Khẩu ngữ tiếng Trung

夸张: khoa trương; quá mức; phóng đại; ngoa dụ; (khẩu ngữ) quá đáng; lố bịch; thái quá

苦逼: (khẩu ngữ) khổ sở; đáng thương

拉: kéo; chơi (nhạc cụ dùng vĩ kéo); kéo lê; vẽ; trò chuyện; (khẩu ngữ) đi tiêu

拉扯大: (khẩu ngữ) nuôi lớn; nuôi nấng; dưỡng dục

拉倒: kéo đổ; (khẩu ngữ) bỏ đi; không làm nữa

拉肚子: (khẩu ngữ) bị tiêu chảy

来M: (khẩu ngữ) (phụ nữ) đến kỳ kinh nguyệt

垃圾: rác; thứ bỏ đi; rác thải; (khẩu ngữ) chất lượng kém; Tiếng Đài Loan đọc là [le4 se4]

懒虫: (khẩu ngữ) đồ lười

落: cách đọc khẩu ngữ của 落[luo4] trong một số tổ hợp nhất định

老骨头: cơ thể già cỗi (cách nói thông tục, dùng đùa cợt hoặc không trang trọng)

落价: (khẩu ngữ) giảm giá; hạ giá

老赖: (khẩu ngữ) kẻ trốn nợ

老腊肉: (khẩu ngữ) người đàn ông trung niên có kinh nghiệm và thường có địa vị tốt

老墨: (khẩu ngữ) người Mexico

老婆: (khẩu ngữ) vợ

老司机: (khẩu ngữ) người có tay nghề lâu năm trong việc gì đó

老外: (khẩu ngữ) người nước ngoài (đặc biệt là người không phải châu Á); người ngoại đạo; nghiệp dư

捞油水: (khẩu ngữ) kiếm lời (thường bằng cách không chính đáng)

老油子: (khẩu ngữ) cáo già; người xảo quyệt

拉稀: (khẩu ngữ) bị tiêu chảy; rút lui; nhút nhát

冷战: (khẩu ngữ) run rẩy; rùng mình

了去了: (khẩu ngữ) (sau các tính từ như 多[duo1], 大[da4], 遠|远[yuan3], 高[gao1]) rất; cực kỳ

乐滋滋: (khẩu ngữ) mãn nguyện; vui vẻ

俩: hai (cách nói thông tục của 兩個|两个); cả hai; một vài

聊: (khẩu ngữ) trò chuyện; (văn học) tạm thời; một lúc; (văn học) hơi; một chút; (văn học) dựa vào

撂挑子: (khẩu ngữ) bỏ việc một cách phẫn nộ

礼拜: dự buổi lễ tôn giáo; (khẩu ngữ) tuần; (khẩu ngữ) Chủ Nhật

领盒饭: (khẩu ngữ) (diễn viên vai nhỏ) nhận cơm hộp khi xong việc (cụm từ dùng khi nhân vật phim chết)

溜号: (khẩu ngữ) lẻn mất

搂钱: (khẩu ngữ) vơ vét tiền; kiếm tiền

卵: trứng; noãn; trứng động vật; (khẩu ngữ) tinh hoàn; (cũ) dương vật; (câu chửi) chết tiệt

露点: điểm sương; (khẩu ngữ) (phụ nữ) lộ một trong ba điểm (nhũ hoa và bộ phận sinh dục)

码长城: (khẩu ngữ) chơi mạt chược

蚂蚁腰: (khẩu ngữ) eo thon

没法儿: (khẩu ngữ) không thể làm gì được; (khẩu ngữ) không có cách nào...; đơn giản là không thể tin được...; (khẩu ngữ) không thể (tốt hơn) (tức là…

没搞头: (khẩu ngữ) không đáng để bận tâm; vô nghĩa

美眉: (khẩu ngữ) cô gái xinh đẹp

美人腿: (Đài Loan) (khẩu ngữ) thân cây ăn được của cây lúa hoang Mãn Châu 菰[gu1], còn gọi là tre nước

没戏: (khẩu ngữ) không có cơ hội; không thể; vô vọng

没眼看: (khẩu ngữ) không thể chịu nổi khi nhìn; quá xấu; xấu kinh khủng

没长眼睛: (khẩu ngữ) mù à?; đi đứng nhìn đường đi!

没准头: (khẩu ngữ) không đáng tin cậy

萌: (hình thức kết hợp) nảy mầm; đâm chồi; (khẩu ngữ) dễ thương; đáng yêu (mượn chữ từ tiếng Nhật 萌え "moe", sự yêu thích nhân vật anime hoặc…

闷骚: (khẩu ngữ) bề ngoài lạnh lùng hoặc dè dặt nhưng bên trong sâu sắc và đam mê

秒: giây (đơn vị thời gian); giây cung (đơn vị đo góc); (khẩu ngữ) ngay lập tức

蜜大腿: (khẩu ngữ) đùi quyến rũ (từ mượn tiếng Hàn)

命根: huyết mạch; thứ mà người ta trân quý nhất trong đời; (khẩu ngữ) của quý (bộ phận sinh dục nam)

蜜穴: (khẩu ngữ) âm đạo; âm hộ

末了: (khẩu ngữ) phần cuối; chút cuối cùng; (khẩu ngữ) cuối cùng; rốt cuộc

磨牙: nghiến răng (khi ngủ); tranh cãi vô nghĩa; (khẩu ngữ) răng hàm

耐心烦: (khẩu ngữ) kiên nhẫn

奶油: kem; bơ; (khẩu ngữ) ẻo lả

难伺候: (khẩu ngữ) khó chiều; khó tính

男同: chàng trai đồng tính (khẩu ngữ)

闹肚子: (khẩu ngữ) bị tiêu chảy

内内: (khẩu ngữ) quần lót

念想: nhớ nhung; trân trọng ký ức; nguyện vọng; khao khát; điều luôn nghĩ đến; (khẩu ngữ) kỷ vật; vật lưu niệm; (khẩu ngữ) ấn tượng (về ai đó hoặc…

念想儿: (khẩu ngữ) kỷ vật; vật lưu niệm; (khẩu ngữ) ấn tượng (về ai đó hoặc điều gì đó trong tâm trí)

尿不湿: (khẩu ngữ) tã dùng một lần