虎纹伯劳

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

虎纹伯劳

hǔ wén bó láo

(loài chim ở Trung Quốc) chim bạc má hổ (Lanius tigrinus)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể虎纹伯劳

Phồn thể虎紋伯勞

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

虎Chữ 1纹Chữ 2伯Chữ 3劳Chữ 4

虎部

Chữ 虎Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

纹部

Chữ 纹Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

伯部

Chữ 伯Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

劳部

Chữ 劳Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

虎

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem虎Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

(loài chim ở Trung Quốc) chim bạc má hổ (Lanius tigrinus)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

虎符hǔ fú

hổ phù (một vật hai mảnh hình con hổ, dùng ở Trung Quốc cổ đại như bằng chứng của quyền lực. Một nửa phù có…

虎狮兽hǔ shī shòu

tigon hoặc tiglon, loài lai giữa hổ đực và sư tử cái

虎背熊腰hǔ bèi xióng yāo

lưng hổ eo gấu; thân hình vạm vỡ và chắc nịch

虎皮鹦鹉hǔ pí yīng wǔ

vẹt đuôi dài (budgerigar)

虎虎hǔ hǔ

mãnh liệt; đáng gờm; mạnh mẽ

虎牙hǔ yá

(thông tục) răng nanh (răng nanh hàm trên)

虎起脸hǔ qǐ liǎn

làm mặt dữ

虎牌Hǔ Pái

Tiger Brand (bia)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 虎 · 纹 · 伯 · 劳

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

虎不拉hù bu lǎ(phương ngữ) chim bách thanh; tiếng Đài Loan là [hu3 bu5 la1]虎丘Hǔ qiūquận Hổ Khâu của thành phố Tô Châu 蘇州市|苏州市[Su1 zhou1 shi4], tỉnh Giang Tô 虎丘区Hǔ qiū qūquận Hổ Khâu của thành phố Tô Châu 蘇州市|苏州市[Su1 zhou1 shi4], tỉnh Giang Tô 虎列拉hǔ liè lābệnh tả (từ mượn)虎口hǔ kǒuhang hổ; nơi nguy hiểm; phần màng giữa ngón cái và ngón trỏ của bàn tay 虎口余生hǔ kǒu yú shēngnghĩa đen: thoát khỏi miệng hổ (thành ngữ); nghĩa bóng: thoát chết trong gang tấc 虎咬猪hǔ yǎo zhūxem 刈包[gua4 bao1]虎子hǔ zǐhổ con; chàng trai dũng cảm 虎字头hǔ zì tóutên của bộ "hổ" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 141); xem thêm 虍[hu1]虎将hǔ jiàngvị tướng dũng mãnh 纹刺wén cìxăm hình 纹喉凤鹛wén hóu fèng méi(loài chim ở Trung Quốc) yuhina họng sọc (Yuhina gularis)