Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
兵来将敌，水来土堰兵來將敵，水來土堰

bīng lái jiàng dí , shuǐ lái tǔ yàn

兵来将敌，水来土堰 là gì?

兵来将敌，水来土堰 [bīng lái jiàng dí , shuǐ lái tǔ yàn] có nghĩa là binh đến tướng chặn, nước đến đất đắp (thành ngữ); tình huống khác nhau cần hành động khác nhau; áp dụng biện pháp phù hợp với tình hình thực tế.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 兵来将敌，水来土堰 trong tiếng Việt

  1. binh đến tướng chặn, nước đến đất đắp (thành ngữ)
  2. tình huống khác nhau cần hành động khác nhau
  3. áp dụng biện pháp phù hợp với tình hình thực tế

Cách đọc và ghi nhớ 兵来将敌，水来土堰

兵来将敌，水来土堰 được đọc là bīng lái jiàng dí , shuǐ lái tǔ yàn, gồm 9 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “binh đến tướng chặn, nước đến đất đắp (thành ngữ); tình huống khác nhau cần hành động khác nhau; áp dụng biện pháp phù hợp với tình hình thực tế”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

兵来将挡，水来土掩bīng lái jiàng dǎng , shuǐ lái tǔ yǎn

兵来将挡，水来土掩 là gì? binh đến tướng chặn, nước đến đất đắp (thành ngữ); tình huống khác nhau cần hành động khác nhau; áp dụng biện pháp phù hợp với…

兵不血刃bīng bù xuè rèn

兵不血刃 là gì? nghĩa đen: không máu trên gươm đao của binh lính (thành ngữ); nghĩa bóng: chiến thắng dễ dàng

兵家常事bīng jiā cháng shì

兵家常事 là gì? chuyện thường trong hoạt động quân sự (thành ngữ)

兵强马壮bīng qiáng mǎ zhuàng

兵强马壮 là gì? nghĩa đen: lính mạnh ngựa khỏe (thành ngữ); nghĩa bóng: quân đội hùng mạnh và được huấn luyện tốt

兵戈扰攘bīng gē rǎo rǎng

兵戈扰攘 là gì? binh đao và hỗn loạn (thành ngữ); cảnh chiến tranh hỗn loạn

兵戎相见bīng róng xiāng jiàn

兵戎相见 là gì? gặp nhau trên chiến trường (thành ngữ)

兵败如山倒bīng bài rú shān dǎo

兵败如山倒 là gì? quân bại như núi lở (thành ngữ); đội quân thất bại hoàn toàn sụp đổ

兵精粮足bīng jīng liáng zú

兵精粮足 là gì? binh sĩ tinh nhuệ, lương thực dồi dào (thành ngữ); lực lượng chuẩn bị kỹ lưỡng; chuẩn bị cho chiến tranh đã ở trạng thái tiến…

兵临城下bīng lín chéng xià

兵临城下 là gì? binh lính đến dưới thành (thành ngữ); bóng gió tình huống nguy cấp

兵荒马乱bīng huāng mǎ luàn

兵荒马乱 là gì? binh lính làm loạn và quân nổi dậy (thành ngữ); hỗn loạn và hỗn chiến của chiến tranh

兵贵神速bīng guì shén sù

兵贵神速 là gì? nghĩa đen: tốc độ là yếu tố quan trọng trong chiến tranh (thành ngữ); nghĩa bóng: nhanh chóng và dứt khoát (khi làm việc gì)

兵马未动，粮草先行bīng mǎ wèi dòng , liáng cǎo xiān xíng

兵马未动，粮草先行 là gì? trước khi quân đội xuất phát, cỏ và lương thực đi trước (thành ngữ); hậu cần đi trước hoạt động quân sự; quân đội tiến hành nhờ…

冰冻三尺，非一日之寒bīng dòng sān chǐ , fēi yī rì zhī hán

冰冻三尺，非一日之寒 là gì? ba thước băng không phải hình thành trong một ngày (thành ngữ); không thể một sớm một chiều

冰壶秋月bīng hú qiū yuè

冰壶秋月 là gì? bình ngọc băng và trăng thu (thành ngữ từ bài thơ của Tô Đông Pha đời Tống 蘇東坡|苏东坡); nghĩa bóng: trắng trong không tì vết; người…

冰清玉洁bīng qīng yù jié

冰清玉洁 là gì? trong như băng và sạch như ngọc (thành ngữ); không tì vết; không thể chê trách; liêm khiết

冰炭不言，冷热自明bīng tàn bù yán , lěng rè zì míng

冰炭不言，冷热自明 là gì? như nước đá và than, lạnh hay nóng không cần nói (thành ngữ); nghĩa bóng: chân thành không cần diễn đạt bằng lời