正颜厉色

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

正颜厉色

zhèng yán lì sè

nghiêm nghị (thành ngữ); nghiêm khắc và không cười

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể正颜厉色

Phồn thể正顏厲色

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

正Chữ 1颜Chữ 2厉Chữ 3色Chữ 4

正部

Chữ 正Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

颜部

Chữ 颜Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

厉部

Chữ 厉Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

色部

Chữ 色Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

正

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem正Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghiêm nghị (thành ngữ)
nghiêm khắc và không cười

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

正言厉色zhèng yán lì sè

nghiêm nghị trong lời nói và nét mặt (thành ngữ); nghiêm khắc và không cười; cũng viết 正顏厲色|正颜厉色

正襟危坐zhèng jīn wēi zuò

ngồi ngay ngắn và nghiêm trang (thành ngữ)

枝节横生zhī jié héng shēng

vấn đề phụ không ngừng nảy sinh (thành ngữ)

正中要害zhèng zhòng yào hài

đánh trúng tim đen (thành ngữ)

栉风沐雨zhì fēng mù yǔ

nghĩa đen: chải tóc trong gió và gội trong mưa (thành ngữ); nghĩa bóng: làm việc ngoài trời bất kể thời tiết

栈山航海zhàn shān háng hǎi

trải qua một hành trình dài và gian khổ (thành ngữ)

治大国若烹小鲜zhì dà guó ruò pēng xiǎo xiān

cai trị một quốc gia lớn như nấu một món tinh tế nhỏ (thành ngữ); chính quyền hiệu quả cần can thiệp tối thiểu

治丝益棼zhì sī yì fén

ngh. cố gỡ rối sợi tơ chỉ làm chúng rối hơn (thành ngữ); nghĩa bóng: muốn giúp nhưng lại khiến mọi việc tồi…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 正 · 颜 · 厉 · 色

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

正好zhènghǎovừa vặn, đúng lúc 正常zhèngchángbình thường, như thường 正是zhèng shìđúng là, chính là 正确zhèngquèchính xác, đúng đắn 正式zhèngshìchính thức 真正zhēnzhèngchân chính 反正fǎnzhèngdù sao, dẫu sao thì…改正gǎizhèngcải chính, chỉnh sửa 正丁醚zhèng dīng míbutyl ether 正中zhèng zhōnggiữa; trung tâm; ngay chính giữa; trọng tâm 正中下怀zhèng zhòng xià huáiđúng như mong muốn 正中要害zhèng zhòng yào hàiđánh trúng tim đen (thành ngữ)