Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin C

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ C, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng C

6.639 mục từ · Trang 92/111

触屏chù píng

触屏: màn hình cảm ứng

Cụm từ
出品人chū pǐn rén

出品人: nhà sản xuất (phim)

Cụm từ
樗蒱chū pú

樗蒱: một loại trò chơi cổ đại chơi với bộ xúc xắc hai mặt

Cụm từ
储气chǔ qì

储气: lưu trữ khí

Cụm từ
出奇chū qí

出奇: phi thường; đặc biệt; khác thường

Cụm từ
出气chū qì

出气: trút giận; thở ra; thở

Cụm từ
初期chū qī

初期: giai đoạn đầu; thời kỳ bắt đầu

Cụm từ
出千chū qiān

出千: xem 出老千[chu1 lao3 qian1]

Cụm từ
出钱chū qián

出钱: trả tiền

Cụm từ
锄强扶弱chú qiáng fú ruò

锄强扶弱: trừ kẻ mạnh giúp người yếu (thành ngữ); cướp của người giàu cho người nghèo

Thành ngữ
出鞘chū qiào

出鞘: (kiếm v.v.) rút ra khỏi vỏ

Cụm từ
出其不意chū qí bù yì

出其不意: làm gì đó khi không ai ngờ tới (thành ngữ); khiến ai đó không kịp đề phòng

Thành ngữ
出其不意，攻其不备chū qí bù yì , gōng qí bù bèi

出其不意，攻其不备: tấn công kẻ địch khi họ không phòng bị (thành ngữ, từ "Binh pháp Tôn Tử" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3])

Thành ngữ
储气罐chǔ qì guàn

储气罐: bình chứa khí (khí gas, không phải xăng)

Cụm từ
出气口chū qì kǒu

出气口: cửa thoát khí; lối thoát cảm xúc

Cụm từ
出勤chū qín

出勤: đi làm; có mặt (ở nơi làm việc, trường học, v.v.); đi công tác

Cụm từ
出清chū qīng

出清: dọn sạch các mặt hàng tồn đọng; (bán lẻ) tổ chức bán xả hàng tồn kho

Cụm từ
出气筒chū qì tǒng

出气筒: (nghĩa bóng) bao cát; mục tiêu cơn giận không đáng

Cụm từ
出糗chū qiǔ

出糗: (thông tục) gặp chuyện xấu hổ

Cụm từ
初秋chū qiū

初秋: đầu mùa thu; tháng 7 âm lịch

Cụm từ
出奇制胜chū qí zhì shèng

出奇制胜: giành chiến thắng bằng một động thái bất ngờ

Cụm từ
出去chū qù

出去: đi ra ngoài

Cụm từ
除去chú qù

除去: loại bỏ; gỡ bỏ; ngoại trừ; ngoài

Cụm từ
出拳chū quán

出拳: ra đòn

Cụm từ
出圈儿chū quān r

出圈儿: vượt quá giới hạn; đi quá xa

Cụm từ
出缺chū quē

出缺: bị bỏ trống; có vị trí công việc trống ở cấp cao

Cụm từ
怵然chù rán

怵然: đáng sợ

Cụm từ
出让chū ràng

出让: chuyển nhượng (tài sản hoặc quyền lợi cho người khác)

Cụm từ
刍荛chú ráo

刍荛: cắt cỏ và đốn củi; người cắt cỏ; tiều phu

Cụm từ
出任chū rèn

出任: đảm nhận chức vụ; bắt đầu công việc mới

Cụm từ
褚人获Chǔ Rén huò

褚人获: Chu Renhuo (1635-1682), tác giả tiểu thuyết lịch sử Diễn Nghĩa Tùy Đường 隋唐演義|隋唐演义[Sui2 Tang2 Yan3 yi4]

Cụm từ
出人命chū rén mìng

出人命: chết người; dẫn đến cái chết của ai đó

Cụm từ
出人头地chū rén tóu dì

出人头地: nổi bật giữa những người đồng trang lứa (thành ngữ); xuất sắc

Thành ngữ
出人意表chū rén yì biǎo

出人意表: vượt ngoài mong đợi; đem lại sự ngạc nhiên

Cụm từ
出人意料chū rén yì liào

出人意料: không ngờ tới (thành ngữ); đầy bất ngờ

Thành ngữ
出人意外chū rén yì wài

出人意外: kết quả ngoài dự kiến (thành ngữ); không ngờ tới

Thành ngữ
出入chū rù

出入: đi ra và đi vào; lối vào và lối ra; chi tiêu và thu nhập; chênh lệch; không nhất quán

Cụm từ
出入境管理局Chū rù Jìng Guǎn lǐ jú

出入境管理局: cục quản lý xuất nhập cảnh (Trung Quốc)

Cụm từ
出入境检验检疫局chū rù jìng jiǎn yàn jiǎn yì jú

出入境检验检疫局: cục kiểm tra kiểm dịch xuất nhập cảnh

Cụm từ
出入口chū rù kǒu

出入口: cổng

Cụm từ
出入门chū rù mén

出入门: cửa ra vào

Cụm từ
出入平安chū rù píng ān

出入平安: nghĩa đen bình an khi bạn đến hoặc đi; bình an mọi lúc mọi nơi

Cụm từ
出赛chū sài

出赛: thi đấu; tham gia (một sự kiện thể thao)

Cụm từ
初赛chū sài

初赛: vòng thi sơ khảo; vòng đầu của cuộc thi

Cụm từ
初三chū sān

初三: năm thứ ba trung học cơ sở

Cụm từ
出丧chū sāng

出丧: tổ chức đám tang

Cụm từ
出色chū sè

出色: đáng chú ý; xuất sắc

Cụm từ
出山chū shān

出山: rời khỏi núi (của ẩn sĩ); ra khỏi ẩn dật để nhận chức vụ trong chính phủ; đảm nhận vị trí lãnh đạo

Cụm từ
初设chū shè

初设: thành lập lần đầu

Cụm từ
出神chū shén

出神: mải mê; đắm chìm; thẫn thờ

Cụm từ
出身chū shēn

出身: sinh ra từ; đến từ; hoàn cảnh gia đình; nguồn gốc giai cấp

Cụm từ
初审chū shěn

初审: phiên tòa sơ bộ

Cụm từ
出生chū shēng

出生: được sinh ra

Cụm từ
出声chū shēng

出声: phát ra âm thanh; lên tiếng; kêu lên

Cụm từ
初升chū shēng

初升: mặt trời mọc, mặt trăng mọc, v.v

Cụm từ
初生chū shēng

初生: sơ sinh; mới sinh; sơ cấp (sinh học)

Cụm từ
初声chū shēng

初声: phụ âm đầu (hoặc phụ âm kép) của âm tiết tiếng Hàn

Cụm từ
畜牲chù shēng

畜牲: biến thể của 畜生[chu4 sheng5]

Cụm từ
畜生chù sheng

畜生: động vật nuôi; thú tính; chó đẻ

Cụm từ
出生地chū shēng dì

出生地: nơi sinh

Cụm từ