忸忸怩怩

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

忸忸怩怩

niǔ niǔ ní ní

rụt rè; thẹn thùng

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể忸忸怩怩

Phồn thể忸忸怩怩

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

忸Chữ 1怩Chữ 2

忸部

Chữ 忸Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

怩部

Chữ 怩Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

忸

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem忸Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

rụt rè
thẹn thùng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

忸怩niǔ ní

e thẹn; đỏ mặt

念头niàn tou

suy nghĩ; ý tưởng; ý định

念诵niàn sòng

đọc ra; đọc thuộc lòng; nhớ đến ai (khi nói về điều gì khác)

念兹在兹niàn zī zài zī

xem 念念不忘[nian4 nian4 bu4 wang4]

念旧niàn jiù

nhớ bạn cũ; trân trọng tình bạn cũ; vì tình xưa nghĩa cũ

念经niàn jīng

tụng hoặc niệm kinh Phật

念珠菌症niàn zhū jūn zhèng

(y học) bệnh nấm Candida; tưa miệng

念珠niàn zhū

tràng hạt; tràng hạt Mân Côi; hạt Mân Côi; LT:串[chuan4]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 忸 · 怩

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

忸怩niǔ níe thẹn; đỏ mặt 颜厚有忸怩yán hòu yǒu niǔ níngười trơ tráo nhất cũng có lúc thấy xấu hổ (thành ngữ)