Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin C

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ C, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng C

6.639 mục từ · Trang 93/111

出生地点chū shēng dì diǎn

出生地点: nơi sinh

Cụm từ
出生率chū shēng lǜ

出生率: tỉ lệ sinh

Cụm từ
初生牛犊不怕虎chū shēng niú dú bù pà hǔ

初生牛犊不怕虎: nghĩa đen: bê con mới sinh không sợ hổ (thành ngữ); nghĩa bóng: người trẻ không biết sợ

Thành ngữ
出生缺陷chū shēng quē xiàn

出生缺陷: khuyết tật bẩm sinh

Cụm từ
出生日期chū shēng rì qī

出生日期: ngày sinh

Cụm từ
出生入死chū shēng rù sǐ

出生入死: từ trong nôi đến lúc qua đời (thành ngữ); vào sinh ra tử; dũng cảm; sẵn sàng mạo hiểm tính mạng

Thành ngữ
出生证chū shēng zhèng

出生证: giấy khai sinh; LT:張|张[zhang1]

Cụm từ
出生证明chū shēng zhèng míng

出生证明: giấy khai sinh; LT:張|张[zhang1]

Cụm từ
出生证明书chū shēng zhèng míng shū

出生证明书: giấy khai sinh; LT:張|张[zhang1]

Cụm từ
初生之犊不怕虎chū shēng zhī dú bù pà hǔ

初生之犊不怕虎: xem 初生之犢不畏虎|初生之犊不畏虎[chu1 sheng1 zhi1 du2 bu4 wei4 hu3]

Cụm từ
初生之犊不畏虎chū shēng zhī dú bù wèi hǔ

初生之犊不畏虎: nghĩa đen: bê con mới sinh không sợ hổ (thành ngữ); nghĩa bóng: sự không sợ hãi của tuổi trẻ

Thành ngữ
出神入化chū shén rù huà

出神入化: đạt đến hoàn hảo (thành ngữ); một thành tựu nghệ thuật xuất sắc

Thành ngữ
出神音乐chū shén yīn yuè

出神音乐: nhạc trance (thể loại nhạc)

Cụm từ
出世chū shì

出世: được sinh ra; ra đời; rút lui khỏi chuyện trần tục

Cụm từ
出事chū shì

出事: gặp tai nạn; gặp sự cố

Cụm từ
出仕chū shì

出仕: đảm nhận chức vụ chính thức

Cụm từ
出使chū shǐ

出使: đi ra nước ngoài làm đại sứ; được cử đi sứ mệnh ngoại giao

Cụm từ
出师chū shī

出师: hoàn thành học nghề; tốt nghiệp; phái quân (dưới sự chỉ huy)

Cụm từ
出示chū shì

出示: đưa ra; lấy ra và cho người khác xem; trình bày

Cụm từ
初始chū shǐ

初始: ban đầu; điểm bắt đầu

Cụm từ
初试chū shì

初试: kỳ thi sơ bộ; thi đủ điều kiện; lần thử đầu tiên; kiểm tra sơ bộ

Cụm từ
厨师chú shī

厨师: đầu bếp

Cụm từ
处世chǔ shì

处世: cư xử trong xã hội

Cụm từ
处事chǔ shì

处事: xử lý công việc; giải quyết vấn đề

Cụm từ
初始化chū shǐ huà

初始化: (tin học) khởi tạo; khởi tạo ban đầu

Cụm từ
除湿机chú shī jī

除湿机: máy hút ẩm

Cụm từ
除湿器chú shī qì

除湿器: máy hút ẩm

Cụm từ
初试身手chū shì shēn shǒu

初试身手: thử làm gì; thử sức; bước đầu thử sức

Cụm từ
出师未捷身先死chū shī wèi jié shēn xiān sǐ

出师未捷身先死: "chưa hoàn thành sứ mệnh đã chết" (câu từ bài thơ "Thừa tướng Thục" 蜀相[Shu3 xiang4] của Đỗ Phủ 杜甫[Du4 Fu3])

