俩 là gì? Nghĩa của từ 俩 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

俩 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “cả hai” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiSố từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 俩 cùng cụm 咱俩 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

俩Chữ 1

俩部

Chữ 俩Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

俩

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem俩Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

hai (cách nói thông tục của 兩個|两个)
cả hai
một vài

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

2 trường hợp

1

Cách đọc liǎ: cả hai

Khi đọc là liǎ, từ thường mang nghĩa “cả hai”.

Đứng ở đâu

Thường đứng trước lượng từ và danh từ.
Khi biểu thị thứ tự thường kết hợp với 第.
Cách đọc có thể thay đổi trong ngày tháng, số điện thoại và số lớn.

Mẫu dùng

từ + lượng từ + danh từ第 + từ + lượng từ/danh từ

2

Cách đọc liǎng: dùng trong 伎倆|伎俩[ji4 liang3]

Khi đọc là liǎng, từ thường mang nghĩa “dùng trong 伎倆|伎俩[ji4 liang3]”.

Đứng ở đâu

Thường đứng trước lượng từ và danh từ.
Khi biểu thị thứ tự thường kết hợp với 第.
Cách đọc có thể thay đổi trong ngày tháng, số điện thoại và số lớn.

Mẫu dùng

từ + lượng từ + danh từ第 + từ + lượng từ/danh từ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

2 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

咱俩zán liǎ

hai chúng ta

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

伎俩jì liǎng

mánh khoé; mưu kế; chiêu trò

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 俩 là gì?

lượng từ cho năm (tuổi)nhiều nămcả haimỗi một thứ

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

撂挑子liào tiāo zi

(khẩu ngữ) bỏ việc một cách phẫn nộ

捞油水lāo yóu shuǐ

(khẩu ngữ) kiếm lời (thường bằng cách không chính đáng)

来Mlái M

(khẩu ngữ) (phụ nữ) đến kỳ kinh nguyệt

了去了le qù le

(khẩu ngữ) (sau các tính từ như 多[duo1], 大[da4], 遠|远[yuan3], 高[gao1]) rất; cực kỳ

冷战lěng zhan

(khẩu ngữ) run rẩy; rùng mình

卵luǎn

trứng; noãn; trứng động vật; (khẩu ngữ) tinh hoàn; (cũ) dương vật; (câu chửi) chết tiệt

垃圾lā jī

rác; thứ bỏ đi; rác thải; (khẩu ngữ) chất lượng kém; Tiếng Đài Loan đọc là [le4 se4]

懒虫lǎn chóng

(khẩu ngữ) đồ lười

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 俩

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

俩钱liǎ qiánmột ít tiền; một khoản tiền nhỏ 俩钱儿liǎ qián rbiến thể er hoá của 倆錢|俩钱[lia3 qian2]伎俩jì liǎngmánh khoé; mưu kế; chiêu trò; kỹ năng 公母俩gōng mǔ liǎvợ chồng 咱俩zán liǎhai chúng ta 技俩jì liǎngbiến thể của 伎倆|伎俩[ji4 liang3]