Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin H

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ H, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng H

6.638 mục từ · Trang 109/111

忽上忽下hū shàng hū xià

忽上忽下: biến động mạnh

Cụm từ
唿哨hū shào

唿哨: huýt sáo (bằng ngón tay trong miệng); ngày nay viết là 呼哨

Cụm từ
忽哨hū shào

忽哨: huýt sáo (bằng ngón tay trong miệng); ngày nay viết 呼哨

Cụm từ
护身符hù shēn fú

护身符: bùa hộ mệnh; bùa bảo vệ; bùa chú

Cụm từ
护身符子hù shēn fú zi

护身符子: bùa hộ mệnh; bùa bảo vệ; bùa chú

Cụm từ
互生hù shēng

互生: cách sắp xếp lá so le (thực vật)

Cụm từ
呼声hū shēng

呼声: tiếng hô; hàm ý ý kiến hoặc yêu cầu, đặc biệt là của một nhóm

Cụm từ
胡笙hú shēng

胡笙: nhạc cụ hơi có ống, du nhập từ các dân tộc không phải người Hán ở phương Bắc và Tây

Cụm từ
护生hù shēng

护生: sinh viên điều dưỡng; (Phật giáo) bảo vệ sinh mạng của tất cả chúng sinh

Cụm từ
沪深港Hù Shēn Gǎng

沪深港: viết tắt của Thượng Hải 上海[Shang4 hai3], Thâm Quyến 深圳[Shen1 zhen4] và Hồng Kông 香港[Xiang1 gang3]

Viết tắt
互生叶hù shēng yè

互生叶: kiểu lá mọc so le (mẫu lá)

Cụm từ
忽视hū shì

忽视: sao nhãng; bỏ qua; không để ý; phớt lờ

Cụm từ
怙恃hù shì

怙恃: dựa vào; cha và mẹ (cổ điển)

Cụm từ
胡适Hú Shì

胡适: Hu Shi (1891-1962), người đề xướng ban đầu của việc viết bằng văn bạch thoại 白話文|白话文[bai2 hua4 wen2]

Cụm từ
护士hù shi

护士: y tá; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
护食hù shí

护食: (chó v.v.) bảo vệ hoặc canh giữ thức ăn

Cụm từ
虎视眈眈hǔ shì dān dān

虎视眈眈: nhìn chằm chằm như hổ rình mồi (thành ngữ); nhìn một cách thèm thuồng

Thành ngữ
虎狮兽hǔ shī shòu

虎狮兽: tigon hoặc tiglon, loài lai giữa hổ đực và sư tử cái

Cụm từ
护手盘hù shǒu pán

护手盘: bảo vệ tay cầm (ví dụ: trên kiếm)

Cụm từ
护手霜hù shǒu shuāng

护手霜: kem dưỡng da tay; sữa dưỡng da tay

Cụm từ
槲树hú shù

槲树: cây sồi Mông Cổ (Quercus dentata); cây sồi Daimyo

Cụm từ
户枢不蠹hù shū bù dù

户枢不蠹: nghĩa đen: bản lề cửa không bao giờ bị mối mọt; hoạt động không ngừng ngăn ngừa suy tàn (thành ngữ)

Thành ngữ
戽水hù shuǐ

戽水: tát nước tưới tiêu (thủ công hoặc bằng guồng nước)

Cụm từ
胡说hú shuō

胡说: nói nhảm; nói bậy

Cụm từ
胡说八道hú shuō bā dào

胡说八道: nói nhảm nhí

Cụm từ
胡思乱想hú sī luàn xiǎng

胡思乱想: mải mê với những ảo tưởng (thành ngữ); để cho trí tưởng tượng bay xa

Thành ngữ
护送hù sòng

护送: hộ tống; tháp tùng

Cụm từ
互素hù sù

互素: (toán) nguyên tố cùng nhau; nguyên tố tương đối (không có ước số chung)

Cụm từ
觳觫hú sù

觳觫: (văn học) run rẩy vì sợ hãi

Cụm từ
胡荽hú suī

胡荽: ngò rí

Cụm từ
猢狲hú sūn

猢狲: khỉ macaque

Cụm từ
互诉衷肠hù sù zhōng cháng

互诉衷肠: (thành ngữ) tâm sự với nhau

Thành ngữ
胡桃hú táo

胡桃: quả óc chó

Cụm từ
胡桃夹子Hú táo Jiā zi

胡桃夹子: Kẹp Hạt Dẻ (vở ballet)

