Khẩu ngữ tiếng Trung

损: giảm; mất; làm hỏng; gây hại; (khẩu ngữ) chế nhạo; mỉa mai; (khẩu ngữ) chua cay; châm biếm; khó chịu; độc ác; một trong 64 quẻ của Kinh Dịch: ䷨

俗语: câu nói thông thường; tục ngữ; ngôn ngữ khẩu ngữ

摊事儿: (khẩu ngữ) gặp rắc rối

讨拍: (Đài Loan) (khẩu ngữ) tìm kiếm sự thông cảm

套儿: (khẩu ngữ) vòng dây; thòng lọng; mưu kế; mánh khóe; bao cao su

讨小: (khẩu ngữ) lấy vợ lẽ

套子: bao; vỏ; bọc; phương pháp thông thường; sáo rỗng; mánh khóe; (khẩu ngữ) bao cao su

添乱: (khẩu ngữ) gây rắc rối cho ai; gây phiền phức

铁哥们: (khẩu ngữ) bạn nam rất thân

挺: thẳng; đứng thẳng; chìa ra (một phần cơ thể); (về thể chất) đứng thẳng; hỗ trợ; chống chịu; xuất sắc; (khẩu ngữ) khá; rất; lượng từ cho súng máy

同一挂: (khẩu ngữ) có nhiều điểm chung (với ai đó); hòa hợp với nhau

土得掉渣: (khẩu ngữ) quê mùa; thô kệch

褪套儿: (khẩu ngữ) thoát ra; rũ bỏ trách nhiệm

脱光: cởi truồng; khoả thân; (khẩu ngữ) tìm được người yêu

完蛋: (khẩu ngữ) xong đời

往死里: (khẩu ngữ) (đánh,...) đến chết

万金油: Dầu cao con hổ, một loại thuốc mỡ bôi ngoài da để trị các loại đau nhức và mỏi mệt; (nghĩa bóng) (khẩu ngữ) người đa tài

玩完: (khẩu ngữ) kết thúc trong thất bại; gặp chuyện không hay; tiêu đời

问候: gửi lời hỏi thăm; gửi lời chào; (nghĩa bóng) (khẩu ngữ) xúc phạm đến (người thân thiết với người đang nói chuyện)

显摆: (khẩu ngữ) thể hiện

献身: cống hiến sức lực; cống hiến bản thân; hy sinh cuộc đời cho; (khẩu ngữ) (người phụ nữ) hiến dâng sự trinh tiết

咸湿: (Đài Loan) (khẩu ngữ) tục tĩu; khiêu dâm

小电驴: (khẩu ngữ) xe máy điện; xe đạp điện; (phương ngữ) xe tay ga

小发财: (khẩu ngữ) (Đài Loan) xe tải nhỏ; xe tải Kei

小钢炮: (khẩu ngữ) loại pháo nhẹ như súng cối; (nghĩa bóng) người nói năng bộc trực và thẳng thắn; xe nhỏ nhưng mạnh (ô tô); (cũng được dùng nghĩa bóng…

小号: kèn trumpet; cỡ nhỏ (quần áo, v.v.); (khẩu ngữ) đi tiểu; (khiêm tốn) cửa hàng của chúng tôi; tài khoản phụ (trên diễn đàn Internet, v.v.)

小黄: (khẩu ngữ) xe taxi (Đài Loan)

小两口: (khẩu ngữ) cặp vợ chồng trẻ

小瞧: (khẩu ngữ) coi thường; đánh giá thấp

小姨子: (khẩu ngữ) em vợ; em dâu (thuật ngữ không dùng để gọi trực tiếp)

下乳: thúc đẩy tiết sữa (Đông y); (khẩu ngữ) dưới ngực

邪: ma quỷ; tà ác; nham hiểm; tác hại; xu hướng không lành mạnh gây bệnh (y học Trung Quốc); (khẩu ngữ) kỳ lạ; bất thường

星相十足: (khẩu ngữ) trông hoàn toàn như ngôi sao lớn

兴许: (khẩu ngữ) có lẽ

心塞: (khẩu ngữ) cảm thấy nghẹt thở trong lòng; cảm thấy ngột ngạt; cảm thấy suy sụp

熊: gấu; (khẩu ngữ) mắng; khiển trách; (khẩu ngữ) yếu; không có khả năng

修理: sửa chữa; sửa; sửa tỉa; cắt tỉa; (khẩu ngữ) xử lý ai đó; trừng trị ai đó

血: máu; khẩu ngữ đọc là [xie3]; Lượng từ: 滴[di1],片[pian4]

雪糕筒: (tiếng Quan Thoại ảnh hưởng Quảng Đông) (khẩu ngữ) cọc tiêu giao thông

学乖: học từ kinh nghiệm (khẩu ngữ)

学渣: (khẩu ngữ) học sinh không nhiệt tình, trung bình; người học kém

掩: che đậy; giấu kín; đóng (cửa, sách, v.v.); (khẩu ngữ) bị kẹt (ngón tay, v.v.) khi đóng cửa hoặc nắp; (văn học) phát động tấn công bất ngờ

洋罪: đau đớn khủng khiếp; tra tấn; (khẩu ngữ) nỗi đau chịu dưới tay người nước ngoài

窑: lò nung; lò nướng; mỏ than; nhà hang; (khẩu ngữ) nhà thổ

要西了: (khẩu ngữ) không chịu nổi (tiếng Thượng Hải)

疟子: (khẩu ngữ) bệnh sốt rét

丫头片子: (khẩu ngữ) cô gái ngốc; người con gái nhỏ

野路子: (khẩu ngữ) không chính thống (phương pháp, v.v.)

也有今天: (khẩu ngữ) nhận được kết cục xứng đáng; đáng đời; nhận phần của mình (dù tốt hay xấu); ai rồi cũng có ngày

一丢丢: (khẩu ngữ) một chút xíu

一个头两个大: (khẩu ngữ) cảm giác như đầu muốn nổ tung (Đài Loan)

硬拗: (khẩu ngữ) (Đài Loan) bảo vệ một quan điểm không thể chấp nhận bằng lập luận lố bịch (từ tiếng Đài Loan, phát âm Tai-lo [ngē-áu]); cách phát âm…

樱花妹: (khẩu ngữ) cô gái Nhật

营生: (khẩu ngữ) công việc; việc làm

阴穴: hang; (khẩu ngữ) âm đạo

有一腿: (khẩu ngữ) có quan hệ ngoại tình

油炸鬼: (khẩu ngữ) quẩy (bánh mì chiên)

榆木脑壳: (khẩu ngữ) đầu gỗ; đầu ngu

孕宝宝: (khẩu ngữ) em bé trong bụng

云彩: (khẩu ngữ) đám mây; LT:朵[duo3]