礼拜 là gì? Nghĩa của từ 礼拜 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

礼拜 thường mang nghĩa “dự buổi lễ tôn giáo”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTừ / Cụm từ Mức độMức trung bình Sắc tháiThiên về khẩu ngữ; cần đối chiếu ngữ cảnh trước khi dùng trong văn viết trang trọng.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 礼拜 cùng cụm 礼拜堂 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

礼Chữ 1拜Chữ 2

礼部

Chữ 礼Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

拜部

Chữ 拜Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

礼

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem礼Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

dự buổi lễ tôn giáo
(khẩu ngữ) tuần
(khẩu ngữ) Chủ Nhật

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Từ / Cụm từ

Một đơn vị từ vựng hoặc cách nói tương đối cố định, nên ghi nhớ theo cả cụm.

Đứng ở đâu

Vị trí phụ thuộc chức năng của cả cụm trong câu.
Nên đối chiếu ngữ cảnh và các từ đi kèm thay vì dịch từng Hán tự riêng lẻ.

Mẫu dùng

học và dùng theo cả cụmđối chiếu ví dụ thực tế

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

3 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

礼拜堂lǐ bài táng

nhà nguyện

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

礼拜一Lǐ bài yī

Thứ hai

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

礼拜天Lǐ bài tiān

Chủ Nhật

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 礼拜 là gì?

uy quyềndự buổi lễ tôn giáohổđức hạnh

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

老司机lǎo sī jī

(khẩu ngữ) người có tay nghề lâu năm trong việc gì đó

老墨Lǎo Mò

(khẩu ngữ) người Mexico

老外lǎo wài

(khẩu ngữ) người nước ngoài (đặc biệt là người không phải châu Á); người ngoại đạo; nghiệp dư

老婆lǎo pó

(khẩu ngữ) vợ

老油子lǎo yóu zi

(khẩu ngữ) cáo già; người xảo quyệt

老腊肉lǎo là ròu

(khẩu ngữ) người đàn ông trung niên có kinh nghiệm và thường có địa vị tốt

老赖lǎo lài

(khẩu ngữ) kẻ trốn nợ

聊liáo

(khẩu ngữ) trò chuyện; (văn học) tạm thời; một lúc; (văn học) hơi; một chút; (văn học) dựa vào

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 礼 · 拜

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

礼物lǐwùlễ vật, quà 婚礼hūnlǐlễ cưới 礼俗lǐ súlễ nghi; phong tục 礼仪lǐ yíphép tắc; nghi thức 礼仪之邦lǐ yí zhī bāngvùng đất của lễ nghi và phép tắc 礼制lǐ zhìphép tắc; hệ thống nghi lễ 礼券lǐ quànphiếu quà tặng; phiếu mua quà 礼包lǐ bāotúi quà; gói quà 礼品lǐ pǐnquà tặng; món quà 礼器lǐ qìđồ lễ; đồ dùng trong nghi lễ 礼堂lǐ tánghội trường; thính phòng; LT:座[zuo4],處|处[chu4]礼坏乐崩lǐ huài yuè bēngxem 禮崩樂壞|礼崩乐坏[li3 beng1 yue4 huai4]