Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 159/1676

扯铃chě líng

扯铃: trò chơi tung hứng con quay. Đây là một môn nghệ thuật tung hứng truyền thống phổ biến ở Trung Quốc và một số nước châu Á, còn được biết đến…

Cụm từ
车铃chē líng

车铃: chuông xe đạp

Cụm từ
车流chē liú

车流: giao thông; lưu lượng giao thông

Cụm từ
车里雅宾斯克Chē lǐ yǎ bīn sī kè

车里雅宾斯克: thành phố Chelyabinsk ở sườn đông dãy Ural, trên tuyến đường sắt xuyên Siberia

Cụm từ
车厘子chē lí zi

车厘子: quả cherry (từ mượn)

Cụm từ
车龙chē lóng

车龙: dòng xe kẹt dài; xe điện

Cụm từ
车轮chē lún

车轮: bánh xe

Cụm từ
车轮饼chē lún bǐng

车轮饼: imagawayaki (món ăn ngọt làm từ bột nướng có hình bánh xe, nhân đậu đỏ hoặc nhân khác)

Cụm từ
车轮子chē lún zi

车轮子: bánh xe

Cụm từ
车马chē mǎ

车马: xe cộ và ngựa

Cụm từ
车门chē mén

车门: cửa xe ô tô; cửa xe buýt, toa tàu vv

Cụm từ
车模chē mó

车模: người mẫu tại triển lãm xe; người mẫu tạo dáng bên xe

Cụm từ
尘埃chén āi

尘埃: bụi

Cụm từ
陈巴尔虎旗Chén bā ěr hǔ qí

陈巴尔虎旗: Kỳ Trần Ba Nhĩ Hổ tại Hulunbuir 呼倫貝爾|呼伦贝尔[Hu1 lun2 bei4 er3], Nội Mông

Cụm từ
尘暴chén bào

尘暴: cơn lốc bụi

Cụm từ
晨报chén bào

晨报: báo sáng; (trong tên báo) Báo Sáng

Cụm từ
趁便chèn biàn

趁便: tận dụng cơ hội; nhân tiện

Cụm từ
陈兵chén bīng

陈兵: bố trí quân đội; tập trung quân đội

Cụm từ
晨勃chén bó

晨勃: cương cứng buổi sáng

Cụm từ
陈伯达Chén Bó dá

陈伯达: Chen Boda (1904-1989), nhà lý luận đảng cộng sản, người diễn giải tư tưởng Mao Trạch Đông

Cụm từ
沉不住气chén bù zhù qì

沉不住气: mất bình tĩnh; nôn nóng; không thể giữ bình tĩnh

Cụm từ
陈仓Chén cāng

陈仓: tên cổ của thành phố Bảo Kê 寶雞市|宝鸡市[Bao3 ji1 Shi4], Thiểm Tây; quận Trần Thương của thành phố Bảo Kê

Cụm từ
陈仓区Chén cāng Qū

陈仓区: quận Trần Thương của thành phố Bảo Kê 寶雞市|宝鸡市[Bao3 ji1 Shi4], Thiểm Tây

Cụm từ
沉沉chén chén

沉沉: một cách sâu sắc; nặng nề

Cụm từ
陈忱Chén Chén

陈忱: Trần Thần (1613-1670), tiểu thuyết gia và nhà thơ giai đoạn chuyển tiếp Minh-Thanh, tác giả của hậu truyện Thủy Hử 水滸後傳|水浒后传

