Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 659/2016

精障jīng zhàng

精障: rối loạn tâm thần (viết tắt của 精神障礙|精神障碍[jing1 shen2 zhang4 ai4]) (Đài Loan)

Viết tắt
精辟jīng pì

精辟: rõ ràng và sâu sắc (ví dụ: phân tích); sâu sắc; sâu sắc và hiểu biết

Cụm từ
精锐jīng ruì

精锐: tinh nhuệ (ví dụ: quân đội); xuất sắc; nhân sự chất lượng tốt nhất

Cụm từ
精酿啤酒jīng niàng pí jiǔ

精酿啤酒: bia thủ công

Cụm từ
精选jīng xuǎn

精选: được chọn lọc kỹ; chọn lọc; tốt nhất; tuyển chọn (sản phẩm); tập trung (khai thác mỏ); tập trung; sàng lọc

Cụm từ
精进jīng jìn

精进: tiến lên mạnh mẽ; cống hiến cho sự tiến bộ

Cụm từ
精通jīng tōng

精通: thành thạo; làm chủ (một môn học)

Cụm từ
精读课jīng dú kè

精读课: khóa học đọc chuyên sâu

Cụm từ
精读jīng dú

精读: đọc cẩn thận và kỹ lưỡng; đọc chuyên sâu

Cụm từ
精讲多练jīng jiǎng duō liàn

精讲多练: nói súc tích và luyện tập thường xuyên (thành ngữ)

Thành ngữ
精诚所至，金石为开jīng chéng suǒ zhì , jīn shí wèi kāi

精诚所至，金石为开: nghĩa đen: kim loại và đá cũng mềm trước sức mạnh của sự chân thành (thành ngữ); nghĩa bóng: không có khó khăn nào không thể vượt qua nếu một…

Thành ngữ
精诚所至jīng chéng suǒ zhì

精诚所至: không có khó khăn nào không thể vượt qua nếu một người chân thành (thành ngữ)

Thành ngữ
精诚所加，金石为开jīng chéng suǒ jiā , jīn shí wèi kāi

精诚所加，金石为开: xem 精誠所至，金石為開|精诚所至，金石为开[jing1 cheng2 suo3 zhi4 , jin1 shi2 wei4 kai1]

Cụm từ
精诚jīng chéng

精诚: chân thành; thiện chí tuyệt đối

Cụm từ
精制jīng zhì

精制: tinh chế

Cụm từ
精装jīng zhuāng

精装: bìa cứng (sách); đóng gói tinh xảo; ngược lại: 簡裝|简装[jian3 zhuang1]

Cụm từ
精卫填海Jīng wèi tián hǎi

精卫填海: theo nghĩa đen, chim thần thoại Tinh Vệ cố lấp biển bằng đá (thành ngữ); tham vọng không có tương lai; nhiệm vụ bất khả thi; quyết tâm đối mặt…

Thành ngữ
精卫Jīng wèi

精卫: chim thần thoại, tái sinh của người con gái chết đuối Nữ Oa 女娃[Nü:3 wa2] của Viêm Đế 炎帝[Yan2 di4]

Cụm từ
精虫冲脑jīng chóng chōng nǎo

精虫冲脑: nghĩa đen: tinh trùng xông lên não; nghĩa bóng: bị dục vọng lấn át

Cụm từ
精虫jīng chóng

精虫: tinh trùng (một tế bào); tinh trùng (nhiều tế bào)

Cụm từ
精华jīng huá

精华: đặc điểm tốt nhất; phần quan trọng nhất của một đối tượng; tinh túy; tinh hoa; linh hồn

Cụm từ
精英jīng yīng

精英: tinh hoa; ưu tú; tinh túy; tinh anh

Cụm từ
精良jīng liáng

精良: xuất sắc; chất lượng tuyệt hảo

Cụm từ
精肉jīng ròu

精肉: (phương ngữ) thịt nạc

Cụm từ
精耕细作jīng gēng xì zuò

精耕细作: canh tác chuyên sâu

Cụm từ
精义jīng yì

精义: tinh hoa; yếu tố cốt lõi

Cụm từ
精美jīng měi

精美: tinh xảo; thanh lịch; đẹp

Cụm từ
精致露营jīng zhì lù yíng

精致露营: cắm trại sang trọng (từ mới khoảng năm 2019)

