Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 1168/1676

斯佩林sī pèi lín

斯佩林: Spelling (ví dụ Spelling Entertainment Group)

Cụm từ
斯佩罗Sī pèi luó

斯佩罗: Spero (họ)

Cụm từ
死皮sǐ pí

死皮: da chết

Cụm từ
私偏sī piān

私偏: thiên vị ích kỷ

Cụm từ
撕票sī piào

撕票: nghĩa đen: xé vé; giết con tin (thường là bắt cóc đòi tiền chuộc)

Cụm từ
斯皮尔伯格Sī pí ěr bó gé

斯皮尔伯格: Steven Spielberg (1946-), đạo diễn phim người Mỹ

Cụm từ
四平Sì píng

四平: Tư Bình, thành phố cấp địa khu ở tỉnh Cát Lâm 吉林省, đông bắc Trung Quốc

Cụm từ
四平市Sì píng shì

四平市: Tư Bình, thành phố cấp địa khu ở tỉnh Cát Lâm 吉林省, đông bắc Trung Quốc

Cụm từ
撕破sī pò

撕破: xé; rách

Cụm từ
撕破脸sī pò liǎn

撕破脸: cãi nhau gay gắt; không còn giữ thể diện; xé toạc vào nhau

Cụm từ
撕破脸皮sī pò liǎn pí

撕破脸皮: xem 撕破臉|撕破脸[si1 po4 lian3]

Cụm từ
斯普拉特利群岛Sī pǔ lā tè lì Qún dǎo

斯普拉特利群岛: Quần đảo Trường Sa, tranh chấp giữa Trung Quốc, Malaysia, Philippines, Đài Loan và Việt Nam; giống 南沙群島|南沙群岛[Nan1 sha1 Qun2 dao3]

Cụm từ
斯普林菲尔德Sī pǔ lín fēi ěr dé

斯普林菲尔德: Springfield

Cụm từ
斯普利特Sī pǔ lì tè

斯普利特: Split (thành phố ở Croatia)

Cụm từ
斯普特尼克Sī pǔ tè ní kè

斯普特尼克: Sputnik, vệ tinh nhân tạo của Liên Xô

Cụm từ
四起sì qǐ

四起: nổi lên khắp nơi; từ khắp xung quanh

Cụm từ
死期sǐ qī

死期: thời điểm chết; bị giới hạn trong một khoảng thời gian nhất định; kỳ hạn cố định

Cụm từ
死棋sǐ qí

死棋: quân cờ chết (trong cờ); nước đi ngu ngốc; trường hợp vô vọng

Cụm từ
四强sì qiáng

四强: bốn đội mạnh nhất

Cụm từ
四强赛sì qiáng sài

四强赛: bán kết

Cụm từ
死翘翘sǐ qiào qiào

死翘翘: chết; ngã lăn ra chết

Cụm từ
死乞白赖sǐ qi bái lài

死乞白赖: quấy rầy ai đó hết lần này đến lần khác

Cụm từ
死气白赖sǐ qi bái lài

死气白赖: biến thể của 死乞白賴|死乞白赖[si3 qi5 bai2 lai4]

Cụm từ
死气沉沉sǐ qì chén chén

死气沉沉: bầu không khí chết chóc; không sức sống; ủ rũ

Cụm từ
思亲sī qīn

思亲: nhớ bố mẹ; cảm thấy nhớ nhà, nhớ người thân

Cụm từ
思情sī qíng

思情: nhớ; mong mỏi

Cụm từ
私情sī qíng

私情: cân nhắc cá nhân; chuyện tình cảm

Cụm từ
四氢大麻酚sì qīng dà má fēn

四氢大麻酚: Tetrahydrocannabinol, THC

Cụm từ
四清运动Sì qīng Yùn dòng

四清运动: Phong trào Bốn Thanh Lọc (1963-66), nhằm thanh lọc chính trị, kinh tế, tổ chức và tư tưởng của Đảng Cộng sản

