扭扭捏捏

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

扭扭捏捏

niǔ niǔ niē niē

làm bộ xấu hổ hoặc bối rối; rụt rè; điệu đà (cách đi, cách nói chuyện); kiểu cách

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể扭扭捏捏

Phồn thể扭扭捏捏

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

扭Chữ 1捏Chữ 2

扭部

Chữ 扭Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

捏部

Chữ 捏Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

扭

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem扭Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

làm bộ xấu hổ hoặc bối rối
rụt rè
điệu đà (cách đi, cách nói chuyện)
kiểu cách

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

扭捏niǔ nie

làm bộ xấu hổ hoặc bối rối; rụt rè; điệu đà (cách đi, cách nói chuyện); kiểu cách

扭结niǔ jié

làm rối; vặn vào nhau; quấn lại

扭打niǔ dǎ

vật lộn; đánh nhau; ẩu đả

扭扭乐Niǔ niǔ lè

Twister (trò chơi)

扭力niǔ lì

mô men xoắn; lực xoay; sự xoắn

扭伤niǔ shāng

bong gân; trẹo; bị bong gân

扭摆niǔ bǎi

vặn vẹo và lắc lư (cơ thể)

扭曲niǔ qū

vặn; xoắn; biến dạng; méo mó

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 扭 · 捏

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

扭伤niǔ shāngbong gân; trẹo; bị bong gân 扭力niǔ lìmô men xoắn; lực xoay; sự xoắn 扭打niǔ dǎvật lộn; đánh nhau; ẩu đả 扭扭乐Niǔ niǔ lèTwister (trò chơi)扭捏niǔ nielàm bộ xấu hổ hoặc bối rối; rụt rè; điệu đà (cách đi, cách nói chuyện); kiểu cách 扭摆niǔ bǎivặn vẹo và lắc lư (cơ thể)扭曲niǔ qūvặn; xoắn; biến dạng; méo mó 扭矩niǔ jǔmô-men xoắn; lực xoay 扭结niǔ jiélàm rối; vặn vào nhau; quấn lại 扭腰niǔ yāolắc hông; vặn eo 捏一把冷汗niē yī bǎ lěng hàntoát mồ hôi lạnh (thành ngữ)捏一把汗niē yī bǎ hàntoát mồ hôi lạnh (thành ngữ)