Khẩu ngữ tiếng Trung

搞头: (khẩu ngữ) có khả năng đáng để làm; xem cf. 有搞頭|有搞头[you3 gao3 tou5] và 沒搞頭|没搞头[mei2 gao3 tou5]

硌: (khẩu ngữ) (vật cứng hoặc ráp) ấn vào một phần cơ thể gây khó chịu (như viên sỏi trong giày); đau; làm trầy xước

梗王: (khẩu ngữ) người làm mọi người cười; người hài hước

跟手: (khẩu ngữ) tiện tay làm; nhân tiện làm; (khẩu ngữ) lập tức; ngay lập tức; (màn hình cảm ứng) nhạy theo chuyển động ngón tay người dùng

个头: (khẩu ngữ) (hậu tố) vớ vẩn!; đúng là vậy!

膈应: (khẩu ngữ) khó chịu; cảm thấy ghê tởm; làm (ai đó) kinh tởm

狗屎运: (khẩu ngữ) may mắn ngu ngốc (của người khác)

管: chăm sóc; kiểm soát; quản lý; phụ trách; trông nom; vận hành; quan tâm; ống; đường ống; nhạc cụ họ gỗ; lượng từ cho vật hình ống; tiểu từ giống…

龟: rùa cạn; rùa nước; (khẩu ngữ) người chồng bị cắm sừng

龟儿子: (khẩu ngữ) đồ khốn nạn; con hoang

鬼叫: (khẩu ngữ) la hét; oang oác

龟毛: (Đài Loan) (khẩu ngữ) do dự; cầu kỳ; bắt bẻ (từ tiếng Đài Loan, âm Tai-lo [ku-moo])

估计: ước tính; đánh giá; tính toán; (khẩu ngữ) đoán; nghĩ (rằng ...)

滚床单: (khẩu ngữ) quan hệ tình dục

姑子: chị hoặc em gái của chồng; (khẩu ngữ) ni cô

海肠子: (khẩu ngữ) loại sâu biển giống ruột như sâu thìa (echiuroid) hoặc sâu đậu phộng (Sipunculus nudus)

航空母舰: tàu sân bay (LT:艘[sou1]); (cách nói thông tục) (phép ẩn dụ cho thứ gì đó khổng lồ, như cá voi)

好坏: tốt hay xấu; tốt và xấu; tiêu chuẩn; chất lượng; (khẩu ngữ) rất tệ

好活当赏: (khẩu ngữ) hay lắm; tuyệt vời; đẹp

喝挂: (khẩu ngữ) say xỉn; say khướt

嘿咻: (khẩu ngữ) làm tình

喝凉水都塞牙: (khẩu ngữ) gặp xui xẻo

横直: (khẩu ngữ) gì cũng được; sao cũng được

核酸: axit nucleic; (khẩu ngữ) xét nghiệm axit nucleic (viết tắt của 核酸檢測|核酸检测[he2 suan1 jian3 ce4])

猴皮筋: (khẩu ngữ) dây thun

花: hoa; bông; LT:朵[duo3],支[zhi1],束[shu4],把[ba3],盆[pen2],簇[cu4]; hoa văn; lòe loẹt; tiêu (tiền, thời gian); (khẩu ngữ) dâm đãng; dâm ô

花心大萝卜: (khẩu ngữ) kẻ đa tình; người hay tán tỉnh

会子: (khẩu ngữ) một lát; một lúc

活得不耐烦: chán sống; (khẩu ngữ) tự tìm rắc rối

活该: (khẩu ngữ) đáng đời; xứng đáng; nên; phải

活受罪: (khẩu ngữ) chịu khổ sở

胡子: râu; ria hoặc lông mặt; lông trên khuôn mặt; LT:撮[zuo3],根[gen1]; (khẩu ngữ) thổ phỉ

架不住: (khẩu ngữ) không thể chịu được; không chịu nổi; không đỡ nổi; không đối phó được

糨子: (khẩu ngữ) hồ dán

见天: (khẩu ngữ) mỗi ngày

见阎王: (khẩu ngữ) gặp tổ tiên; đi chầu trời; chết

叫板: ra hiệu cho nhạc công (trong kinh kịch, bằng cách kéo dài một từ trước khi vào bài hát); (khẩu ngữ) thách thức

脚丫子: (khẩu ngữ) bàn chân

夹娃娃: (khẩu ngữ) phá thai (Đài Loan)

挤对: (khẩu ngữ) chế nhạo; bắt nạt; buộc (ai đó nhượng bộ)

解大手: (khẩu ngữ) đại tiện

接头: đầu nối; mối nối; khớp nối; (khẩu ngữ) liên lạc; tiếp xúc; có hiểu biết về; quen thuộc với

解小手: (khẩu ngữ) đi tiểu

急婚族: (khẩu ngữ) những người vội vã kết hôn

极客: (từ mượn) (khẩu ngữ) mọt công nghệ

挤落: (khẩu ngữ) đẩy sang một bên

基民: nhà đầu tư quỹ; (khẩu ngữ) người đồng tính

劲爆: (khẩu ngữ) tuyệt vời; sửng sốt; đầy hứng khởi; ngột thở; (gốc tiếng Quảng Đông); cũng đọc là [jin4 bao4]

精瘦: (khẩu ngữ) gầy (dáng người, thịt,...); thon thả

今儿: (khẩu ngữ) hôm nay

今儿个: (khẩu ngữ) hôm nay

举铁: (khẩu ngữ) tập tạ

卡: dừng; chặn; (tin học) (khẩu ngữ) chậm; (từ mượn) thẻ; LT:張|张[zhang1],片[pian4]; xe tải (từ "car"); calo (viết tắt của 卡路里[ka3 lu4 li3]); băng…

咖逼: (khẩu ngữ) cà phê (từ mượn) (Đài Loan)

咔嚓: (từ tượng thanh) tiếng gãy hoặc đứt; (khẩu ngữ) dừng lại; ngưng đi; cũng viết là 喀嚓[ka1 cha1]

开涮: (khẩu ngữ) trêu chọc (ai đó); chơi khăm

开支: chi tiêu; khoản chi (LT:筆|笔[bi3], 項|项[xiang4]); tiêu tiền; (khẩu ngữ) trả lương

可怜见: (khẩu ngữ) đáng thương; thương hại ai đó

啃老: (khẩu ngữ) sống cùng và phụ thuộc vào cha mẹ dù đã trưởng thành

啃老族: (khẩu ngữ) người trưởng thành vẫn sống cùng và phụ thuộc vào cha mẹ