Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin B

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ B, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng B

7.165 mục từ · Trang 81/120

并激bìng jī

并激: kích thích song song; kích thích shunt; dòng kích thích shunt (vd. máy phát điện)

Cụm từ
并集bìng jí

并集: hợp (ký hiệu ∪) (lý thuyết tập hợp)

Cụm từ
病机bìng jī

病机: diễn giải nguyên nhân; khởi phát và quá trình của bệnh; sinh bệnh học

Cụm từ
兵家bīng jiā

兵家: nhà chiến lược quân sự ở Trung Quốc cổ đại; chỉ huy quân sự; người lính

Cụm từ
病假bìng jià

病假: nghỉ ốm

Cụm từ
病家bìng jiā

病家: bệnh nhân và gia đình của họ

Cụm từ
兵家常事bīng jiā cháng shì

兵家常事: chuyện thường trong hoạt động quân sự (thành ngữ)

Thành ngữ
并肩bìng jiān

并肩: cạnh nhau; kề vai; sát cánh; sóng vai

Cụm từ
兵舰bīng jiàn

兵舰: tàu chiến

Cụm từ
冰窖bīng jiào

冰窖: hầm đá

Cụm từ
并驾齐驱bìng jià qí qū

并驾齐驱: chạy ngang nhau; giữ tốc độ ngang nhau; sánh vai nhau; ngang hàng với nhau

Cụm từ
病假条bìng jià tiáo

病假条: giấy chứng nhận nghỉ ốm; giấy khám bệnh để nghỉ ốm

Cụm từ
冰激凌bīng jī líng

冰激凌: kem

Cụm từ
病急乱投医bìng jí luàn tóu yī

病急乱投医: nghĩa đen: tìm bất kỳ bác sĩ nào khi bị bệnh nặng (thành ngữ); nghĩa bóng: thử bất cứ ai hoặc bất cứ điều gì khi khủng hoảng

Thành ngữ
并进bìng jìn

并进: cùng tiến triển

Cụm từ
冰晶bīng jīng

冰晶: tinh thể băng

Cụm từ
兵精粮足bīng jīng liáng zú

兵精粮足: binh sĩ tinh nhuệ, lương thực dồi dào (thành ngữ); lực lượng chuẩn bị kỹ lưỡng; chuẩn bị cho chiến tranh đã ở trạng thái tiến triển

Thành ngữ
冰晶石bīng jīng shí

冰晶石: cryolit

Cụm từ
冰积物bīng jī wù

冰积物: trầm tích băng hà

Cụm từ
并举bìng jǔ

并举: phát triển đồng thời; tiến hành song song

Cụm từ
病句bìng jù

病句: câu sai; lỗi (ngữ pháp hoặc logic)

Cụm từ
并卷机bìng juǎn jī

并卷机: máy cuốn ruy băng

Cụm từ
病菌bìng jūn

病菌: vi khuẩn có hại; vi khuẩn gây bệnh; mầm bệnh

Cụm từ
并口bìng kǒu

并口: cổng song song (tin học)

Cụm từ
兵库Bīng kù

兵库: tỉnh Hyōgo ở phía tây trung bộ đảo chính Honshū 本州[Ben3 zhou1] của Nhật Bản

Cụm từ
病苦bìng kǔ

病苦: nỗi đau (của bệnh tật); sự khổ (đặc biệt trong Phật giáo)

Cụm từ
冰块bīng kuài

冰块: cục đá lạnh; tảng nước đá

Cụm từ
冰块盒bīng kuài hé

冰块盒: khay đá

Cụm từ
病况bìng kuàng

病况: tình trạng bệnh; tình trạng của bệnh nhân

Cụm từ
兵库县Bīng kù xiàn

兵库县: tỉnh Hyōgo ở phía tây trung bộ đảo chính Honshū 本州[Ben3 zhou1] của Nhật Bản

Cụm từ
兵来将挡，水来土掩bīng lái jiàng dǎng , shuǐ lái tǔ yǎn

兵来将挡，水来土掩: binh đến tướng chặn, nước đến đất đắp (thành ngữ); tình huống khác nhau cần hành động khác nhau; áp dụng biện pháp phù hợp với tình hình thực tế