Cụm từ
胡天Hú tiān

胡天: Hỏa giáo (Zoroastrianism)

Cụm từ
胡天胡帝hú tiān hú dì

胡天胡帝: với tất cả sự uy nghi của một hoàng đế (thành ngữ); liều lĩnh; không chừng mực

Thành ngữ
呼天抢地hū tiān qiāng dì

呼天抢地: (thành ngữ) kêu trời đập đất (biểu hiện đau khổ)

Thành ngữ
虎跳峡Hǔ tiào Xiá

虎跳峡: Hẻm núi Hổ Khiêu trên sông Kim Sa 金沙江[Jin1 sha1 jiang1] ở huyện tự trị Naxi Lệ Giang 麗江納西族自治縣|丽江纳西族自治县[Li4 jiang1 Na4 xi1 zu2 Zi4 zhi4 xian4]…

Cụm từ
互通hù tōng

互通: liên lạc với nhau; vận hành tương hỗ

Cụm từ
胡同hú tòng

胡同: con hẻm; ngõ; LT:條|条[tiao2]

Cụm từ
胡同hú tòng

胡同: biến thể của 胡同[hu2 tong4]

Cụm từ
胡同儿hú tòng r

胡同儿: biến thể er hoá của 胡同|胡同|[hu2 tong4]

Cụm từ
互通性hù tōng xìng

互通性: tính tương thích (của thiết bị liên lạc)

Cụm từ
互通有无hù tōng yǒu wú

互通有无: (thành ngữ) trao đổi hỗ trợ lẫn nhau; tận dụng thế mạnh của nhau và bù đắp thiếu sót của nhau; hỗ trợ vật chất qua lại; giúp đỡ lẫn nhau

Thành ngữ
户头hù tóu

户头: tài khoản ngân hàng; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
虎头蜂hǔ tóu fēng

虎头蜂: con ong bắp cày

Cụm từ
虎头海雕hǔ tóu hǎi diāo

虎头海雕: (loài chim ở Trung Quốc) Đại bàng biển Steller (Haliaeetus pelagicus)

Cụm từ
虎头牌hǔ tóu pái

虎头牌: Hổ đầu bài, vở kịch triều Nguyên của Lý Trực Phu 李直夫[Li3 Zhi2 fu1]

Cụm từ
虎头蛇尾hǔ tóu shé wěi

虎头蛇尾: nghĩa đen: đầu hổ, đuôi rắn (thành ngữ); nghĩa bóng: khởi đầu mạnh mẽ nhưng kết thúc yếu ớt

Thành ngữ
糊涂hú tu

糊涂: mơ hồ; ngốc nghếch; bối rối

Cụm từ
胡涂hú tu

胡涂: biến thể của 糊塗|糊涂[hu2 tu5]

Cụm từ
呼图壁Hū tú bì

呼图壁: huyện Hutubi thuộc châu tự trị Hui Changji 昌吉回族自治州[Chang1 ji2 Hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Tân Cương

Cụm từ
呼图壁县Hū tú bì xiàn

呼图壁县: huyện Hutubi thuộc châu tự trị Hui Changji 昌吉回族自治州[Chang1 ji2 Hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Tân Cương

Cụm từ
糊涂虫hú tu chóng

糊涂虫: người hay phạm sai lầm; người vụng về

Cụm từ
胡涂虫hú tu chóng

胡涂虫: người hay phạm sai lầm; người vụng về; cũng viết là 糊塗蟲|糊涂虫

Cụm từ
糊涂账hú tu zhàng

糊涂账: sổ sách lộn xộn; mớ bòng bong kế toán

Cụm từ
胡图族Hú tú zú

胡图族: nhóm dân tộc Hutu ở Rwanda và Burundi

Cụm từ
户外hù wài

户外: ngoài trời

Cụm từ
忽微hū wēi

忽微: lượng nhỏ bé; vấn đề không đáng kể

Cụm từ
虎尾Hǔ wěi

虎尾: thị trấn Huwei ở huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan

Cụm từ