Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin C

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ C, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng C

6.639 mục từ · Trang 95/111

出洋chū yáng

出洋: đi ra nước ngoài (cách nói cũ)

Cụm từ
出洋相chū yáng xiàng

出洋相: làm cho bản thân trở nên ngớ ngẩn

Cụm từ
初夜chū yè

初夜: đầu buổi tối; đêm tân hôn; (bóng) lần quan hệ tình dục đầu tiên

Cụm từ
初叶chū yè

初叶: giai đoạn đầu (của thập kỷ, thế kỷ, v.v.); những năm đầu

Cụm từ
初一chū yī

初一: ngày mùng một tháng âm lịch; Tết Nguyên Đán; năm thứ nhất trung học cơ sở

Cụm từ
厨艺chú yì

厨艺: kỹ năng nấu ăn; tài nấu nướng

Cụm từ
刍议chú yì

刍议: nghĩa đen: lời bình của người cắt cỏ (khiêm tốn); nghĩa bóng: ý kiến của tôi như một người bình thường; khiêm tốn của tôi

Cụm từ
除以chú yǐ

除以: (toán) chia cho

Cụm từ
出迎chū yíng

出迎: chào đón; đi ra gặp

Cụm từ
出游chū yóu

出游: đi du lịch; đi dã ngoại

Cụm từ
出于chū yú

出于: do; bắt nguồn từ

Cụm từ
出狱chū yù

出狱: được thả khỏi tù

Cụm từ
厨余chú yú

厨余: rác thải nhà bếp; rác thực phẩm (tái chế)

Cụm từ
处于chǔ yú

处于: ở trong (một trạng thái, vị trí, hoặc điều kiện nào đó)

Cụm từ
出院chū yuàn

出院: xuất viện; được xuất viện

Cụm từ
出月chū yuè

出月: tháng tới; sau tháng này

Cụm từ
出月子chū yuè zi

出月子: kết thúc tháng ở cữ sau sinh; xem 坐月子[zuo4 yue4 zi5]

Cụm từ
出淤泥而不染chū yū ní ér bù rǎn

出淤泥而不染: nghĩa đen: mọc lên từ bùn mà không bị vấy bẩn (thành ngữ); nghĩa bóng: có nguyên tắc và liêm khiết

Thành ngữ
处在chǔ zài

处在: ở vào tình trạng; thấy mình ở

Cụm từ
出战chū zhàn

出战: (quân sự) ra trận; (thể thao) thi đấu

Cụm từ
处长chù zhǎng

处长: trưởng phòng; trưởng ban

Cụm từ
除沾染chú zhān rǎn

除沾染: khử nhiễm

Cụm từ
出招chū zhāo

出招: ra chiêu (trong võ thuật hoặc nghĩa bóng)

Cụm từ
出诊chū zhěn

出诊: bác sĩ đến khám tại nhà; cuộc gọi khám tại nhà

Cụm từ
触诊chù zhěn

触诊: sờ nắn cơ thể (phương pháp chẩn đoán trong y học cổ truyền Trung Quốc); khám bằng cách sờ nắn

Cụm từ
出征chū zhēng

出征: ra trận; chiến dịch (quân sự)

Cụm từ
储值chǔ zhí

储值: (Đài Loan) nạp tiền vào (thẻ giá trị lưu trữ hoặc tài khoản điện thoại trả trước); nạp tiền

Cụm từ
出汁chū zhī

出汁: dashi (nước dùng trong ẩm thực Nhật Bản) (vay mượn chính tả từ tiếng Nhật)

Cụm từ
楮纸chǔ zhǐ

楮纸: giấy kozō

Cụm từ
处治chǔ zhì

处治: trừng phạt; xử lý; đối phó (văn học)

Cụm từ
处置chǔ zhì

处置: xử lý; chăm sóc; trừng phạt

Cụm từ
触肢chù zhī

触肢: kìm chân; xúc chi

Cụm từ
储值卡chǔ zhí kǎ

储值卡: thẻ giá trị lưu trữ; thẻ trả trước (điện thoại, giao thông v.v.)

Cụm từ
处之泰然chǔ zhī tài rán

处之泰然: xem 泰然處之|泰然处之[tai4 ran2 chu3 zhi1]

Cụm từ
出众chū zhòng

出众: nổi bật; xuất sắc

Cụm từ
出钟chū zhōng

出钟: (gái mại dâm) đi khách; theo khách về nhà

Cụm từ
初中chū zhōng

初中: trường trung học cơ sở (viết tắt của 初級中學|初级中学[chu1 ji2 zhong1 xue2])

Viết tắt
初衷chū zhōng

初衷: ý định ban đầu

Cụm từ
初中生chū zhōng shēng

初中生: học sinh trung học cơ sở

Cụm từ
楚州Chǔ zhōu

楚州: quận Sở Châu của thành phố Hoài An 淮安市[Huai2 an1 shi4], Giang Tô

Cụm từ
滁州Chú zhōu

滁州: thành phố cấp địa khu Chuzhou ở An Huy

Cụm từ
楚州区Chǔ zhōu qū

楚州区: quận Sở Châu của thành phố Hoài An 淮安市[Huai2 an1 shi4], Giang Tô

Cụm từ
滁州市Chú zhōu shì

滁州市: thành phố cấp địa khu Chuzhou ở An Huy

Cụm từ
楚庄王Chǔ Zhuāng wáng

楚庄王: Sở Trang Vương (trị vì 613-591 TCN), một trong Xuân Thu Ngũ Bá 春秋五霸

Cụm từ
出主意chū zhǔ yi

出主意: đưa ra ý tưởng; đề xuất; cho lời khuyên

Cụm từ
出自chū zì

出自: đến từ

Cụm từ
出资chū zī

出资: cấp vốn; bỏ tiền vào cái gì; đầu tư

Cụm từ
厨子chú zi

厨子: đầu bếp

Cụm từ
橱子chú zi

橱子: tủ quần áo; tủ đựng; tủ đồ

Cụm từ
处子chǔ zǐ

处子: (văn học) trinh nữ; thiếu nữ

Cụm từ
除子chú zǐ

除子: ước số (toán học)

Cụm từ
出自肺腑chū zì fèi fǔ

出自肺腑: từ tận đáy lòng (thành ngữ)

Thành ngữ
处子秀chǔ zǐ xiù

处子秀: màn ra mắt (của nam nghệ sĩ hoặc vận động viên)

Cụm từ
出走chū zǒu

出走: rời khỏi nhà; bỏ đi; chạy trốn

Cụm từ
出租chū zū

出租: cho thuê

Cụm từ
出租车chū zū chē

出租车: taxi; xe thuê (Đài Loan)

Cụm từ
出罪chū zuì

出罪: (pháp luật) được miễn hình phạt

Cụm từ
除罪chú zuì

除罪: ân xá

Cụm từ
除罪化chú zuì huà

除罪化: phi hình sự hóa

Cụm từ
出租汽车chū zū qì chē

出租汽车: taxi; xe taxi (Trung Quốc); xe thuê (Đài Loan); LT:輛|辆[liang4]

Cụm từ