针锋相对

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

针锋相对

zhēn fēng xiāng duì

đối đầu gay gắt với nhau (thành ngữ); ăn miếng trả miếng; nghiệp vụ tới đâu, đối sách tới đó

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể针锋相对

Phồn thể針鋒相對

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

针Chữ 1锋Chữ 2相Chữ 3对Chữ 4

针部

Chữ 针Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

锋部

Chữ 锋Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

相部

Chữ 相Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

对部

Chữ 对Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

针

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem针Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

đối đầu gay gắt với nhau (thành ngữ)
ăn miếng trả miếng
nghiệp vụ tới đâu, đối sách tới đó

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

针尖对麦芒zhēn jiān duì mài máng

đối lập nhau một cách gay gắt, không bên nào chịu nhượng bộ (thành ngữ)

醉翁之意不在酒zuì wēng zhī yì bù zài jiǔ

tấm lòng của ông lão say không nằm ở chén rượu (thành ngữ); người uống rượu nhưng không thực sự quan tâm đến…

钻故纸堆zuān gù zhǐ duī

mò mẫm trong đống sách vở cũ (thành ngữ); nghiên cứu sách vở tài liệu cũ

钻牛角zuān niú jiǎo

nghĩa đen: mài sừng trâu; nghĩa bóng: lãng phí thời gian vào vấn đề không giải quyết được hoặc không quan…

重色轻友zhòng sè qīng yǒu

coi trọng người yêu hơn bạn bè (thành ngữ); coi trọng tình dục hơn tình bạn

重义轻利zhòng yì qīng lì

coi trọng chính nghĩa hơn lợi ích vật chất (thành ngữ)

重男轻女zhòng nán qīng nǚ

coi trọng nam giới và xem nhẹ nữ giới (thành ngữ)

锱铢必较zī zhū bì jiào

so đo từng đồng một (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 针 · 锋 · 相 · 对

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

针对zhēnduìnhằm vào, đối với 打针dǎ//zhēntiêm, chích 方针fāngzhēnphương châm 针具zhēn jùkim châm cứu; kim tiêm 针刺zhēn cìchâm kim; trị liệu bằng châm cứu 针刺麻醉zhēn cì má zuìgây tê bằng châm cứu 针剂zhēn jìchất lỏng được nạp vào ống tiêm để tiêm dưới da 针剂瓶zhēn jì píngống thuốc tiêm 针孔zhēn kǒnglỗ kim 针孔摄影机zhēn kǒng shè yǐng jīmáy ảnh lỗ kim (dùng cho gián điệp, nhìn trộm, v.v.)针对性zhēn duì xìngtập trung; hướng đi; mục đích; sự liên quan 针尖儿对麦芒儿zhēn jiān r duì mài máng rxem 針尖對麥芒|针尖对麦芒[zhen1 jian1 dui4 mai4 mang2]