Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin H

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ H, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng H

6.638 mục từ · Trang 110/111

护卫hù wèi

护卫: bảo vệ; canh gác; vệ sĩ (cho quan chức thời xưa)

Cụm từ
虎尾春冰hǔ wěi chūn bīng

虎尾春冰: nghĩa đen: như đạp phải đuôi hổ hoặc băng mùa xuân (thành ngữ); nghĩa bóng: tình huống cực kỳ nguy hiểm

Thành ngữ
护卫舰hù wèi jiàn

护卫舰: khinh hạm

Cụm từ
虎尾兰hǔ wěi lán

虎尾兰: cây lưỡi hổ (Dracaena trifasciata)

Cụm từ
护卫艇hù wèi tǐng

护卫艇: tàu hộ tống; khinh hạm

Cụm từ
互为因果hù wéi yīn guǒ

互为因果: nghiệp duyên liên quan lẫn nhau (thành ngữ); số phận đan xen; phụ thuộc lẫn nhau

Thành ngữ
虎尾镇Hǔ wěi zhèn

虎尾镇: thị trấn Huwei ở huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan

Cụm từ
互文hù wén

互文: cụm từ đối nhau (biện pháp tu từ)

Cụm từ
忽闻hū wén

忽闻: nghe thấy đột ngột; bất ngờ biết được việc gì đó

Cụm từ
虎纹伯劳hǔ wén bó láo

虎纹伯劳: (loài chim ở Trung Quốc) chim bạc má hổ (Lanius tigrinus)

Cụm từ
胡温新政Hú Wēn Xīn zhèng

胡温新政: Chính quyền mới Hồ-Ôn (hình thành năm 2003), lãnh đạo theo hướng cải cách của Hồ Cẩm Đào 胡錦濤|胡锦涛[Hu2 Jin3 tao1] và Ôn Gia Bảo 溫家寶|温家宝[Wen1 Jia1…

Cụm từ
胡兀鹫hú wù jiù

胡兀鹫: (loài chim ở Trung Quốc) kền kền râu (Gypaetus barbatus)

Cụm từ
呼吸hū xī

呼吸: thở

Cụm từ
湖西Hú xī

湖西: xã Huhsi ở huyện Bành Hồ 澎湖縣|澎湖县[Peng2 hu2 xian4] (Quần đảo Bành Hồ), Đài Loan

Cụm từ
护膝hù xī

护膝: miếng đệm đầu gối; đai bảo vệ gối

Cụm từ
弧线hú xiàn

弧线: cung, hình cung

Cụm từ
户县Hù xiàn

户县: huyện Hu, Tây An 西安[Xi1 an1], Thiểm Tây

Cụm từ
户限hù xiàn

户限: ngưỡng cửa

Cụm từ
弧线长hú xiàn cháng

弧线长: độ dài cung; độ dài của một đoạn đường cong

Cụm từ
互相hù xiāng

互相: lẫn nhau; tương hỗ

Cụm từ
胡想hú xiǎng

胡想: xem 胡思亂想|胡思乱想[hu2 si1 luan4 xiang3]

Cụm từ
互相扯皮hù xiāng chě pí

互相扯皮: đổ trách nhiệm; trốn tránh trách nhiệm

Cụm từ
互相监督hù xiāng jiān dū

互相监督: giám sát lẫn nhau

Cụm từ
互相连接hù xiāng lián jiē

互相连接: liên kết với nhau

Cụm từ
互相联系hù xiāng lián xì

互相联系: liên quan lẫn nhau; kết nối với nhau

Cụm từ
互相推诿hù xiāng tuī wěi

互相推诿: đùn đẩy trách nhiệm (thành ngữ); mỗi bên đổ lỗi cho nhau; đẩy qua đẩy lại trách nhiệm; mỗi người đều cố gắng trốn tránh trách nhiệm

Thành ngữ
互相依存hù xiāng yī cún

互相依存: phụ thuộc lẫn nhau

Cụm từ
户限为穿hù xiàn wéi chuān

户限为穿: khách đến không ngớt (thành ngữ)

