Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 176/1676

叱吒chì zhà

叱吒: biến thể của 叱咤[chi4 zha4]

Cụm từ
叱咤chì zhà

叱咤: quát mắng giận dữ

Cụm từ
吃斋chī zhāi

吃斋: kiêng ăn thịt; ăn chay

Cụm từ
翅展chì zhǎn

翅展: sải cánh

Cụm từ
痴长chī zhǎng

痴长: không khôn ngoan hơn dù lớn tuổi hơn; (khiêm tốn) lớn tuổi hơn (bạn)

Cụm từ
笞杖chī zhàng

笞杖: cái gậy; LT:根[gen1]

Cụm từ
弛张热chí zhāng rè

弛张热: sốt từng cơn

Cụm từ
池沼chí zhǎo

池沼: vũng nước; ao

Cụm từ
吃着碗里，瞧着锅里chī zhe wǎn lǐ , qiáo zhe guō lǐ

吃着碗里，瞧着锅里: xem 吃著碗裡，看著鍋裡|吃着碗里，看着锅里[chi1 zhe5 wan3 li3 , kan4 zhe5 guo1 li3]

Cụm từ
迟滞chí zhì

迟滞: trì hoãn; sự chần chừ

Cụm từ
迟滞现象chí zhì xiàn xiàng

迟滞现象: hiện tượng trễ

Cụm từ
嗤之以鼻chī zhī yǐ bí

嗤之以鼻: khịt mũi coi thường; chế giễu; hếch mũi xem thường

Cụm từ
吃重chī zhòng

吃重: (vai trò) nặng nhọc; quan trọng; (sức chở của xe cộ)

Cụm từ
持重chí zhòng

持重: thận trọng; cẩn thận; đảm nhiệm nghi lễ; phụ trách một chức vụ quan trọng

Cụm từ
池中物chí zhōng wù

池中物: người không có tài năng đặc biệt

Cụm từ
池州Chí zhōu

池州: thành phố cấp địa khu Trì Châu ở An Huy

Cụm từ
池州市Chí zhōu shì

池州市: thành phố cấp địa khu Trì Châu ở An Huy

Cụm từ
吃住chī zhù

吃住: ăn ở; lưu trú (ở đâu đó) và ăn uống (tại đó)

Cụm từ
赤朱雀chì zhū què

赤朱雀: (loài chim ở Trung Quốc) sẻ hồng Blanford (Agraphospiza rubescens)

Cụm từ
尺子chǐ zi

尺子: thước kẻ (dụng cụ đo lường); LT:把[ba3]

Cụm từ
斥资chì zī

斥资: chi tiêu; phân bổ quỹ

Cụm từ
池子chí zi

池子: ao; bể tắm; sàn nhảy của phòng khiêu vũ; (cũ) ghế hạng nhất (hàng ghế đầu trong nhà hát)

Cụm từ
翅子chì zi

翅子: vây cá mập; cánh; LT:隻|只[zhi1]

Cụm từ
赤子chì zǐ

赤子: trẻ sơ sinh; người dân (của một quốc gia)

Cụm từ
赤字chì zì

赤字: thâm hụt (tài chính); chữ đỏ

Cụm từ
赤字累累chì zì lěi lěi

赤字累累: nợ nần chồng chất; gánh nặng nợ nần

Cụm từ
赤子之心chì zǐ zhī xīn

赤子之心: trong sáng và ngây thơ như trái tim của trẻ sơ sinh; chân thành

Cụm từ
瘛疭chì zòng

瘛疭: (Đông y) co giật clonic

Cụm từ
赤足chì zú

赤足: chân trần; đi chân đất

Cụm từ
痴醉chī zuì

痴醉: bị mê hoặc; bị cuốn hút

Cụm từ
赤嘴潜鸭chì zuǐ qián yā

赤嘴潜鸭: (loài chim ở Trung Quốc) vịt mò lặn mào đỏ (Netta rufina)

Cụm từ
宠爱chǒng ài

宠爱: cưng chiều ai đó

Cụm từ
崇安区Chóng ān qū

崇安区: quận Chong'an của thành phố Vô Tích 無錫市|无锡市[Wu2 xi1 shi4], tỉnh Giang Tô

Cụm từ
崇拜chóng bài

崇拜: thờ cúng; sùng bái

Cụm từ
虫白蜡chóng bái là

虫白蜡: sáp trắng từ con côn trùng sáp trắng Trung Quốc (Ericerus pela)

Cụm từ
崇拜仪式chóng bài yí shì

崇拜仪式: buổi lễ thờ cúng

Cụm từ
崇拜者chóng bài zhě

崇拜者: người sùng bái

Cụm từ
重版chóng bǎn

重版: tái xuất bản

Cụm từ
重瓣chóng bàn

重瓣: cánh hoa kép; van kép

Cụm từ
重编chóng biān

重编: (về từ điển, v.v.) tái bản có chỉnh sửa

Cụm từ
重播chóng bō

重播: phát lại; (nông nghiệp) gieo hạt lại; gieo dặm

Cụm từ
虫草chóng cǎo

虫草: xem 冬蟲夏草|冬虫夏草[dong1chong2-xia4cao3]

Cụm từ
重插chóng chā

重插: cắm lại; ngắt kết nối và kết nối lại (từ phích cắm, cổng, kết nối, v.v.)

Cụm từ
重查chóng chá

重查: điều tra lại; kiểm tra lại

Cụm từ
充畅chōng chàng

充畅: dồi dào và lưu loát; dồi dào và trôi chảy

Cụm từ
充车chōng chē

充车: bị đày đến nơi xa để lao dịch; lưu đày

Cụm từ
宠臣chǒng chén

宠臣: đại thần được sủng ái

Cụm từ
冲程chōng chéng

冲程: hành trình (của piston)

Cụm từ
充斥chōng chì

充斥: đầy rẫy; ngập tràn; tắc nghẽn

Cụm từ
憧憧chōng chōng

憧憧: (ánh sáng, bóng) đung đưa; chuyển động; nhảy múa

Cụm từ
冲冲chōng chōng

冲冲: một cách hào hứng

Cụm từ
重重chóng chóng

重重: từng lớp từng lớp; một cái sau cái khác

Cụm từ
冲出chōng chū

冲出: lao ra

Cụm từ
崇川Chóng chuān

崇川: quận Sùng Xuyên của thành phố Nam Thông 南通市[Nan2 tong1 shi4], tỉnh Giang Tô

Cụm từ
冲床chòng chuáng

冲床: máy dập (gia công kim loại)

Cụm từ
崇川区Chóng chuān qū

崇川区: quận Chongchuan của thành phố Nantong 南通市[Nan2 tong1 shi4], tỉnh Giang Tô

Cụm từ
重出江湖chóng chū jiāng hú

重出江湖: (về một người) quay lại sau một thời gian không hoạt động; tham gia lại vào việc gì đó; (về thứ từng phổ biến) được hồi sinh; trở lại

Cụm từ
冲刺chōng cì

冲刺: (thể thao) chạy nước rút; bứt phá; lao tới; dốc sức để đạt mục tiêu khi gần đến hạn chót

Cụm từ
冲打chōng dǎ

冲打: (sóng, mưa, v.v.) đập vào; tấn công

Cụm từ
冲淡chōng dàn

冲淡: pha loãng

Cụm từ