Khẩu ngữ tiếng Trung
Tra cứu khẩu ngữ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
Danh sách khẩu ngữ
388 mục từ · Trang 5/7
你个头: (khẩu ngữ) (hậu tố) cái quái gì!; ừ, đúng rồi! (mỉa mai)
牛脖子: (khẩu ngữ) cứng đầu; bướng bỉnh
牛气: (khẩu ngữ) kiêu ngạo; lấn lướt; (kinh tế) xu hướng tăng
爬格子: (khẩu ngữ) viết (đặc biệt là để kiếm sống); viết từng chữ một cách khó nhọc trên giấy có kẻ ô
排骨: sườn lợn; thịt lợn cốt lết; sườn non; (khẩu ngữ) người gầy
扒拉: (khẩu ngữ) xúc thức ăn từ bát vào miệng bằng đũa (thường là vội vàng)
跑肚: (khẩu ngữ) bị tiêu chảy
泡芙人: (khẩu ngữ) người gầy béo (người có cân nặng bình thường nhưng béo phì về trao đổi chất)
跑路: đi bộ; (khẩu ngữ) bỏ trốn; tẩu thoát
喷饭: (khẩu ngữ) cười phá lên
捧臭脚: (khẩu ngữ) nịnh bợ
碰瓷: (khẩu ngữ) lừa đảo bằng cách dàn dựng một "tai nạn" trong đó có vẻ như bị hư hỏng hoặc chấn thương do nạn nhân gây ra, sau đó đòi bồi thường…
屁颠屁颠: nghĩa đen: mông nảy; (cường điệu khẩu ngữ) luồn cúi; háo hức; dễ dãi; tự mãn
皮痒: (khẩu ngữ) cần bị đòn
坡国: (khẩu ngữ) Singapore
破烂: sờn rách; đổ nát; tả tơi; rách rưới; (khẩu ngữ) rác rưởi; đồ bỏ
欠抽: (khẩu ngữ) đáng bị tát
呛: kích mũi; nghẹn (do khói, mùi v.v.); hăng; (khẩu ngữ) (Trong tiếng Đài Loan) la mắng ai; chửi mắng; phản đối ai
镪水: (khẩu ngữ) axit mạnh
千儿八百: (khẩu ngữ) một nghìn hoặc gần một nghìn
翘辫子: (khẩu ngữ) chết; ngỏm củ tỏi
砌长城: (khẩu ngữ) chơi mạt chược
骑驴找马: (thành ngữ) (khẩu ngữ) tiếp tục một công việc (hoặc mối quan hệ tình cảm, v.v.) không hài lòng trong khi tích cực tìm kiếm một thứ tốt hơn
骑马找马: (thành ngữ) (khẩu ngữ) tiếp tục một công việc (hoặc mối quan hệ tình cảm, v.v.) không hài lòng trong khi tích cực tìm kiếm một thứ tốt hơn
青石: đá xanh; đá vôi (cách nói thông tục)
青天大老爷: (khẩu ngữ) quan thanh liêm và không tham nhũng
亲热: thân thiết; gần gũi; ấm áp; thể hiện tình cảm; (khẩu ngữ) trở nên thân mật với ai đó
穷: nghèo; khốn cùng; dùng hết; kiệt quệ; kỹ lưỡng; cực kỳ; (khẩu ngữ) dai dẳng và vô ích
糗: lương khô (cho hành trình); (phương ngữ) (mì sợi,...) bị nát (do nấu quá chín); (khẩu ngữ) xấu hổ; điều xấu hổ
圈钱: (khẩu ngữ) (từ mới khoảng năm 2006) huy động tiền rồi biển thủ
惹毛: (khẩu ngữ) chọc tức; làm phiền; chọc giận ai đó
人品: phẩm chất; sức mạnh đạo đức; liêm chính; (khẩu ngữ) diện mạo; ngoại hình; dáng vẻ
软和: (khẩu ngữ) mềm mại dễ chịu; êm ái; (lời nói) nhẹ nhàng; dịu dàng
仨: ba (cách nói khẩu ngữ của 三個|三个)
散: tán loạn; giải tán; phân tán; phổ biến; xua tan; (khẩu ngữ) sa thải
三八大盖: (khẩu ngữ) Súng trường Arisaka Type 38 (súng trường quân đội Nhật Bản sử dụng 1905-1945)
色: (khẩu ngữ) màu sắc; dùng trong 色子[shai3 zi5]
上一号: (khẩu ngữ) đi tiểu; đi vệ sinh
闪人: (khẩu ngữ) rời đi; vắng mặt không xin phép
烧: đốt; nấu; hầm; nướng; quay; làm nóng; đun sôi (trà, nước, v.v.); sốt; bị sốt; (khẩu ngữ) để cho mọi thứ trở nên mất kiểm soát
睄: (khẩu ngữ) liếc nhìn
少块肉: (khẩu ngữ) (thường dùng ở dạng phủ định) (không) đau khi làm gì đó; (sẽ không) thiệt hại khi làm gì đó
社畜: (khẩu ngữ) người làm công ty một cách mệt mỏi (mượn chữ từ tiếng Nhật 社畜 "shachiku")
省省吧: (khẩu ngữ) Đừng phí lời.; Để sau đi!
使唤: ra lệnh cho ai một cách tùy tiện; (khẩu ngữ) điều khiển (động vật kéo, công cụ, máy móc, v.v.); cách phát âm ở Đài Loan: [shi3 huan4]
十一路: (khẩu ngữ) đi bộ
手残: (khẩu ngữ) vụng về
手贱: (khẩu ngữ) hay chạm vào những thứ không nên đụng vào
手欠: (khẩu ngữ) hay chạm vào những thứ không nên đụng vào
收拾: sắp xếp; dọn dẹp; thu dọn; sửa chữa; (khẩu ngữ) xử lý ai đó; trừng trị ai đó
耍贫嘴: (khẩu ngữ) ba hoa; chuyện phiếm và đùa cợt linh tinh; lắm mồm; nói năng liến thoắng
耍钱: (khẩu ngữ) đánh bạc
水逆: (chiêm tinh) sao Thủy nghịch hành (viết tắt của 水星逆行 [shui3 xing1 ni4 xing2]); (khẩu ngữ) gặp vận xui; (YHCT) tích nước ở bụng gây nôn mửa ngay…
死缠烂打: (khẩu ngữ) quấy rầy; quấy nhiễu
死磕: (khẩu ngữ) đánh nhau đến chết
死人: người chết; (khẩu ngữ) chết; (một cái chết) xảy ra
死人不管: (khẩu ngữ) rửa tay gác kiếm, không quan tâm đến việc gì
𪨊: (khẩu ngữ) tinh dịch; (khẩu ngữ) yếu và bất tài
尿: (khẩu ngữ) nước tiểu
塑料普通话: (khẩu ngữ) tiếng Phổ thông Trung Quốc nói với giọng địa phương nặng