không thể phán đoán thật hay giả (thành ngữ); không thể phân biệt hàng thật với hàng giả; không biết có nên tin (những gì đọc trên báo chí) hay không
Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.
Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.
Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.
nghĩa đen: dư luận mạnh đến mức có thể làm tan chảy kim loại (thành ngữ); nghĩa bóng: lời đồn đại của công…
›真刀真枪zhēn dāo zhēn qiāngđao thật, thương thật (thành ngữ); vũ khí thật; rất chân thật; mọi thứ đều thật; hàng thật chất lượng thật
›真相大白zhēn xiàng dà báisự thật toàn bộ được tiết lộ (thành ngữ); mọi thứ trở nên rõ ràng
›真金不怕火炼zhēn jīn bù pà huǒ liànVàng thật không sợ lửa. (thành ngữ)
›众志成城zhòng zhì chéng chéngđoàn kết nhất trí là một thành trì không thể công phá (thành ngữ)
›真心实意zhēn xīn shí yìchân thành và thành thật (thành ngữ); hết lòng
›真凭实据zhēn píng shí jùbằng chứng đáng tin cậy (thành ngữ); chứng cứ thuyết phục; chứng cứ xác thực
›真相毕露zhēn xiàng bì lùbộ mặt thật hoàn toàn lộ ra (thành ngữ); ví dụ: vạch mặt và phơi bày toàn bộ sự thật
›Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.