Thành ngữ
兵来将敌，水来土堰bīng lái jiàng dí , shuǐ lái tǔ yàn

兵来将敌，水来土堰: binh đến tướng chặn, nước đến đất đắp (thành ngữ); tình huống khác nhau cần hành động khác nhau; áp dụng biện pháp phù hợp với tình hình thực tế

Thành ngữ
病来如山倒，病去如抽丝bìng lái rú shān dǎo , bìng qù rú chōu sī

病来如山倒，病去如抽丝: bệnh đến như sập núi, bệnh đi như kéo tơ (thành ngữ); hồi phục chậm

Thành ngữ
槟榔bīng lang

槟榔: cây cau (Areca catechu); quả cau

Cụm từ
槟榔西施bīng lang Xī shī

槟榔西施: người đẹp bán trầu: cô gái hấp dẫn, mặc hở hang, bán trầu cau trong quầy kính bên đường (Đài Loan)

Cụm từ
槟榔屿Bīng lang yǔ

槟榔屿: Penang Pulau (Island), Malaysia

Cụm từ
冰冷bīng lěng

冰冷: lạnh như băng

Cụm từ
并立bìng lì

并立: tồn tại song song; tồn tại đồng thời

Cụm từ
兵力bīng lì

兵力: sức mạnh quân sự; lực lượng vũ trang; quân đội

Cụm từ
病例bìng lì

病例: ca bệnh; trường hợp mắc bệnh

Cụm từ
病历bìng lì

病历: hồ sơ bệnh án; lịch sử bệnh án

Cụm từ
病理bìng lǐ

病理: bệnh lý

Cụm từ
并联bìng lián

并联: kết nối song song

Cụm từ
冰凉bīng liáng

冰凉: lạnh như băng

Cụm từ
兵连祸结bīng lián huò jié

兵连祸结: bị tàn phá bởi chiến tranh liên miên; tàn phá bởi chiến tranh; nạn chiến tranh

Cụm từ
并列bìng liè

并列: đứng song song; được đặt cạnh nhau

Cụm từ
兵临城下bīng lín chéng xià

兵临城下: binh lính đến dưới thành (thành ngữ); bóng gió tình huống nguy cấp

Thành ngữ
冰凌bīng líng

冰凌: cột băng

Cụm từ
冰溜bīng liù

冰溜: cột băng

Cụm từ
病理学bìng lǐ xué

病理学: bệnh lý học

Cụm từ
病理学家bìng lǐ xué jiā

病理学家: nhà bệnh lý học

Cụm từ
并拢bìng lǒng

并拢: ghép lại gần nhau; đặt cạnh nhau (ví dụ: ngón tay, hai nửa của tờ giấy bị rách, v.v.)

Cụm từ
兵乱bīng luàn

兵乱: hỗn loạn chiến tranh; tình trạng rối ren của chiến tranh

Cụm từ
丙纶bǐng lún

丙纶: sợi polypropylene

Cụm từ
冰轮bīng lún

冰轮: mặt trăng

Cụm từ
兵马bīng mǎ

兵马: binh mã; lực lượng quân sự

Cụm từ
病脉bìng mài

病脉: mạch đập bất thường

Cụm từ
冰帽bīng mào

冰帽: chỏm băng

Cụm từ
兵马未动，粮草先行bīng mǎ wèi dòng , liáng cǎo xiān xíng

兵马未动，粮草先行: trước khi quân đội xuất phát, cỏ và lương thực đi trước (thành ngữ); hậu cần đi trước hoạt động quân sự; quân đội tiến hành nhờ lương thực

Thành ngữ
兵马俑bīng mǎ yǒng

兵马俑: tượng binh mã chôn theo người chết; Đội quân đất nung (di tích lịch sử)

Cụm từ