萌

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

萌

méng

(hình thức kết hợp) nảy mầm; đâm chồi; (khẩu ngữ) dễ thương; đáng yêu (mượn chữ từ tiếng Nhật 萌え "moe", sự yêu thích nhân vật anime hoặc manga); (văn học) người dân thường (biến thể của 氓[meng2])

Khẩu ngữ Khẩu ngữ

Giản thể萌

Phồn thể萌

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

萌Chữ 1

萌部

Chữ 萌Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

萌

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem萌Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

(hình thức kết hợp) nảy mầm
đâm chồi
(khẩu ngữ) dễ thương
đáng yêu (mượn chữ từ tiếng Nhật 萌え "moe", sự yêu thích nhân vật anime hoặc manga)
(văn học) người dân thường (biến thể của 氓[meng2])

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

蜜大腿mì dà tuǐ

(khẩu ngữ) đùi quyến rũ (từ mượn tiếng Hàn)

没眼看méi yǎn kàn

(khẩu ngữ) không thể chịu nổi khi nhìn; quá xấu; xấu kinh khủng

没准头méi zhǔn tou

(khẩu ngữ) không đáng tin cậy

没法儿méi fǎ r

(khẩu ngữ) không thể làm gì được; (khẩu ngữ) không có cách nào...; đơn giản là không thể tin được...; (khẩu…

没搞头méi gǎo tou

(khẩu ngữ) không đáng để bận tâm; vô nghĩa

没戏méi xì

(khẩu ngữ) không có cơ hội; không thể; vô vọng

蜜穴mì xué

(khẩu ngữ) âm đạo; âm hộ

蚂蚁腰mǎ yǐ yāo

(khẩu ngữ) eo thon

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 萌

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

萌动méng dòngnảy mầm; (nghĩa bóng) xuất hiện 萌古Méng gǔ(cổ) Mông Cổ 萌娃méng wáem bé dễ thương 萌新méng xīn(từ mới) (tiếng lóng) người mới 萌渚岭Méng zhǔ lǐngDãy núi Mengzhu giữa nam Hồ Nam và Quảng Tây 萌生méng shēngnảy sinh; sản sinh; hình thành; ở giai đoạn đầu 萌发méng fānảy mầm; đâm chồi; nụ 萌芽méng yánảy mầm (nghĩa đen hoặc bóng); đâm chồi; ươm mầm; mầm; hạt; nụ 萌萌哒méng méng dā(tiếng lóng Internet) đáng yêu; dễ thương 呆萌dāi méngngây ngô đáng yêu