时隔

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

时隔

shí gé

cách nhau thời gian (thường theo sau bởi một khoảng thời gian)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể时隔

Phồn thể時隔

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

时Chữ 1隔Chữ 2

时部

Chữ 时Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

隔部

Chữ 隔Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

时

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem时Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

cách nhau thời gian (thường theo sau bởi một khoảng thời gian)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

时间区间shí jiān qū jiān

khoảng thời gian

时限shí xiàn

giới hạn thời gian

时间进程shí jiān jìn chéng

tiến trình thời gian

时间轴shí jiān zhóu

trục thời gian; dòng thời gian

时间表shí jiān biǎo

lịch trình; thời gian biểu

时点shí diǎn

điểm thời gian (trong hệ thống dựa trên thời gian)

时间线shí jiān xiàn

dòng thời gian

时间简史Shí jiān Jiǎn shǐ

"Lược Sử Thời Gian" của Stephen Hawking

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 时 · 隔

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

时间shíjiānthời gian 时候shíhoulúc, khi 时代shídàithời đại 时刻shíkèthời khắc, thời điểm 小时xiǎoshítiếng đồng hồ 同时tóngshíđồng thời 小时候xiǎoshíhòulúc nhỏ 平时píngshíbình thường, lúc thường 当时dāngshílúc đó, khi đó 这时zhè shílúc đó, lúc đấy, lúc này 时下shí xiàhiện tại; ngay bây giờ 时不再来shí bù zài láiThời gian đã qua sẽ không bao giờ quay trở lại. (thành ngữ)