Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin B

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ B, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng B

7.165 mục từ · Trang 79/120

兵不厌诈bīng bù yàn zhà

兵不厌诈: trong chiến tranh không bao giờ là quá lừa dối; trong chiến tranh không gì là quá xảo trá; tất cả đều công bằng trong chiến tranh

Cụm từ
并不在乎bìng bù zài hu

并不在乎: thực sự không quan tâm

Cụm từ
冰菜bīng cài

冰菜: rau đá (Mesembryanthemum crystallinum)

Cụm từ
病残bìng cán

病残: bị ốm hoặc tàn tật; người tàn tật; sự tàn tật

Cụm từ
冰碴bīng chá

冰碴: mảnh băng

Cụm từ
兵差bīng chāi

兵差: lao động bị trưng dụng hỗ trợ quân đội

Cụm từ
冰场bīng chǎng

冰场: sân trượt băng; sân băng; nhà thi đấu băng

Cụm từ
丙辰bǐng chén

丙辰: năm thứ năm mươi ba C5 trong chu kỳ 60 năm, ví dụ 1976 hoặc 2036

Cụm từ
柄臣bǐng chén

柄臣: quan chức quyền lực; người tai to mặt lớn

Cụm từ
并称bìng chēng

并称: tên ghép; tên kết hợp

Cụm từ
槟城Bīng chéng

槟城: Penang (bang ở Malaysia)

Cụm từ
病程bìng chéng

病程: tiến trình bệnh

Cụm từ
秉承bǐng chéng

秉承: nhận lệnh; nhận chỉ thị; tiếp nối (truyền thống)

Cụm từ
禀承bǐng chéng

禀承: biến thể của 秉承[bing3 cheng2]

Cụm từ
饼铛bǐng chēng

饼铛: chảo nướng bánh

Cụm từ
秉持bǐng chí

秉持: giữ vững; kiên trì

Cụm từ
病耻感bìng chǐ gǎn

病耻感: kỳ thị liên quan đến bệnh tật

Cụm từ
病虫bìng chóng

病虫: bệnh cây và sâu hại

Cụm từ
病虫害bìng chóng hài

病虫害: bệnh cây và sâu hại

Cụm từ
病虫害绿色防控bìng chóng hài lǜ sè fáng kòng

病虫害绿色防控: phòng chống dịch hại xanh; phương pháp kiểm soát và phòng ngừa dịch hại thân thiện với môi trường

Cụm từ
并处bìng chǔ

并处: áp dụng hình phạt bổ sung

Cụm từ
屏除bǐng chú

屏除: loại bỏ; sa thải; gạt sang một bên

Cụm từ
摒除bìng chú

摒除: loại bỏ; bác bỏ

Cụm từ
兵船bīng chuán

兵船: tàu chiến; tàu hải quân; chiến hạm

Cụm từ
冰川bīng chuān

冰川: sông băng

Cụm từ
冰船bīng chuán

冰船: tàu phá băng

Cụm từ
病床bìng chuáng

病床: giường bệnh; giường bệnh viện

Cụm từ
冰川期bīng chuān qī

冰川期: kỷ băng hà

Cụm từ
丙醇bǐng chún

丙醇: propanol; rượu propylic C3H7OH

Cụm từ
病从口入bìng cóng kǒu rù

病从口入: Bệnh từ miệng mà vào (thành ngữ). Chú ý đến những gì bạn ăn!; nghĩa bóng: Lưỡi không xương nhiều đường lắt léo, lời nói bất cẩn có thể gây rắc…

Thành ngữ
病从口入，祸从口出bìng cóng kǒu rù , huò cóng kǒu chū

病从口入，祸从口出: Bệnh từ miệng mà vào, hoạ từ miệng mà ra (thành ngữ). Lưỡi không xương nhiều đường lắt léo, lời nói bất cẩn có thể gây rắc rối lớn

Thành ngữ
冰镩bīng cuān

冰镩: dụng cụ đục băng (còn gọi là đục băng) với đầu nhọn

Cụm từ
并存bìng cún

并存: tồn tại cùng lúc; cùng tồn tại

Cụm từ
冰醋酸bīng cù suān

冰醋酸: axit axetic băng

Cụm từ
冰袋bīng dài

冰袋: túi chườm đá

Cụm từ
冰蛋bīng dàn

冰蛋: trứng đông lạnh

Cụm từ
摒挡bìng dàng

摒挡: (văn học) sắp xếp; bố trí; ẩm thực

Cụm từ
冰刀bīng dāo

冰刀: giày trượt băng; lưỡi giày trượt băng

Cụm từ
冰岛Bīng dǎo

冰岛: Iceland

Cụm từ
病倒bìng dǎo

病倒: ngã bệnh; bị ốm

Cụm từ
丙等bǐng děng

丙等: hạng ba; loại ba; cấp ba; cấp C

Cụm từ
冰灯bīng dēng

冰灯: đèn băng

Cụm từ
冰店bīng diàn

冰店: tiệm tráng miệng phục vụ chủ yếu đồ ngọt lạnh (đặc biệt là đá bào) (Đài Loan)

Cụm từ
冰点bīng diǎn

冰点: điểm đóng băng

Cụm từ
冰雕bīng diāo

冰雕: tác phẩm điêu khắc băng

Cụm từ
并蒂莲bìng dì lián

并蒂莲: nghĩa đen: hai hoa sen trên một cuống; nghĩa bóng: cặp vợ chồng tận tụy

Cụm từ
冰冻bīng dòng

冰冻: đóng băng

Cụm từ
冰洞bīng dòng

冰洞: hố băng; khe nứt

Cụm từ
冰冻三尺，非一日之寒bīng dòng sān chǐ , fēi yī rì zhī hán

冰冻三尺，非一日之寒: ba thước băng không phải hình thành trong một ngày (thành ngữ); không thể một sớm một chiều

Thành ngữ
冰斗bīng dǒu

冰斗: (địa chất) hõm băng

Cụm từ
冰毒bīng dú

冰毒: methamphetamine

Cụm từ
病毒bìng dú

病毒: vi rút

Cụm từ
病笃bìng dǔ

病笃: bệnh nguy kịch; trên giường hấp hối

Cụm từ
病毒感染bìng dú gǎn rǎn

病毒感染: nhiễm virus

Cụm từ
兵队bīng duì

兵队: quân lính

Cụm từ
病毒科bìng dú kē

病毒科: họ virus

Cụm từ
冰墩墩Bīng Dūn dūn

冰墩墩: Bing Dwen Dwen (linh vật của Thế vận hội Mùa đông Bắc Kinh 2022, gấu trúc mặc bộ đồ băng trong suốt)

Cụm từ
病毒式营销bìng dú shì yíng xiāo

病毒式营销: tiếp thị lan truyền; xem thêm 病毒營銷|病毒营销[bing4 du2 ying2 xiao1]

Cụm từ
病毒性bìng dú xìng

病毒性: liên quan đến virus

Cụm từ
病毒性肝炎bìng dú xìng gān yán

病毒性肝炎: viêm gan siêu vi

Cụm từ