Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin H

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ H, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng H

6.638 mục từ · Trang 100/111

狐女hú nǚ

狐女: hồ ly; trong truyện dân gian, một cô gái xinh đẹp quyến rũ bạn rồi hiện nguyên hình là ma

Cụm từ
婚外hūn wài

婚外: ngoài hôn nhân

Cụm từ
婚外恋hūn wài liàn

婚外恋: xem 婚外情[hun1 wai4 qing2]

Cụm từ
婚外情hūn wài qíng

婚外情: ngoại tình

Cụm từ
混为一谈hùn wéi yī tán

混为一谈: nhầm lẫn giữa hai thứ (thành ngữ); lẫn lộn

Thành ngữ
混淆hùn xiáo

混淆: làm mờ; làm rối; trộn lẫn; làm nhòe; gây hiểu lầm

Cụm từ
混淆黑白hùn xiáo hēi bái

混淆黑白: lẫn lộn trắng đen; nói trắng thành đen; nghĩa bóng: không phân biệt đúng sai

Cụm từ
荤笑话hūn xiào hua

荤笑话: truyện cười tục; tính chất thô tục

Tiếng lóng xã hội
混淆是非hùn xiáo shì fēi

混淆是非: làm cho đúng sai lẫn lộn (thành ngữ)

Thành ngữ
混淆视听hùn xiáo shì tīng

混淆视听: làm mơ hồ sự thật (thành ngữ); đánh lừa công chúng bằng cách quanh co và bịa đặt

Thành ngữ
浑小子hún xiǎo zi

浑小子: (miệt thị) thiếu niên du côn (đôi khi nói đùa)

Cụm từ
荤辛hūn xīn

荤辛: món rau rất cay và nồng (một thuật ngữ phổ biến trong Phật giáo)

Cụm từ
混行hún xíng

混行: sử dụng hỗn hợp (ví dụ: người đi bộ và xe cộ); vận hành chung (ví dụ: tàu hoả và xe buýt)

Cụm từ
荤腥hūn xīng

荤腥: thịt và cá

Cụm từ
混血hùn xuè

混血: lai

Cụm từ
混血儿hùn xuè ér

混血儿: người lai; nửa dòng máu; con lai

Cụm từ
婚宴hūn yàn

婚宴: tiệc cưới

Cụm từ
婚筵hūn yán

婚筵: tiệc cưới

Cụm từ
混氧燃料hùn yǎng rán liào

混氧燃料: nhiên liệu ôxít hỗn hợp (MOX)

Cụm từ
混一hùn yī

混一: hợp nhất; trộn lẫn thành một

Cụm từ
婚姻hūn yīn

婚姻: hôn nhân; hôn phối; LT:樁|桩[zhuang1],次[ci4]

Cụm từ
混音hùn yīn

混音: phối âm (âm thanh)

Cụm từ
婚姻法hūn yīn fǎ

婚姻法: luật hôn nhân

Cụm từ
婚姻介绍所hūn yīn jiè shào suǒ

婚姻介绍所: trung tâm môi giới hôn nhân

Cụm từ
婚姻调解hūn yīn tiáo jiě

婚姻调解: tư vấn hôn nhân

Cụm từ
浑仪注hún yí zhù

浑仪注: sách của nhà thiên văn thời Hán Trương Hành

Cụm từ
昏庸hūn yōng

昏庸: u mê

Cụm từ
婚友hūn yǒu

婚友: người độc thân tìm bạn đời; thông gia và bạn bè

Cụm từ
荤油hūn yóu

荤油: mỡ lợn; mỡ động vật

Cụm từ
混元hùn yuán

混元: thời kỳ hồng hoang; nguồn gốc của vũ trụ; thế giới

Cụm từ
浑圆hún yuán

浑圆: tròn trịa hoàn hảo; (ví von) hòa nhã; chu đáo; khéo léo (cách làm việc)

Cụm từ
浑源Hún yuán

浑源: huyện Hunyuan ở Datong 大同[Da4 tong2], Sơn Tây

Cụm từ
浑源县Hún yuán xiàn

浑源县: huyện Hunyuan ở Datong 大同[Da4 tong2], Sơn Tây

Cụm từ
婚约hūn yuē

婚约: đính hôn; hợp đồng hôn nhân

Cụm từ
混杂hùn zá

混杂: trộn; lẫn lộn

Cụm từ
混杂物hùn zá wù

混杂物: tạp chất; chất bẩn

Cụm từ
混战hùn zhàn

混战: chiến tranh hỗn loạn; đánh nhau hỗn độn; cận chiến; tham gia vào cuộc chiến như vậy

Cụm từ
混账hùn zhàng

混账: đáng xấu hổ; quá mất mặt!

Cụm từ
混种hùn zhǒng

混种: lai giống; hỗn chủng

Cụm từ
混浊hùn zhuó

混浊: đục; lầy lội; bẩn

Cụm từ
浑浊hún zhuó

浑浊: đục; ngầu

Cụm từ
溷浊hùn zhuó

溷浊: biến thể của 混濁|混浊[hun4 zhuo2]

Cụm từ
混子hùn zi

混子: kẻ lưu manh; người không phù hợp với xã hội

Cụm từ
混作hùn zuò

混作: trồng xen (tức là trồng hai loại cây cùng nhau)

Cụm từ
㸌huò

㸌: lấp lánh; ánh lên

Từ vựng
㺢huò

㺢: dùng để phiên âm "okapi" 㺢㹢狓[huo4jia1pi2]

Từ vựng
伙huǒ

伙: bữa ăn (viết tắt của 伙食[huo3 shi2]); biến thể của 夥|伙[huo3]

Viết tắt
佸huó

佸: gặp gỡ

Từ vựng
劐huò

劐: (văn học) biến thể của 穫|获[huo4]

Từ vựng
和huò

和: trộn (các nguyên liệu) với nhau; phối hợp; lượng từ cho số lần xả quần áo; lượng từ cho số lần sắc thuốc

Từ vựng
嗀huò

嗀: nôn mửa

Từ vựng
嚄huò

嚄: (thán từ) ô!

Từ vựng
嚯huò

嚯: (thán từ) bày tỏ sự thán phục hoặc ngạc nhiên; (thán từ) âm thanh cười

Từ vựng
伙huǒ

伙: bạn đồng hành; đối tác; nhóm; lượng từ cho nhóm người; kết hợp; cùng nhau

Từ vựng
夥huǒ

夥: nhiều; đông đúc

Từ vựng
彟huò

彟: xem 武士彠|武士彟[Wu3 Shi4 huo4]; biến thể cũ của 蒦[huo4]

Từ vựng
惑huò

惑: làm bối rối; bị bối rối

Từ vựng
或huò

或: có thể; có lẽ; có khả năng; có thể là; hoặc

Từ vựng
擭huò

擭: bẫy

Từ vựng
攉huō

攉: xúc bằng xẻng

Từ vựng