Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin C

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ C, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng C

6.639 mục từ · Trang 94/111

出庭chū tíng

出庭: ra tòa

Cụm từ
出头chū tóu

出头: thoát khỏi tình cảnh khó khăn; nhô ra; chủ động; phần lẻ còn lại sau phép chia; nhiều hơn một chút

Cụm từ
憷头chù tóu

憷头: sợ nổi bật

Cụm từ
锄头chú tou

锄头: cái cuốc; LT:把[ba3]

Cụm từ
出头的椽子先烂chū tóu de chuán zi xiān làn

出头的椽子先烂: nghĩa đen: xà nhà nhô ra thì mục trước (thành ngữ); nghĩa bóng: ai làm mình nổi bật sẽ bị nhắm đến tấn công

Thành ngữ
出头鸟chū tóu niǎo

出头鸟: nổi bật (trong một nhóm); xuất chúng

Cụm từ
出土chū tǔ

出土: đào lên; xuất hiện trong khai quật; được khai quật; nhô lên từ lòng đất

Cụm từ
黜退chù tuì

黜退: giáng chức; sa thải

Cụm từ
出脱chū tuō

出脱: xoay xở để bán; xử lý bằng cách bán; tống khứ tài sản; tìm cách thoái thác (tội danh); giải thoát ai đó (khỏi rắc rối); minh oan; trở nên xinh…

Cụm từ
出外chū wài

出外: đi ra ngoài; rời đến nơi khác

Cụm từ
除外chú wài

除外: loại trừ; không bao gồm cái gì đó (khi đếm hoặc liệt kê); ngoại trừ

Cụm từ
触腕chù wàn

触腕: xúc tu động vật thân mềm

Cụm từ
出亡chū wáng

出亡: đi lưu vong

Cụm từ
厨卫chú wèi

厨卫: nhà bếp và phòng tắm

Cụm từ
初文chū wén

初文: dạng cổ (và đơn giản hơn) của một chữ Hán

Cụm từ
出问题chū wèn tí

出问题: gặp vấn đề; phát sinh vấn đề; gây ra vấn đề

Cụm từ
储物chǔ wù

储物: lưu trữ đồ; cất giữ vật phẩm

Cụm từ
储物柜chǔ wù guì

储物柜: tủ khóa; tủ đựng đồ

Cụm từ
出席chū xí

出席: tham dự; tham gia; có mặt

Cụm từ
出息chū xi

出息: triển vọng tương lai; lợi nhuận; trưởng thành; lớn lên

Cụm từ
出戏chū xì

出戏: (diễn viên) thoát vai diễn (ví dụ: sau khi kết thúc vở diễn); (khán giả) mất hứng thú với vở diễn

Cụm từ
除夕Chú xī

除夕: đêm giao thừa âm lịch

Cụm từ
初夏chū xià

初夏: đầu mùa hè

Cụm từ
出现chū xiàn

出现: xuất hiện; phát sinh; nổi lên; có mặt

Cụm từ
出线chū xiàn

出线: (thể thao) ra ngoài biên; vượt qua vạch; lọt vào vòng tiếp theo của cuộc thi; (Đài Loan) (nghĩa bóng) đạt tiêu chuẩn; đạt thành công

Cụm từ
出险chū xiǎn

出险: thoát khỏi rắc rối; thoát khỏi nguy hiểm; xuất hiện nguy cơ; bị đe dọa bởi nguy hiểm

Cụm từ
触线chù xiàn

触线: vượt ranh giới; làm quá mức; phạm tội

Cụm từ
初小chū xiǎo

初小: trường tiểu học cấp thấp (viết tắt của 初級小學|初级小学[chu1 ji2 xiao3 xue2])

Viết tắt
出席表决比例chū xí biǎo jué bǐ lì

出席表决比例: tỷ lệ có mặt và biểu quyết

Cụm từ
除邪chú xié

除邪: trừ tà; trừ khử cái ác

Cụm từ
出新chū xīn

出新: tiến bộ mới; tiến về phía trước

Cụm từ
初心chū xīn

初心: (ý định, nguyện vọng ban đầu của một người); (Phật giáo) "tâm trí của người mới bắt đầu" (tức là có thái độ cởi mở khi học một môn như một…