Cụm từ
精致jīng zhì

精致: tinh xảo; đẹp; tinh tế; trang nhã

Cụm từ
精练jīng liàn

精练: (dệt may) làm sạch; gỡ gum (tơ); biến thể của 精煉|精炼[jing1 lian4]

Cụm từ
精细jīng xì

精细: tỉ mỉ; cẩn thận; kỹ lưỡng

Cụm từ
精索静脉曲张jīng suǒ jìng mài qū zhāng

精索静脉曲张: giãn tĩnh mạch thừng tinh (y học)

Cụm từ
精索jīng suǒ

精索: thừng tinh (giải phẫu)

Cụm từ
精纯jīng chún

精纯: thuần khiết; không pha tạp; tinh túy

Cụm từ
精粮jīng liáng

精粮: ngũ cốc tinh chế (gạo, lúa mì, v.v.)

Cụm từ
精粹jīng cuì

精粹: súc tích; thuần túy và cô đọng

Cụm từ
精米jīng mǐ

精米: gạo đã xay

Cụm từ
精简开支jīng jiǎn kāi zhī

精简开支: giảm chi tiêu; cắt giảm chi tiêu

Cụm từ
精简jīng jiǎn

精简: đơn giản hóa; cắt giảm

Cụm từ
精算师jīng suàn shī

精算师: chuyên viên tính toán bảo hiểm

Cụm từ
精算jīng suàn

精算: thuộc về tính toán bảo hiểm

Cụm từ
精神饱满jīng shén bǎo mǎn

精神饱满: tràn đầy năng lượng (thành ngữ); hoạt bát; tinh thần cao

Thành ngữ
精神领袖jīng shén lǐng xiù

精神领袖: lãnh tụ tinh thần (của một quốc gia hoặc giáo hội); lãnh đạo tôn giáo

Cụm từ
精神错乱jīng shén cuò luàn

精神错乱: chứng loạn thần kinh

Cụm từ
精神财富jīng shén cái fù

精神财富: của cải tinh thần

Cụm từ
精神训话jīng shén xùn huà

精神训话: lời động viên

Cụm từ
精神衰弱jīng shén shuāi ruò

精神衰弱: chứng suy nhược thần kinh; rối loạn ám ảnh cưỡng chế

Cụm từ
精神药物jīng shén yào wù

精神药物: thuốc hướng thần

Cụm từ
精神科医生jīng shén kē yī shēng

精神科医生: bác sĩ tâm thần

Cụm từ
精神科jīng shén kē

精神科: tâm thần học

Cụm từ
精神百倍jīng shén bǎi bèi

精神百倍: nghĩa đen: sức sống gấp trăm lần (thành ngữ); sảng khoái; sinh lực được khôi phục hoàn toàn

Thành ngữ
精神疗法jīng shén liáo fǎ

精神疗法: liệu pháp tâm lý; điều trị sức khỏe tinh thần

Cụm từ
精神病医院jīng shén bìng yī yuàn

精神病医院: bệnh viện tâm thần

Cụm từ
精神病患jīng shén bìng huàn

精神病患: bệnh tâm thần

Cụm từ
精神病学jīng shén bìng xué

精神病学: tâm thần học

Cụm từ
精神病jīng shén bìng

精神病: rối loạn tâm thần; loạn thần

Cụm từ
精神疾病jīng shén jí bìng

精神疾病: bệnh tâm thần

Cụm từ
精神生活jīng shén shēng huó

精神生活: đời sống tinh thần hoặc đạo đức

Cụm từ
精神狂乱jīng shén kuáng luàn

精神狂乱: sảng loạn; bệnh tâm thần

Cụm từ
精神状态jīng shén zhuàng tài

精神状态: trạng thái tinh thần; tình trạng tâm lý

Cụm từ