Khẩu ngữ tiếng Trung
Tra cứu khẩu ngữ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
(khẩu ngữ) có khả năng đáng để làm; xem cf. 有搞頭|有搞头[you3 gao3 tou5] và 沒搞頭|没搞头[mei2 gao3 tou5]
(khẩu ngữ) (vật cứng hoặc ráp) ấn vào một phần cơ thể gây khó chịu (như viên sỏi trong giày); đau; làm trầy xước
(khẩu ngữ) người làm mọi người cười; người hài hước
(khẩu ngữ) tiện tay làm; nhân tiện làm; (khẩu ngữ) lập tức; ngay lập tức; (màn hình cảm ứng) nhạy theo chuyển động ngón tay người dùng
(khẩu ngữ) (hậu tố) vớ vẩn!; đúng là vậy!
(khẩu ngữ) khó chịu; cảm thấy ghê tởm; làm (ai đó) kinh tởm
(khẩu ngữ) may mắn ngu ngốc (của người khác)
chăm sóc; kiểm soát; quản lý; phụ trách; trông nom; vận hành; quan tâm; ống; đường ống; nhạc cụ họ gỗ; lượng từ cho vật hình ống; tiểu từ giống 把[ba3] trong cấu trúc 管...叫; bút…
rùa cạn; rùa nước; (khẩu ngữ) người chồng bị cắm sừng
(khẩu ngữ) đồ khốn nạn; con hoang
(khẩu ngữ) la hét; oang oác
(Đài Loan) (khẩu ngữ) do dự; cầu kỳ; bắt bẻ (từ tiếng Đài Loan, âm Tai-lo [ku-moo])
ước tính; đánh giá; tính toán; (khẩu ngữ) đoán; nghĩ (rằng ...)
(khẩu ngữ) quan hệ tình dục
chị hoặc em gái của chồng; (khẩu ngữ) ni cô
(khẩu ngữ) loại sâu biển giống ruột như sâu thìa (echiuroid) hoặc sâu đậu phộng (Sipunculus nudus)
tàu sân bay (LT:艘[sou1]); (cách nói thông tục) (phép ẩn dụ cho thứ gì đó khổng lồ, như cá voi)
tốt hay xấu; tốt và xấu; tiêu chuẩn; chất lượng; (khẩu ngữ) rất tệ
(khẩu ngữ) hay lắm; tuyệt vời; đẹp
(khẩu ngữ) say xỉn; say khướt
(khẩu ngữ) làm tình
(khẩu ngữ) gặp xui xẻo
(khẩu ngữ) gì cũng được; sao cũng được
axit nucleic; (khẩu ngữ) xét nghiệm axit nucleic (viết tắt của 核酸檢測|核酸检测[he2 suan1 jian3 ce4])
(khẩu ngữ) dây thun
hoa; bông; LT:朵[duo3],支[zhi1],束[shu4],把[ba3],盆[pen2],簇[cu4]; hoa văn; lòe loẹt; tiêu (tiền, thời gian); (khẩu ngữ) dâm đãng; dâm ô
(khẩu ngữ) kẻ đa tình; người hay tán tỉnh
(khẩu ngữ) một lát; một lúc
chán sống; (khẩu ngữ) tự tìm rắc rối
(khẩu ngữ) đáng đời; xứng đáng; nên; phải