Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 171/1676

吃不来chī bu lái

吃不来: không quen với món ăn nào đó; không thích món ăn nào đó

Cụm từ
吃不上chī bu shàng

吃不上: không có gì để ăn; bỏ lỡ bữa ăn

Cụm từ
持不同政见chí bù tóng zhèng jiàn

持不同政见: bất đồng (về mặt chính trị); bất đồng chính kiến

Cụm từ
持不同政见者chí bù tóng zhèng jiàn zhě

持不同政见者: người bất đồng chính kiến (về mặt chính trị)

Cụm từ
吃不下chī bu xià

吃不下: không muốn ăn; không ăn được nữa

Cụm từ
吃不消chī bu xiāo

吃不消: không thể chịu đựng hoặc chịu nổi; cảm thấy khó quản lý việc gì đó

Cụm từ
吃不住chī bu zhù

吃不住: không thể chịu được hoặc chống đỡ được

Cụm từ
吃不准chī bù zhǔn

吃不准: không chắc về một vấn đề; không chắc chắn; không thể hiểu rõ việc gì đó

Cụm từ
持仓chí cāng

持仓: nắm giữ danh mục cổ phiếu

Cụm từ
持仓量chí cāng liàng

持仓量: vị thế (tài chính)

Cụm từ
吃草chī cǎo

吃草: gặm cỏ; ăn cỏ

Cụm từ
赤潮chì cháo

赤潮: thuỷ triều đỏ

Cụm từ
赤城Chì chéng

赤城: huyện Chicheng ở Zhangjiakou 張家口|张家口[Zhang1 jia1 kou3], Hà Bắc

Cụm từ
赤诚chì chéng

赤诚: hết sức chân thành; toàn tâm toàn ý

Cụm từ
驰骋chí chěng

驰骋: phi nước đại; lao nhanh

Cụm từ
赤城县Chì chéng xiàn

赤城县: huyện Chicheng ở Zhangjiakou 張家口|张家口[Zhang1 jia1 kou3], Hà Bắc

Cụm từ
赤诚相待chì chéng xiāng dài

赤诚相待: đối xử hết sức chân thành; thẳng thắn và minh bạch khi đối đãi với ai đó

Cụm từ
赤诚相见chì chéng xiàng jiàn

赤诚相见: chia sẻ thẳng thắn và chân thành

Cụm từ
吃吃chī chī

吃吃: (tượng thanh) âm thanh cười khúc khích (cười thầm, cười tủm tỉm, v.v.); âm thanh nói lắp

Cụm từ
痴痴chī chī

痴痴: ngớ ngẩn; ngu ngốc; mãi mê suy nghĩ; thẫn thờ

Cụm từ
迟迟chí chí

迟迟: muộn (với một nhiệm vụ, v.v.); chậm

Cụm từ
赤翅沙雀chì chì shā què

赤翅沙雀: (loài chim ở Trung Quốc) sẻ cánh đỏ Âu Á (Rhodopechys sanguineus)

Cụm từ
彳亍chì chù

彳亍: (văn học) đi chậm

Cụm từ
踟躇chí chú

踟躇: biến thể của 踟躕|踟蹰[chi2 chu2]

Cụm từ
踟蹰chí chú

踟蹰: do dự; ngập ngừng

Cụm từ
吃穿chī chuān

吃穿: ăn mặc

Cụm từ
踟蹰不前chí chú bu qián

踟蹰不前: do dự, ngập ngừng không tiến lên

Cụm từ
笞棰chī chuí

笞棰: đánh bằng roi tre

Cụm từ
齿唇音chǐ chún yīn

齿唇音: xem 唇齒音|唇齿音[chun2 chi3 yin1]

Cụm từ
吃醋chī cù

吃醋: cảm thấy ghen tuông

Cụm từ
尺寸过大chǐ cun guò dà

尺寸过大: quá khổ (hành lý, hàng hóa, v.v.)

Cụm từ
吃错药chī cuò yào

吃错药: (nghĩa đen) uống nhầm thuốc; (nghĩa bóng) (hành vi của một người, v.v.) khác thường; bất thường

Cụm từ
吃大户chī dà hù

吃大户: cướp bóc nhà giàu để lấy lương thực (trong thời kỳ nạn đói); (người không có thu nhập) dựa vào người khác; đòi "đóng góp" hoặc "cho vay" từ…

Cụm từ
痴呆chī dāi

痴呆: lú lẫn; chứng sa sút trí tuệ

Cụm từ
痴呆chī dāi

痴呆: chứng đần độn; chứng sa sút trí tuệ

Cụm từ
痴呆症chī dāi zhèng

痴呆症: chứng sa sút trí tuệ

Cụm từ
吃大亏chī dà kuī

吃大亏: trả giá đắt; kết thúc thảm hại; chịu tổn thất nặng nề

Cụm từ
吃刀chī dāo

吃刀: sự xuyên thấu của dụng cụ cắt

Cụm từ
持刀chí dāo

持刀: cầm dao

Cụm từ
赤道chì dào

赤道: xích đạo (của trái đất hoặc thiên thể); xích đạo thiên cầu

Cụm từ
迟到chí dào

迟到: đến muộn

Cụm từ
驰道chí dào

驰道: (xưa) đường cho hoàng đế; đường cao tốc

Cụm từ
吃到饱chī dào bǎo

吃到饱: (Đài Loan) ăn thỏa thích (buffet); (nghĩa bóng) sử dụng không giới hạn (dịch vụ số, v.v.)

Cụm từ
赤道几内亚Chì dào Jī nèi yà

赤道几内亚: Guinea Xích Đạo

Cụm từ
赤道逆流chì dào nì liú

赤道逆流: dòng chảy ngược xích đạo

Cụm từ
赤道仪chì dào yí

赤道仪: giá đỡ xích đạo (cho kính thiên văn)

Cụm từ
赤道雨林chì dào yǔ lín

赤道雨林: rừng mưa xích đạo

Cụm từ
吃得开chī de kāi

吃得开: được ưa chuộng; thành công; phổ biến

Cụm từ
吃得消chī de xiāo

吃得消: chịu đựng được (như gắng sức, mệt mỏi v.v.); có khả năng chi trả

Cụm từ
吃得住chī de zhù

吃得住: chịu được; hỗ trợ được

Cụm từ
吃掉chī diào

吃掉: ăn hết; tiêu thụ

Cụm từ
赤豆chì dòu

赤豆: xem 紅豆|红豆[hong2 dou4]

Cụm từ
吃豆豆chī dòu dòu

吃豆豆: xem 吃豆人[chi1 dou4 ren2]

Cụm từ
吃豆腐chī dòu fu

吃豆腐: sàm sỡ (phụ nữ); trêu ghẹo với ẩn ý tình dục; quấy rối tình dục; lợi dụng ai đó

Cụm từ
吃豆人chī dòu rén

吃豆人: Pac-Man (trò chơi điện tử)

Cụm từ
尺度chǐ dù

尺度: thang đo; tiêu chuẩn

Cụm từ
齿蠹chǐ dù

齿蠹: sâu răng

Cụm từ
迟钝chí dùn

迟钝: chậm chạp trong phản ứng; đờ đẫn (trong cử động hoặc suy nghĩ)

Cụm từ
迟顿chí dùn

迟顿: không hoạt bát; ngốc nghếch

Cụm từ
叱咄chì duō

叱咄: quở trách; mắng mỏ

Cụm từ