Cụm từ
陈陈相因chén chén xiāng yīn

陈陈相因: theo lối mòn

Cụm từ
嗔斥chēn chì

嗔斥: quở trách; mắng mỏ

Cụm từ
陈冲Chén Chōng

陈冲: Joan Chen (1961-), nữ diễn viên người Mỹ gốc Trung Quốc

Cụm từ
沉船chén chuán

沉船: đắm tàu; thuyền chìm; tàu đắm

Cụm từ
沉船事故chén chuán shì gù

沉船事故: một vụ đắm tàu; một vụ chìm

Cụm từ
陈词chén cí

陈词: trình bày quan điểm; bài nói; phát biểu; biện luận

Cụm từ
陈词滥调chén cí làn diào

陈词滥调: lời sáo rỗng; thông thường; chân lý hiển nhiên; rập khuôn

Cụm từ
陈醋chén cù

陈醋: giấm lâu năm

Cụm từ
晨祷chén dǎo

晨祷: (Anh giáo) lễ tạ ơn sáng; (Công giáo) kinh thần vụ

Cụm từ
陈德良Chén Dé liáng

陈德良: Trần Đức Lương (1937-), cựu chủ tịch Việt Nam

Cụm từ
沉得住气chén de zhù qì

沉得住气: giữ bình tĩnh; giữ được sự điềm tĩnh

Cụm từ
沉淀chén diàn

沉淀: (hoá học) lắng; kết tủa; (hoá học) chất lắng; chất kết tủa; (nghĩa bóng) tích luỹ

Cụm từ
衬垫chèn diàn

衬垫: miếng đệm

Cụm từ
沉甸甸chén diàn diàn

沉甸甸: nặng

Cụm từ
沉淀物chén diàn wù

沉淀物: chất kết tủa; chất lắng

Cụm từ
称多Chèn duō

称多: Huyện Xí Đo (tiếng Tạng: khri 'du rdzong) thuộc Châu tự trị dân tộc Tạng Ngọc Thụ 玉樹藏族自治州|玉树藏族自治州[Yu4 shu4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Thanh Hải

Cụm từ
称多县Chèn duō Xiàn

称多县: Huyện Xí Đo (tiếng Tạng: khri 'du rdzong) thuộc Châu tự trị dân tộc Tạng Ngọc Thụ 玉樹藏族自治州|玉树藏族自治州[Yu4 shu4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Thanh Hải

Cụm từ
陈独秀Chén Dú xiù

陈独秀: Trần Độc Tú (1879-1942), đồng sáng lập Đảng Cộng sản Trung Quốc năm 1921

Cụm từ
陈放chén fàng

陈放: trưng bày

Cụm từ
陈方安生Chén Fāng Ān shēng

陈方安生: Anson Chan (1940-), tổng thư ký hành chính, Hồng Kông (1997-2001)

Cụm từ
尘肺chén fèi

尘肺: bệnh bụi phổi

Cụm từ
尘封chén fēng

尘封: phủ đầy bụi; bám bụi; để không dùng lâu ngày

Cụm từ
沉浮chén fú

沉浮: nghĩa đen: chìm và nổi; lênh đênh trên nước; thịnh suy; nghĩa bóng: thăng trầm; thăng trầm của số phận; sự đổi thay

Cụm từ
臣服chén fú

臣服: thừa nhận thần phục (một chế độ nào đó); phục tùng

Cụm từ
陈腐chén fǔ

陈腐: nhàm chán; sáo rỗng; trống rỗng và nhàm chán; sự tầm thường; lời nói sáo rỗng

Cụm từ
成安Chéng ān

成安: huyện Thừa An ở Hàm Đan 邯鄲|邯郸[Han2 dan1], Hà Bắc

Cụm từ
成安县Chéng ān xiàn

成安县: huyện Thừa An ở Hàm Đan 邯鄲|邯郸[Han2 dan1], Hà Bắc

Cụm từ
称霸chēng bà

称霸: nghĩa đen: xưng bá; đóng vai trò lãnh đạo; xây dựng lãnh địa cá nhân

Cụm từ
成败chéng bài

成败: thành công hay thất bại

Cụm từ
成百上千chéng bǎi shàng qiān

成百上千: hàng trăm; một số lượng lớn; nghĩa đen: hàng trăm và hàng nghìn

Cụm từ
成败在此一举chéng bài zài cǐ yī jǔ

成败在此一举: thắng hay thua, tất cả kết thúc ở đây; đây là khoảnh khắc toả sáng

Cụm từ
惩办chéng bàn

惩办: trừng phạt (ai đó); thực hiện kỷ luật đối với (ai đó)

Cụm từ
承办chéng bàn

承办: đảm nhận; chấp nhận hợp đồng

Cụm từ
橙斑翅柳莺chéng bān chì liǔ yīng

橙斑翅柳莺: (loài chim ở Trung Quốc) chích lá sọc cam (Phylloscopus pulcher)

Cụm từ
城邦chéng bāng

城邦: quốc gia thành phố (polis của Hy Lạp)

Cụm từ