Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 172/1676

褫夺chǐ duó

褫夺: tước đoạt; tước mất

Cụm từ
齿颚矫正学chǐ è jiǎo zhèng xué

齿颚矫正学: chỉnh nha

Cụm từ
吃法chī fǎ

吃法: cách ăn; cách món ăn được ăn; cách chuẩn bị món ăn; cách nấu món ăn

Cụm từ
吃饭chī fàn

吃饭: dùng bữa; ăn; kiếm sống

Cụm từ
持方chí fāng

持方: bên (trong một cuộc tranh luận chính thức)

Cụm từ
迟发性损伤chí fā xìng sǔn shāng

迟发性损伤: tổn thương chậm khởi phát

Cụm từ
赤匪chì fěi

赤匪: giặc đỏ (tức là lính Giải phóng quân Nhân dân Trung Quốc (trong nội chiến) hoặc cộng sản Trung Quốc (Đài Loan))

Cụm từ
赤翡翠chì fěi cuì

赤翡翠: (loài chim ở Trung Quốc) bói cá hung (Halcyon coromanda)

Cụm từ
敕封chì fēng

敕封: phong chức hoặc ban tặng tước vị cho ai đó bằng chiếu chỉ hoàng gia

Cụm từ
赤峰Chì fēng

赤峰: địa cấp thị Xích Phong ở Nội Mông

Cụm từ
赤峰市Chì fēng Shì

赤峰市: thành phố cấp địa khu Xích Phong ở Nội Mông

Cụm từ
持份者chí fèn zhě

持份者: các bên liên quan

Cụm từ
赤腹鹰chì fù yīng

赤腹鹰: (loài chim ở Trung Quốc) diều hâu Trung Hoa (Accipiter soloensis)

Cụm từ
齿根chǐ gēn

齿根: chân răng

Cụm từ
齿更chǐ gēng

齿更: thay răng (từ răng sữa sang răng vĩnh viễn)

Cụm từ
吃公粮chī gōng liáng

吃公粮: nhận lương từ nhà nước

Cụm từ
尺骨chǐ gǔ

尺骨: xương trụ (giải phẫu); xương cẳng tay

Cụm từ
耻骨chǐ gǔ

耻骨: xương mu; xương khu vực mu

Cụm từ
持股chí gǔ

持股: nắm giữ cổ phiếu

Cụm từ
齿冠chǐ guān

齿冠: thân răng

Cụm từ
吃官司chī guān sī

吃官司: đối mặt kiện tụng; bị kiện

Cụm từ
吃馆子chī guǎn zi

吃馆子: đi ăn ngoài; ăn ở nhà hàng

Cụm từ
吃瓜群众chī guā qún zhòng

吃瓜群众: nhóm người ngoài cuộc (đặc biệt trong diễn đàn trực tuyến); người xem hứng thú với sự việc nhưng không có hiểu biết gì để nói về nó; (từ mới…

Cụm từ
尺规chǐ guī

尺规: thước và compa (trong các phép dựng hình hình học)

Cụm từ
尺规作图chǐ guī zuò tú

尺规作图: dựng hình bằng thước và compa (hình học)

Cụm từ
持国天Chí guó tiān

持国天: Dhritarashtra (một trong Tứ Đại Thiên Vương)

Cụm từ
痴汉chī hàn

痴汉: kẻ quấy rối tình dục (từ mượn tiếng Nhật "chikan"); kẻ ngốc; người khờ dại

Cụm từ
迟浩田Chí Hào tián

迟浩田: Trì Hạo Điền (1929-), Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc 1993-2003

Cụm từ
叱呵chì hē

叱呵: quát mắng giận dữ; la mắng

Cụm từ
叱喝chì hè

叱喝: quát mắng; lớn tiếng chỉ trích

Cụm từ
吃喝chī hē

吃喝: ăn uống; đồ ăn thức uống

Cụm từ
吃喝拉撒睡chī hē lā sā shuì

吃喝拉撒睡: ăn, uống, vệ sinh và ngủ; (ví von) sinh hoạt thường ngày

Cụm từ
吃喝嫖赌chī hē piáo dǔ

吃喝嫖赌: ăn nhậu, trai gái và cờ bạc; sống cuộc đời truỵ lạc

Cụm từ
赤褐色chì hè sè

赤褐色: màu nâu đỏ; nâu hơi đỏ

Cụm từ
赤红山椒鸟chì hóng shān jiāo niǎo

赤红山椒鸟: (loài chim ở Trung Quốc) loài tiêu liêu đỏ thắm (Pericrocotus speciosus)

Cụm từ
斥候chì hòu

斥候: trinh sát; do thám

Cụm từ
吃后悔药chī hòu huǐ yào

吃后悔药: (nghĩa bóng) hối hận (vì đã làm gì đó)

Cụm từ
赤狐chì hú

赤狐: cáo đỏ (Vulpes vulpes)

Cụm từ
吃坏chī huài

吃坏: bị đau bụng do ăn phải thức ăn hỏng hoặc ăn quá nhiều

Cụm từ
弛缓chí huǎn

弛缓: thư giãn; nới lỏng; sự thư giãn (trong cộng hưởng từ hạt nhân)

Cụm từ
迟缓chí huǎn

迟缓: chậm; chậm chạp

Cụm từ
吃皇粮chī huáng liáng

吃皇粮: nghĩa đen: ăn từ kho bạc nhà nước; làm nhân viên chính phủ; sống bằng tiền nhà nước

Cụm từ
吃灰chī huī

吃灰: (từ mới khoảng năm 2019) (thông tục) bị phủ bụi

Cụm từ
吃货chī huò

吃货: người ham ăn; người sành ăn; vô dụng

Cụm từ
尺蠖chǐ huò

尺蠖: sâu đo, ấu trùng của bướm trong họ Geometridae; sâu inch

Cụm từ
尺蠖蛾chǐ huò é

尺蠖蛾: bướm trong họ Geometridae

Cụm từ
吃鸡chī jī

吃鸡: (trò chơi điện tử) PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG); trò chơi battle royale; trò chơi sinh tồn; chơi PUBG (hoặc trò chơi tương tự); thắng…

Cụm từ
笞击chī jī

笞击: đánh bằng gậy

Cụm từ
齿及chǐ jí

齿及: nhắc đến; đề cập đến

Cụm từ
齿嵴chǐ jǐ

齿嵴: mào ổ răng

Cụm từ
持家chí jiā

持家: quán xuyến việc nhà; quản lý gia đình

Cụm từ
赤脚chì jiǎo

赤脚: chân đất

Cụm từ
迟交chí jiāo

迟交: chậm nộp (thanh toán, bài tập, v.v.)

Cụm từ
黐胶chī jiāo

黐胶: nhựa bẫy chim

Cụm từ
赤脚律师chì jiǎo lǜ shī

赤脚律师: luật sư chân đất; luật sư cơ sở

Cụm từ
赤脚医生chì jiǎo yī shēng

赤脚医生: bác sĩ chân đất; nông dân được đào tạo y tế cơ bản (Trung Quốc)

Cụm từ
吃角子老虎chī jiǎo zi lǎo hǔ

吃角子老虎: máy đánh bạc

Cụm từ
吃紧chī jǐn

吃紧: khan hiếm; nghiêm trọng; căng thẳng; quan trọng; gặp khó khăn

Cụm từ
赤金chì jīn

赤金: vàng nguyên chất

Cụm từ
吃惊chī jīng

吃惊: bị giật mình; bị sốc; ngạc nhiên

Cụm từ