Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
没戏沒戲

méi xì

没戏 là gì?

没戏 [méi xì] có nghĩa là (khẩu ngữ) không có cơ hội; không thể; vô vọng.

Khẩu ngữKhẩu ngữ

Nghĩa của từ 没戏 trong tiếng Việt

  1. (khẩu ngữ) không có cơ hội
  2. không thể
  3. vô vọng

Cách đọc và ghi nhớ 没戏

没戏 được đọc là méi xì, gồm 2 chữ Hán và thuộc nhóm khẩu ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “(khẩu ngữ) không có cơ hội; không thể; vô vọng”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

没事儿méi shìr

没事儿 là gì? không sao; không có chuyện gì

✓ Đã duyệt
没搞头méi gǎo tou

没搞头 là gì? (khẩu ngữ) không đáng để bận tâm; vô nghĩa

没法儿méi fǎ r

没法儿 là gì? (khẩu ngữ) không thể làm gì được; (khẩu ngữ) không có cách nào...; đơn giản là không thể tin được...; (khẩu ngữ) không thể (tốt…

没准头méi zhǔn tou

没准头 là gì? (khẩu ngữ) không đáng tin cậy

没眼看méi yǎn kàn

没眼看 là gì? (khẩu ngữ) không thể chịu nổi khi nhìn; quá xấu; xấu kinh khủng

没长眼睛méi zhǎng yǎn jing

没长眼睛 là gì? (khẩu ngữ) mù à?; đi đứng nhìn đường đi!

末了mò liǎo

末了 là gì? (khẩu ngữ) phần cuối; chút cuối cùng; (khẩu ngữ) cuối cùng; rốt cuộc

码长城mǎ Cháng chéng

码长城 là gì? (khẩu ngữ) chơi mạt chược

磨牙mó yá

磨牙 là gì? nghiến răng (khi ngủ); tranh cãi vô nghĩa; (khẩu ngữ) răng hàm

秒miǎo

秒 là gì? giây (đơn vị thời gian); giây cung (đơn vị đo góc); (khẩu ngữ) ngay lập tức

闷骚mēn sāo

闷骚 là gì? (khẩu ngữ) bề ngoài lạnh lùng hoặc dè dặt nhưng bên trong sâu sắc và đam mê

美人腿měi rén tuǐ

美人腿 là gì? (Đài Loan) (khẩu ngữ) thân cây ăn được của cây lúa hoang Mãn Châu 菰[gu1], còn gọi là tre nước

美眉měi méi

美眉 là gì? (khẩu ngữ) cô gái xinh đẹp

萌méng

萌 là gì? (hình thức kết hợp) nảy mầm; đâm chồi; (khẩu ngữ) dễ thương; đáng yêu (mượn chữ từ tiếng Nhật 萌え "moe", sự yêu thích nhân vật…

蜜大腿mì dà tuǐ

蜜大腿 là gì? (khẩu ngữ) đùi quyến rũ (từ mượn tiếng Hàn)

蜜穴mì xué

蜜穴 là gì? (khẩu ngữ) âm đạo; âm hộ