Khẩu ngữ tiếng Trung

大长腿: (khẩu ngữ) chân dài (của người)

打的: (khẩu ngữ) đi taxi; ngồi taxi

大号: kèn tuba; cỡ lớn (quần áo, chữ in, v.v.); (lịch sự) tên (của bạn); (khẩu ngữ) đi số hai; đi đại tiện

戴高帽子: (khẩu ngữ) trở thành đối tượng của sự nịnh nọt; được đặt lên bệ cao

带货: (khẩu ngữ) buôn lậu

待见: (khẩu ngữ) thích

代志: (Đài Loan) (khẩu ngữ) sự việc; điều (từ tiếng Đài Loan, phát âm Tai-lo [tāi-tsì], tương đương với tiếng Quan Thoại 事情[shi4 qing5])

带种: (khẩu ngữ) có bản lĩnh; có gan; dũng cảm

带子: thắt lưng; dải; ruy băng; dây đeo; đai; (khẩu ngữ) băng âm thanh hoặc video; sò điệp Farrer (Chlamys farreri); sò mai (Atrina pectinata)

打鸡血: nghĩa đen: tiêm máu gà; (khẩu ngữ) cực kỳ phấn khích hoặc tràn đầy năng lượng (thường dùng một cách chế nhạo)

打闷雷: (khẩu ngữ) thầm thắc mắc; suy đoán lung tung

当: ngay tại...; thích hợp; đầy đủ; phù hợp; đúng; thay thế; coi như; nghĩ là; cầm đồ; (khẩu ngữ) trượt (một học sinh)

铛铛车: (khẩu ngữ) xe điện, đặc biệt là xe điện Bắc Kinh trong giai đoạn hoạt động 1924-1956; cũng viết 噹噹車|当当车[dang1 dang1 che1]

大牛: (khẩu ngữ) nhân vật hàng đầu; ngôi sao; rất ngầu; (khẩu ngữ) mẫu Lamborghini giá cao hơn

蛋清: (khẩu ngữ) lòng trắng trứng

捯: (khẩu ngữ) cuộn vào (dây, sợi v.v.) bằng cách kéo tay hoặc cuộn lại; đi tới; xem xét; theo đuổi (một vấn đề)

捯饬: (khẩu ngữ) trau chuốt; chỉnh trang; tút tát

倒霉蛋: (khẩu ngữ) kẻ xui xẻo; người không may

达人: (khẩu ngữ) chuyên gia; người sành sỏi; guru; người đam mê; mọt (ảnh hưởng từ tiếng Nhật 達人 "tatsujin" khoảng năm 2000); (văn học) người hiểu…

打水漂: ném đá trên mặt nước; (khẩu ngữ) phung phí tiền vào khoản đầu tư tồi

大尾巴狼: (khẩu ngữ) người giả vờ: giả ngu, giả vờ quan tâm, làm ra vẻ ngây thơ, v.v

大姨妈: chị ruột lớn nhất của mẹ; (khẩu ngữ) (uyển ngữ) dì cả (chỉ kỳ kinh nguyệt)

嘚啵: (khẩu ngữ) nói nhiều không ngừng; nói lia lịa

得可以: (khẩu ngữ) (hậu tố động từ trạng thái) rất; vô cùng

蹬腿: đạp chân; bài tập đạp chân; (khẩu ngữ) qua đời

德性: (khẩu ngữ) hành vi đáng ghê tởm; LT:副[fu4]

电棒: (khẩu ngữ) đèn pin; (Đài Loan) dùi cui điện; (Đài Loan) máy uốn tóc; kẹp tóc điện

垫补: (khẩu ngữ) bù đắp thiếu hụt bằng cách dùng quỹ cho mục đích khác hoặc bằng cách vay mượn; (khẩu ngữ) ăn vặt

点子背: (khẩu ngữ) gặp vận xui

点子扎手: (khẩu ngữ) đối thủ rất khó nhằn

吊车尾: (khẩu ngữ) xếp hạng thấp nhất (học sinh, người tham gia, v.v.); xếp cuối danh sách; về cuối cùng

吊死鬼: hồn ma người chết treo; người bị treo cổ; (khẩu ngữ) sâu đo; trò chơi treo cổ

吊胃口: (khẩu ngữ) để ai đó hồi hộp; nhử trêu; khiến lo sốt vó

提溜: (khẩu ngữ) xách; phát âm Đài Loan [ti2 liu5]

地牛翻身: (Đài Loan) (khẩu ngữ) động đất (Theo truyền thuyết, động đất xảy ra do con bò dưới lòng đất thỉnh thoảng cử động.)

动手脚: (khẩu ngữ) can thiệp vào; phá phách

懂眼: (khẩu ngữ) biết rõ cách làm; chuyên gia

洞子: hang; hố; (khẩu ngữ) nhà kính

逗: trêu chọc (một cách vui vẻ); dụ dỗ; (khẩu ngữ) nói đùa; (khẩu ngữ) vui; hài hước; lưu lại; tạm trú; tạm dừng ở cuối câu (biến thể của 讀|读[dou4])

兜底: cung cấp mạng lưới an toàn; (khẩu ngữ) tiết lộ; phơi bày (điều gì đó tai tiếng)

断片儿: (khẩu ngữ) bị mất trí nhớ do rượu; không thể nhớ những gì đã làm khi say

堵床上: (khẩu ngữ) bắt quả tang đôi gian díu

毒鸡汤: (khẩu ngữ) bài viết vì lợi nhuận, được ngụy tạo để giống nội dung truyền cảm hứng 雞湯|鸡汤[ji1 tang1] và được thiết kế để lan truyền mạnh

蹾: (khẩu ngữ) đặt mạnh xuống; đặt phịch xuống

多了去了: (khẩu ngữ) rất nhiều; hàng triệu

读音: cách phát âm; âm đọc mang tính văn liệu (thay vì khẩu ngữ) của một chữ Hán

耳刮子: (khẩu ngữ) cái tát vào mặt; cái bạt tai

放电: phóng điện; (khẩu ngữ) thu hút; quyến rũ

放飞机: (khẩu ngữ) cho ai đó leo cây; không thực hiện đúng hẹn

放空挡: thả trôi xe ở số mo (trong ô tô); (khẩu ngữ) không mặc đồ lót

放闪: (khẩu ngữ) (cặp đôi) thể hiện tình cảm nơi công cộng hoặc đăng ảnh trên mạng xã hội

放水屁: (khẩu ngữ) đi ngoài không kiểm soát

放血: (YHCT) thực hành trích máu; (y học) thực hiện lấy máu; (khẩu ngữ) làm ai đó chảy máu; gây vết thương nghiêm trọng; (nghĩa bóng) tiêu một số…

犯困: (khẩu ngữ) buồn ngủ

飞快: rất nhanh; nhanh như chớp; (khẩu ngữ) sắc như dao cạo

废物点心: (khẩu ngữ) người vô dụng; kẻ thất bại

佛系: (từ mới khoảng năm 2017) (khẩu ngữ) thoải mái về mọi thứ (thường dùng để mô tả người trẻ không theo đuổi xã hội thành đạt)

敷汤药: (khẩu ngữ) bồi thường chi phí y tế

搞不好: (khẩu ngữ) có thể; có lẽ

告儿: (khẩu ngữ) nói cho biết