Cụm từ
处世原则chǔ shì yuán zé

处世原则: châm ngôn; nguyên tắc của một người

Tục ngữ / châm ngôn
处事原则chǔ shì yuán zé

处事原则: châm ngôn; nguyên tắc của một người

Tục ngữ / châm ngôn
厨师长chú shī zhǎng

厨师长: bếp trưởng điều hành; bếp trưởng

Cụm từ
处世之道chǔ shì zhī dào

处世之道: cách sống; thái độ; phương châm hoạt động

Cụm từ
出售chū shòu

出售: bán; đưa ra bán; đưa ra thị trường

Cụm từ
出手chū shǒu

出手: xử lý; tiêu tiền; bắt đầu một nhiệm vụ

Cụm từ
触手chù shǒu

触手: xúc tu

Cụm từ
触手可得chù shǒu kě dé

触手可得: trong tầm với

Cụm từ
触手可及chù shǒu kě jí

触手可及: trong tầm với

Cụm từ
出书chū shū

出书: xuất bản sách

Cụm từ
处暑Chǔ shǔ

处暑: Xử Thử, khoảng kết thúc nắng nóng, tiết khí thứ 14 trong 24 tiết khí solar term 二十四節氣|二十四节气, 23 tháng 8 - 7 tháng 9

Cụm từ
除数chú shù

除数: ước số (toán)

Cụm từ
除霜chú shuāng

除霜: rã đông; đang rã đông

Cụm từ
储水chǔ shuǐ

储水: trữ nước

Cụm từ
出水chū shuǐ

出水: thoát nước; xuất hiện trên mặt nước; phá vỡ mặt nước

Cụm từ
出水芙蓉chū shuǐ fú róng

出水芙蓉: như hoa sen trồi lên mặt nước (thành ngữ); đẹp vượt trội (khuôn mặt thiếu nữ hoặc thư pháp của cụ già)

Thành ngữ
储水管chǔ shuǐ guǎn

储水管: trụ đứng (hệ thống trữ nước chữa cháy cho tòa nhà)

Cụm từ
出水口chū shuǐ kǒu

出水口: cửa thoát nước; cửa xả nước

Cụm từ
储水箱chǔ shuǐ xiāng

储水箱: bể chứa nước

Cụm từ
厨司chú sī

厨司: (phương ngữ) đầu bếp; bếp trưởng

Cụm từ
处死chǔ sǐ

处死: xử tử; đưa ai đó tới cái chết

Cụm từ
除祟chú suì

除祟: xua đuổi ma quỷ và linh hồn trừ tà

Cụm từ
褚遂良Chǔ Suì liáng

褚遂良: Chu Suiliang (596-659), một trong bốn đại thư pháp gia đầu thời nhà Đường 唐初四大家[Tang2 chu1 Si4 Da4 jia1]

Cụm từ
处所chù suǒ

处所: nơi chốn

Cụm từ
出台chū tái

出台: chính thức ra mắt (chính sách, chương trình,...); xuất hiện trên sân khấu; xuất hiện trước công chúng; (cô gái quán bar) rời đi với khách hàng

Cụm từ
初探chū tàn

初探: tiến hành thăm dò (một lĩnh vực nghiên cứu, thị trường, v.v.); nghiên cứu sơ bộ

Cụm từ
初唐四杰Chū Táng Sì jié

初唐四杰: Bốn Đại Thi Sĩ thời Sơ Đường, gồm Vương Bột 王勃[Wang2 Bo2], Dương Cựu 楊炯|杨炯[Yang2 Jiong3], Lư Chiếu Lân 盧照鄰|卢照邻[Lu2 Zhao4 lin2], và La Tân Vương…

Cụm từ
处堂燕雀chù táng yàn què

处堂燕雀: nghĩa đen: chim bị nhốt trong đình (thành ngữ); nghĩa bóng: mất cảnh giác do sống sung túc; không biết trước tai họa; thiên đường của kẻ ngốc

Thành ngữ
出逃chū táo

出逃: bỏ trốn; chạy trốn (khỏi đất nước)

Cụm từ
出题chū tí

出题: ra đề tài (thảo luận)

Cụm từ
怵惕chù tì

怵惕: bị báo động; bất an

Cụm từ