Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “隔”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
隔gé

隔: tách ra; ngăn cách; đứng hoặc nằm giữa; cách một khoảng từ; sau hoặc cách một khoảng thời gian

Từ vựng
隔音符号gé yīn fú hào

隔音符号: dấu tách âm, dùng trong chính tả pinyin (tức là để đánh dấu ranh giới giữa hai âm tiết, như trong "dàng'àn" 檔案|档案[dang4 an4])

Cụm từ
隔音gé yīn

隔音: cách âm

Cụm từ
隔靴搔痒gé xuē sāo yǎng

隔靴搔痒: nghĩa đen: gãi bên ngoài giày (thành ngữ); nghĩa bóng: không hiệu quả; không đạt mục đích

Thành ngữ
隔离霜gé lí shuāng

隔离霜: kem lót trang điểm; lớp nền; kem lót nền

Cụm từ
隔离gé lí

隔离: tách biệt; cách ly

Cụm từ
隔阂gé hé

隔阂: hiểu lầm; tách biệt; rào cản (ngôn ngữ, v.v.)

Cụm từ
隔间gé jiān

隔间: gian; phòng nhỏ; phòng làm việc; ngăn cách thành khu vực

Cụm từ
隔开gé kāi

隔开: tách rời

Cụm từ
隔都gé dōu

隔都: khu ổ chuột (từ mượn)

Cụm từ
隔行扫描gé háng sǎo miáo

隔行扫描: quét xen kẽ

Cụm từ
隔行如隔山gé háng rú gé shān

隔行如隔山: nghề nghiệp khác nhau, cách biệt như núi (thành ngữ); với người ngoài nghề, nó là một cuốn sách đóng kín

Thành ngữ
隔行gé háng

隔行: đan xen; xen kẽ (tin học)

Cụm từ
隔膜gé mó

隔膜: cơ hoành (giải phẫu); xa cách (lãnh đạm về mặt xã hội); chia rẽ do thiếu hiểu biết lẫn nhau; không chuyên

Cụm từ
隔绝gé jué

隔绝: cắt đứt; cô lập; bị cô lập (khỏi thế giới)

Cụm từ
隔空喊话gé kōng hǎn huà

隔空喊话: nói chuyện với ai đó bằng cách hét từ xa; (nghĩa bóng) nói điều gì đó nhằm vào tai của người không hiện diện (thường bằng cách tuyên bố trước…

Cụm từ
隔空gé kōng

隔空: từ xa; qua không khí; điều khiển từ xa (đặc biệt bằng thần giao cách cảm, phép thuật, công nghệ, v.v.)

Cụm từ
隔墙有耳gé qiáng yǒu ěr

隔墙有耳: tai vách mạch rừng (thành ngữ)

Thành ngữ
隔热材料gé rè cái liào

隔热材料: vật liệu cách nhiệt

Cụm từ
隔热gé rè

隔热: cách nhiệt; chất cách nhiệt (vật liệu, hiệu ứng, v.v.)

Cụm từ
隔油池gé yóu chí

隔油池: bể tách mỡ

Cụm từ
隔板gé bǎn

隔板: tấm ngăn; vách ngăn

Cụm từ
隔日gé rì

隔日: xem 隔天[ge2 tian1]

Cụm từ
隔断板gé duàn bǎn

隔断板: tấm vách ngăn

Cụm từ
隔断gé duàn

隔断: vách ngăn; ngăn cách; tường hoặc hàng rào dùng làm vách ngăn

Cụm từ
隔扇gé shan

隔扇: vách ngăn; tấm ngăn

Cụm từ
隔年皇历gé nián huáng lì

隔年皇历: nghĩa đen: lịch từ nhiều năm trước (thành ngữ); thực hành lỗi thời; nguyên tắc lỗi thời

Thành ngữ
隔岸观火gé àn guān huǒ

隔岸观火: bàng quan đứng nhìn; lưỡng lự không tham gia cho đến khi mọi người kiệt sức vì đấu đá với nhau (thành ngữ)