Thành ngữ
呼啸hū xiào

呼啸: huýt sáo; gào thét; vù vù

Cụm từ
呼啸而过hū xiào ér guò

呼啸而过: huýt sáo mà đi qua; lao vụt qua; vọt qua

Cụm từ
呼吸道hū xī dào

呼吸道: đường hô hấp

Cụm từ
呼吸管hū xī guǎn

呼吸管: ống thở

Cụm từ
胡锡进Hú Xī jìn

胡锡进: Hu Xijin (1960-), tổng biên tập của "Thời báo Hoàn Cầu" 環球時報|环球时报[Huan2 qiu2 Shi2 bao4] 2005-2021

Cụm từ
互信hù xìn

互信: tin tưởng lẫn nhau

Cụm từ
弧形hú xíng

弧形: đường cong; cung tròn

Cụm từ
户型hù xíng

户型: cấu hình phòng trong nhà (ví dụ: 3 phòng ngủ, 2 phòng tắm)

Cụm từ
呼吸器hū xī qì

呼吸器: máy thở (thiết bị hô hấp nhân tạo dùng trong bệnh viện)

Cụm từ
呼吸调节器hū xī tiáo jié qì

呼吸调节器: bộ điều chỉnh (lặn)

Cụm từ
呼咻hū xiū

呼咻: (từ tượng thanh) vù vù

Cụm từ
湖西乡Hú xī xiāng

湖西乡: thị trấn Huhsi ở huyện Bành Hồ 澎湖縣|澎湖县[Peng2 hu2 xian4] (quần đảo Bành Hồ), Đài Loan

Cụm từ
呼吸系统hū xī xì tǒng

呼吸系统: hệ hô hấp

Cụm từ
胡须hú xū

胡须: râu; LT:根[gen1],綹|绺[liu3]

Cụm từ
虎牙hǔ yá

虎牙: (thông tục) răng nanh (răng nanh hàm trên)

Cụm từ
胡雁hú yàn

胡雁: ngỗng Tatar, loài ngỗng trời từng được tìm thấy ở các vùng tây bắc Trung Quốc thời cổ đại

Cụm từ
胡言乱语hú yán luàn yǔ

胡言乱语: lảm nhảm vô nghĩa (thành ngữ); lời nói điên rồ và không có căn cứ; nói nhảm nhí

Thành ngữ
胡燕妮Hú Yān nī

胡燕妮: Jenny Hu (1945-), nữ diễn viên Hong Kong

Cụm từ
胡耀邦Hú Yào bāng

胡耀邦: Hu Yaobang (1915-1989), chính trị gia Trung Quốc

Cụm từ
虎咬猪hǔ yǎo zhū

虎咬猪: xem 刈包[gua4 bao1]

Cụm từ
互异hù yì

互异: khác nhau; có sự khác biệt với nhau

Cụm từ
互译hù yì

互译: biên dịch hai chiều

Cụm từ
狐疑hú yí

狐疑: nghi ngờ; hoài nghi

Cụm từ
呼应hū yìng

呼应: tuân theo; vang lại; tương quan tốt; (ngôn ngữ học) sự hòa hợp

Cụm từ
忽隐忽现hū yǐn hū xiàn

忽隐忽现: không liên tục; lúc ẩn lúc hiện

Cụm từ
忽悠hū you

忽悠: lắc; lung lay; lóe lên (ví dụ: ánh sáng phản chiếu trên nước); phấp phới (ví dụ: cờ); lừa ai đó làm gì; lừa gạt; lừa bịp

Cụm từ
户牖hù yǒu

户牖: cửa và cửa sổ; nhà

Cụm từ
护佑hù yòu

护佑: ban phước và bảo vệ; bảo vệ

Cụm từ
呼吁hū yù

呼吁: kêu gọi (ai đó làm gì); kêu gọi; tuyên bố kêu gọi

Cụm từ
沪语Hù yǔ

沪语: tiếng Thượng Hải; phương ngữ Thượng Hải

Cụm từ
胡芫hú yuán

胡芫: ngò rí

Cụm từ
胡乐hú yuè

胡乐: nhạc Hu; nhạc Trung Á (ví dụ, được giới văn sĩ đời Đường ưa chuộng)

Cụm từ