Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
铮铮铁汉錚錚鐵漢

zhēng zhēng tiě hàn

铮铮铁汉 là gì?

铮铮铁汉 [zhēng zhēng tiě hàn] có nghĩa là người đàn ông mạnh mẽ và kiên định (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 铮铮铁汉 trong tiếng Việt

người đàn ông mạnh mẽ và kiên định (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 铮铮铁汉

铮铮铁汉 được đọc là zhēng zhēng tiě hàn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “người đàn ông mạnh mẽ và kiên định (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

自相矛盾zì xiāng máo dùn

自相矛盾 là gì? tự mâu thuẫn

✓ Đã duyệt
锱铢必较zī zhū bì jiào

锱铢必较 là gì? so đo từng đồng một (thành ngữ)

钟灵毓秀zhōng líng yù xiù

钟灵毓秀 là gì? (về một nơi) được thiên nhiên ưu đãi, nuôi dưỡng nhân tài (thành ngữ)

针锋相对zhēn fēng xiāng duì

针锋相对 là gì? đối đầu gay gắt với nhau (thành ngữ); ăn miếng trả miếng; nghiệp vụ tới đâu, đối sách tới đó

铸成大错zhù chéng dà cuò

铸成大错 là gì? mắc sai lầm nghiêm trọng (thành ngữ)

针尖对麦芒zhēn jiān duì mài máng

针尖对麦芒 là gì? đối lập nhau một cách gay gắt, không bên nào chịu nhượng bộ (thành ngữ)

钻坚仰高zuān jiān yǎng gāo

钻坚仰高 là gì? nghĩa đen: ngẩng lên thì thấy cao hơn; khoan vào thì thấy cứng hơn (thành ngữ) (từ Luận Ngữ); nghĩa bóng: nghiên cứu sâu sắc…

钻故纸堆zuān gù zhǐ duī

钻故纸堆 là gì? mò mẫm trong đống sách vở cũ (thành ngữ); nghiên cứu sách vở tài liệu cũ

钻牛角zuān niú jiǎo

钻牛角 là gì? nghĩa đen: mài sừng trâu; nghĩa bóng: lãng phí thời gian vào vấn đề không giải quyết được hoặc không quan trọng; đâm đầu vào…

钻牛角尖zuān niú jiǎo jiān

钻牛角尖 là gì? nghĩa đen: chui vào sừng bò (thành ngữ); nghĩa bóng: lãng phí thời gian vào vấn đề không giải quyết được hoặc không quan trọng…

凿壁偷光záo bì tōu guāng

凿壁偷光 là gì? nghĩa đen: đục tường để trộm ánh sáng (thành ngữ); nghĩa bóng: học hành chăm chỉ trong hoàn cảnh khó khăn

重色轻友zhòng sè qīng yǒu

重色轻友 là gì? coi trọng người yêu hơn bạn bè (thành ngữ); coi trọng tình dục hơn tình bạn

重义轻利zhòng yì qīng lì

重义轻利 là gì? coi trọng chính nghĩa hơn lợi ích vật chất (thành ngữ)

重男轻女zhòng nán qīng nǚ

重男轻女 là gì? coi trọng nam giới và xem nhẹ nữ giới (thành ngữ)

重于泰山zhòng yú Tài Shān

重于泰山 là gì? nặng hơn núi Thái (thành ngữ); nghĩa là vấn đề cực kỳ nghiêm trọng

重文轻武zhòng wén qīng wǔ

重文轻武 là gì? coi trọng văn và xem nhẹ võ (thành ngữ); chú trọng văn hóa và bỏ qua quân sự; thích cầm bút hơn cầm gươm