Thành ngữ
隔山gé shān

隔山: quan hệ anh chị em cùng cha khác mẹ; anh em khác mẹ; một bên là con riêng

Cụm từ
隔天gé tiān

隔天: ngày hôm sau; cách ngày

Cụm từ
隔夜gé yè

隔夜: qua đêm; của ngày hôm trước

Cụm từ
隔壁邻居gé bì lín jū

隔壁邻居: hàng xóm sát vách

Cụm từ
隔壁老王gé bì Lǎo Wáng

隔壁老王: ông Vương nhà bên (cách nói đùa ám chỉ người hàng xóm được cho là đang ngoại tình với vợ mình)

Cụm từ
隔壁有耳gé bì yǒu ěr

隔壁有耳: tai vách mạch rừng

Cụm từ
隔壁gé bì

隔壁: nhà bên cạnh; hàng xóm

Cụm từ
隔世gé shì

隔世: cách nhau một thế hệ; rất lâu về trước

Cụm từ
隔三差五gé sān chà wǔ

隔三差五: mỗi vài ngày (thành ngữ)

Thành ngữ
隔三岔五gé sān chà wǔ

隔三岔五: xem 隔三差五|隔三差五[ge2 san1 cha4 wu3]

Cụm từ
鼻中隔bí zhōng gé

鼻中隔: vách ngăn mũi

Cụm từ
阻隔zǔ gé

阻隔: cách ly; cắt đứt

Cụm từ
间隔号jiàn gé hào

间隔号: dấu chấm giữa của tiếng Trung · (dấu câu dùng để tách tên hoặc từ nước ngoài)

Cụm từ
间隔摄影jiàn gé shè yǐng

间隔摄影: nhiếp ảnh tua nhanh thời gian

Cụm từ
间隔jiàn gé

间隔: khoảng cách; khoảng thời gian; ngăn; chia; tách; để lại khoảng (hai tuần, ba mét, v.v.)

Cụm từ
远隔千里yuǎn gé qiān lǐ

远隔千里: cách xa hàng ngàn dặm; rất xa

Cụm từ
与世隔绝yǔ shì gé jué

与世隔绝: bị cắt đứt khỏi thế giới bên ngoài (thành ngữ)

Thành ngữ
纵隔zòng gé

纵隔: trung thất (cơ quan và mô ở ngực giữa hai phổi)

Cụm từ
种族隔离zhǒng zú gé lí

种族隔离: phân biệt chủng tộc; chế độ apartheid

Cụm từ
碳隔离tàn gé lí

碳隔离: thu giữ carbon

Cụm từ
睽隔kuí gé

睽隔: bị chia cách; bị xa cách (văn học)

Cụm từ
相隔xiāng gé

相隔: cách nhau (khoảng cách hoặc thời gian, v.v.)

Cụm từ
每隔měi gé

每隔: cách nhau; mỗi (khoảng thời gian nhất định)

Cụm từ
横隔膜héng gé mó

横隔膜: cơ hoành (giải phẫu)

Cụm từ
横隔héng gé

横隔: vách ngăn ngang (sàn ngang của polyp)

Cụm từ
时隔shí gé

时隔: cách nhau thời gian (thường theo sau bởi một khoảng thời gian)

Cụm từ
恍若隔世huǎng ruò gé shì

恍若隔世: xem 恍如隔世[huang3 ru2 ge2 shi4]

Cụm từ
恍如隔世huǎng rú gé shì

恍如隔世: như chuyện đời trước; như thể đã một đời người trước

Cụm từ
天悬地隔tiān xuán dì gé

天悬地隔: xem 天差地遠|天差地远[tian1 cha1 di4 yuan3]

Cụm từ
天地悬隔tiān dì xuán gé

天地悬隔: nghĩa đen: khoảng cách giữa trời và đất (thành ngữ); nghĩa bóng: sự khác biệt lớn về quan điểm

Thành ngữ
严格隔离yán gé gé lí

严格隔离: cách ly nghiêm ngặt

Cụm từ
区隔qū gé

区隔: đánh dấu; ngăn cách; phân đoạn (ví dụ: thị trường); ngăn; phân khúc

Cụm từ