Cụm từ
出行chū xíng

出行: đi ra đâu đó (chuyến đi ngắn); khởi hành cho một hành trình (chuyến đi dài)

Cụm từ
处刑chǔ xíng

处刑: kết án; kết tội

Cụm từ
雏型chú xíng

雏型: mô hình

Cụm từ
雏形chú xíng

雏形: hình thức phôi thai; mô hình thu nhỏ

Cụm từ
雏形产品chú xíng chǎn pǐn

雏形产品: nguyên mẫu

Cụm từ
雏形土chú xíng tǔ

雏形土: cambisol (phân loại đất)

Cụm từ
处心积虑chǔ xīn jī lǜ

处心积虑: tính toán cẩn thận (thành ngữ); mưu đồ; tính toán

Thành ngữ
楚雄Chǔ xióng

楚雄: Thành phố cấp huyện Sở Hùng, thủ phủ Châu tự trị dân tộc Di Sở Hùng 楚雄彞族自治州|楚雄彝族自治州[Chu3 xiong2 Yi2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1] ở trung tâm Vân Nam

Cụm từ
楚雄市Chǔ xióng Shì

楚雄市: Thành phố cấp huyện Sở Hùng, thủ phủ Châu tự trị dân tộc Di Sở Hùng 楚雄彞族自治州|楚雄彝族自治州[Chu3 xiong2 Yi2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1] ở trung tâm Vân Nam

Cụm từ
楚雄彝族自治州Chǔ xióng Yí zú Zì zhì zhōu

楚雄彝族自治州: Châu tự trị dân tộc Di Sở Hùng ở trung tâm Vân Nam, thủ phủ là thành phố Sở Hùng 楚雄市[Chu3 xiong2 Shi4]

Cụm từ
楚雄州Chǔ xióng zhōu

楚雄州: viết tắt của Châu tự trị dân tộc Di Sở Hùng 楚雄彞族自治州|楚雄彝族自治州[Chu3 xiong2 Yi2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1]

Viết tắt
出席者chū xí zhě

出席者: người tham dự

Cụm từ
储蓄chǔ xù

储蓄: tiết kiệm tiền (trong ngân hàng); tiền tiết kiệm

Cụm từ
触须chù xū

触须: xúc tu; râu cảm giác; ăng-ten

Cụm từ
初选chū xuǎn

初选: bầu cử sơ bộ

Cụm từ
出血chū xuè

出血: chảy máu; xuất huyết; (nghĩa bóng) tiêu tiền nhiều

Cụm từ
出血热chū xuè rè

出血热: sốt xuất huyết (hemorrhagic fever)

Cụm từ
出血性chū xuè xìng

出血性: xuất huyết

Cụm từ
出血性登革热chū xuè xìng dēng gé rè

出血性登革热: sốt xuất huyết do virus Dengue (Dengue Hemorrhagic Fever, viết tắt là DHF)

Viết tắt
初学者chū xué zhě

初学者: học sinh mới bắt đầu

Cụm từ
储蓄卡chǔ xù kǎ

储蓄卡: thẻ ghi nợ

Cụm từ
储蓄率chǔ xù lǜ

储蓄率: tỷ lệ tiết kiệm

Cụm từ
出巡chū xún

出巡: đi thị sát

Cụm từ
储蓄帐户chǔ xù zhàng hù

储蓄帐户: tài khoản tiết kiệm (trong ngân hàng)

Cụm từ
出演chū yǎn

出演: xuất hiện (trong chương trình, v.v.); một sự xuất hiện (trên sân khấu, v.v.)

Cụm từ
出言chū yán

出言: nói; ngôn từ

Cụm từ
雏燕chú yàn

雏燕: chim én non

Cụm từ
出言不逊chū yán bù xùn

出言不逊: nói năng thô lỗ

Cụm từ