折戟沉沙

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

折戟沉沙

zhé jǐ chén shā

nghĩa đen: kích gãy chìm trong cát (thành ngữ); nghĩa bóng: nhắc nhở về trận chiến ác liệt; tàn tích của thất bại thảm hại

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể折戟沉沙

Phồn thể折戟沉沙

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

折Chữ 1戟Chữ 2沉Chữ 3沙Chữ 4

折部

Chữ 折Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

戟部

Chữ 戟Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

沉部

Chữ 沉Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

沙部

Chữ 沙Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

折

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem折Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nghĩa đen: kích gãy chìm trong cát (thành ngữ)
nghĩa bóng: nhắc nhở về trận chiến ác liệt
tàn tích của thất bại thảm hại

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

招兵买马zhāo bīng mǎi mǎ

nghĩa đen: tuyển lính và mua ngựa (thành ngữ); nghĩa bóng: xây dựng quân đội; tuyển dụng nhân viên mới

抓耳挠腮zhuā ěr náo sāi

vò đầu bứt tai (biểu hiện lo lắng, vui mừng, thất vọng, v.v.) (thành ngữ)

拙嘴笨舌zhuō zuǐ bèn shé

nghĩa đen: miệng vụng về và lưỡi hỏng (thành ngữ); người nói chuyện lúng túng

招财zhāo cái

nghĩa đen: mời gọi tài lộc; Chúng tôi chúc bạn thành công và phát tài (xem thành ngữ 招財進寶|招财进宝[zhao1 cai2…

折节读书zhé jié dú shū

bắt đầu đọc sách ngấu nghiến, trái ngược với thói quen trước đây (thành ngữ)

拙于言词zhuō yú yán cí

không thể diễn đạt rõ ràng (thành ngữ)

招摇撞骗zhāo yáo zhuàng piàn

(thành ngữ) lừa gạt người khác bằng cách giả làm người có quan hệ rộng hoặc nhân vật có thẩm quyền

招摇过市zhāo yáo guò shì

khoe khoang đi lại phô trương trong thành phố (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 折 · 戟 · 沉 · 沙

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

打折dǎ//zhégiảm giá 折中zhé zhōngthỏa hiệp; đi con đường ở giữa; một sự đánh đổi; tính chiết trung 折光zhé guāngkhúc xạ 折兑zhé duìđổi tiền; đổi vàng hoặc bạc thành tiền 折刀zhé dāodao gấp; dao xếp 折刀儿zhé dāo rdao gấp; dao xếp 折半zhé bàngiảm năm mươi phần trăm; nửa giá 折合zhé héchuyển thành; tương đương với; là tương đương với 折回zhé huíquay lại; theo lối cũ trở về 折寿zhé shòubị giảm thọ (do quá độ, v.v.)折子戏zhé zi xìtrích đoạn opera biểu diễn như tác phẩm độc lập 三叉戟sān chā jǐcây đinh ba