Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin C

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ C, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng C

6.639 mục từ · Trang 82/111

楚楚chǔ chǔ

楚楚: gọn gàng; đáng yêu

Cụm từ
处处chù chù

处处: khắp nơi; về mọi mặt

Cụm từ
触处chù chù

触处: khắp nơi

Cụm từ
初创chū chuàng

初创: khởi nghiệp (công ty, giai đoạn, v.v.); mới thành lập

Cụm từ
橱窗chú chuāng

橱窗: cửa sổ trưng bày

Cụm từ
初创公司chū chuàng gōng sī

初创公司: công ty khởi nghiệp

Cụm từ
楚楚可怜chǔ chǔ - kě lián

楚楚可怜: (thành ngữ) đáng thương; ngọt ngào, ngây thơ và dễ bị tổn thương

Thành ngữ
初出茅庐chū chū máo lú

初出茅庐: lần đầu ra khỏi lều cỏ (thành ngữ); trẻ và thiếu kinh nghiệm; người mới; tấm chiếu mới

Thành ngữ
初次chū cì

初次: lần đầu tiên; đầu tiên (gặp gỡ, cố gắng, v.v.)

Cụm từ
楚辞Chǔ cí

楚辞: Sở Từ, tác phẩm thơ cổ (tập hợp thời Hán nhưng chủ yếu từ nước Sở khoảng năm 500 TCN)

Cụm từ
除此之外chú cǐ zhī wài

除此之外: ngoài điều này; ngoài ra

Cụm từ
储存chǔ cún

储存: dự trữ; lưu trữ; tích trữ; kho lưu trữ

Cụm từ
出错chū cuò

出错: mắc lỗi; lỗi

Cụm từ
出错信息chū cuò xìn xī

出错信息: thông báo lỗi (máy tính)

Cụm từ
出大差chū dà chāi

出大差: nghĩa đen: đi một chuyến dài; nghĩa bóng: bị đưa ra pháp trường

Cụm từ
出道chū dào

出道: bắt đầu sự nghiệp; (của người biểu diễn) ra mắt lần đầu

Cụm từ
初等chū děng

初等: sơ cấp (tức là dễ)

Cụm từ
初等代数chū děng dài shù

初等代数: đại số sơ cấp

Cụm từ
初等教育chū děng jiào yù

初等教育: giáo dục tiểu học; giáo dục cấp một

Cụm từ
锄地chú dì

锄地: cuốc đất; làm cỏ

Cụm từ
触电chù diàn

触电: bị điện giật; bị giật điện; điện giật

Cụm từ
出点子chū diǎn zi

出点子: đưa ra ý kiến; đưa ra lời khuyên

Cụm từ
除掉chú diào

除掉: loại bỏ

Cụm từ
触地得分chù dì dé fēn

触地得分: ghi điểm try (thể thao); ghi bàn touchdown

Cụm từ
出动chū dòng

出动: bắt đầu chuyến đi; điều động quân đội

Cụm từ
初冬chū dōng

初冬: đầu đông

Cụm từ
触动chù dòng

触动: chạm; gây ra (rắc rối hoặc cảm xúc); làm xúc động (cảm xúc hoặc lo lắng)

Cụm từ
触斗蛮争chù dòu mán zhēng

触斗蛮争: cãi vã và đánh nhau liên miên (thành ngữ); liên tục đối đầu nhau; tranh giành lợi ích cá nhân

Thành ngữ
初二chū èr

初二: năm thứ hai trung học cơ sở; ngày mùng hai tháng âm lịch; ngày mùng hai Tết Nguyên Đán

Cụm từ
雏儿chú ér

雏儿: chim mới nở; người thiếu kinh nghiệm; bóng: cô gái trẻ (cách nói miệt thị); cô nàng ngốc nghếch

Cụm từ
出尔反尔chū ěr fǎn ěr

出尔反尔: nghĩa cũ: gặt hậu quả từ lời nói của mình (thành ngữ, từ Mạnh Tử); nghĩa hiện đại: nuốt lời; thay đổi thất thường; tự mâu thuẫn; không nhất quán

Thành ngữ
除恶务尽chú è wù jìn

除恶务尽: trừ ác triệt để (thành ngữ); tận gốc diệt trừ điều ác

Thành ngữ
出发chū fā

出发: khởi hành; bắt đầu (một hành trình)

Cụm từ
处罚chǔ fá

处罚: xử phạt; trừng phạt

Cụm từ
触法chù fǎ

触法: phạm pháp

Cụm từ
触发chù fā

触发: kích hoạt; châm ngòi

Cụm từ
除法chú fǎ

除法: phép chia (toán)

Cụm từ
出发点chū fā diǎn

出发点: điểm bắt đầu; (nghĩa bóng) cơ sở; động cơ

Cụm từ
出饭chū fàn

出饭: (thông tục) (cơm) nở đều (khi nấu)

Cụm từ
初犯chū fàn

初犯: phạm nhân lần đầu; lần phạm tội đầu tiên

Cụm từ
触犯chù fàn

触犯: vi phạm; xúc phạm

Cụm từ
出访chū fǎng

出访: đi thăm chính thức hoặc để điều tra

Cụm từ
厨房chú fáng

厨房: nhà bếp; LT:間|间[jian1]

Cụm từ
处方chǔ fāng

处方: đơn thuốc; viết đơn thuốc; (nghĩa bóng) đề xuất; lời khuyên

Cụm từ
处方药chǔ fāng yào

处方药: thuốc theo đơn

Cụm từ
触发器chù fā qì

触发器: mạch Flip-Flop (điện tử)

Cụm từ
触发清单chù fā qīng dān

触发清单: danh sách kích hoạt

Cụm từ
触发引信chù fā yǐn xìn

触发引信: kíp nổ va chạm

Cụm từ
畜肥chù féi

畜肥: phân động vật

Cụm từ
除非chú fēi

除非: chỉ nếu (..., nếu không thì, ...); chỉ khi; chỉ trong trường hợp; trừ khi

Cụm từ
处分chǔ fèn

处分: kỷ luật ai đó; trừng phạt; xử lý kỷ luật; xử lý (một vấn đề); LT:個|个[ge4]

Cụm từ
雏凤chú fèng

雏凤: nghĩa đen: phượng hoàng trong phôi; thí dụ: tài năng trẻ; thiên tài mới nở

Cụm từ
出风口chū fēng kǒu

出风口: cửa thông gió; cửa thoát khí

Cụm từ
出锋头chū fēng tou

出锋头: đẩy mình lên phía trước; tìm kiếm danh tiếng; nổi bật

Cụm từ
出风头chū fēng tou

出风头: phô trương bản thân; tìm kiếm danh tiếng; nổi bật; giống như 出鋒頭|出锋头[chu1 feng1 tou5]

Cụm từ
出份子chū fèn zi

出份子: góp chung (để tặng quà); quyên góp

Cụm từ
出伏chū fú

出伏: kết thúc giai đoạn nóng nhất trong năm (gọi là tam phục 三伏 [san1 fu2])

Cụm từ
初伏chū fú

初伏: giai đoạn đầu tiên trong ba giai đoạn thời tiết nóng hàng năm (三伏[san1 fu2]), thường bắt đầu vào giữa tháng Bảy và kéo dài 10 ngày

Cụm từ
触感chù gǎn

触感: cảm giác xúc giác; chạm; cảm nhận

Cụm từ
出港chū gǎng

出港: rời cảng; khởi hành (tại sân bay)

Cụm từ