Cụm từ
死囚sǐ qiú

死囚: tù nhân chờ hành quyết; phạm nhân bị kết án tử hình; người đang chờ xử tử

Cụm từ
死球sǐ qiú

死球: (thể thao bóng) bóng chết

Cụm từ
死区sǐ qū

死区: vùng chết; điểm mù

Cụm từ
死去sǐ qù

死去: chết

Cụm từ
四驱车sì qū chē

四驱车: xe dẫn động bốn bánh; 4x4

Cụm từ
私人sī rén

私人: riêng tư; cá nhân; giữa người với người; người mà ai đó có quan hệ cá nhân thân thiết; thành viên của phe phái

Cụm từ
四人帮Sì rén bāng

四人帮: Bè lũ bốn tên: Giang Thanh 江青[Jiang1 Qing1], Trương Xuân Kiều 張春橋|张春桥[Zhang1 Chun1 qiao2], Diêu Văn Nguyên 姚文元[Yao2 Wen2 yuan2], Vương Hồng Văn…

Cụm từ
私人服务器sī rén fú wù qì

私人服务器: (trò chơi) giả lập máy chủ; máy chủ riêng

Cụm từ
私人钥匙sī rén yào shi

私人钥匙: khóa riêng (trong mã hóa)

Cụm từ
四日市Sì rì shì

四日市: Yokkaichi, thành phố ở tỉnh Mie, Nhật Bản

Cụm từ
四日市市Sì rì shì Shì

四日市市: Yokkaichi, thành phố ở tỉnh Mie, Nhật Bản

Cụm từ
丝绒sī róng

丝绒: vải nhung

Cụm từ
四散sì sàn

四散: phân tán; tản ra mọi hướng

Cụm từ
四散奔逃sì sàn bēn táo

四散奔逃: chạy tán loạn khắp nơi

Cụm từ
厮杀sī shā

厮杀: chiến đấu giáp lá cà; đánh nhau quyết liệt

Cụm từ
死伤sǐ shāng

死伤: thương vong; người chết và bị thương

Cụm từ
死伤者sǐ shāng zhě

死伤者: thương vong (của một tai nạn); người chết và bị thương

Cụm từ
四射sì shè

四射: toả ra khắp nơi

Cụm từ
巳蛇sì shé

巳蛇: Năm 6, năm Tỵ (ví dụ, 2001)

Cụm từ
死神sǐ shén

死神: nhân vật thần thoại (như Thần Chết) phụ trách lấy đi linh hồn của người qua đời; (bóng) cái chết

Cụm từ
祀神sì shén

祀神: cúng tế thần linh

Cụm từ
四声sì shēng

四声: bốn thanh điệu của Trung Quốc trung đại: thanh ngang 平聲|平声, thanh lên 上聲|上声, thanh đi 去聲|去声 và thanh nhập 入聲|入声; bốn thanh điệu của tiếng Quan…

Cụm từ
死生sǐ shēng

死生: sống hoặc chết; (sự kiện) nguy kịch

Cụm từ
四圣谛sì shèng dì

四圣谛: Tứ Diệu Đế (Phật giáo); xem thêm 四諦|四谛[si4 di4] và 苦集滅道|苦集灭道[ku3 ji2 mie4 dao4]

Cụm từ
四声杜鹃sì shēng dù juān

四声杜鹃: (loài chim ở Trung Quốc) chim cu gáy Ấn Độ (Cuculus micropterus)

Cụm từ
私生活sī shēng huó

私生活: đời sống riêng tư

Cụm từ
私生子sī shēng zǐ

私生子: con ngoài giá thú (nam); con hoang; con yêu

Cụm từ
私生子女sī shēng zǐ nǚ

私生子女: con ngoài giá thú; con hoang; con yêu

Cụm từ
四舍五入sì shě wǔ rù

四舍五入: (toán) làm tròn lên hoặc xuống; làm tròn số

Cụm từ
四十sì shí

四十: bốn mươi; 40

Cụm từ
四时sì shí

四时: bốn mùa, cụ thể là: xuân 春[chun1], hạ 夏[xia4], thu 秋[qiu1] và đông 冬[dong1]

Cụm từ