精神百倍

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

精神百倍

jīng shén bǎi bèi

nghĩa đen: sức sống gấp trăm lần (thành ngữ); sảng khoái; sinh lực được khôi phục hoàn toàn

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể精神百倍

Phồn thể精神百倍

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

精Chữ 1神Chữ 2百Chữ 3倍Chữ 4

精部

Chữ 精Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

神部

Chữ 神Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

百部

Chữ 百Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

倍部

Chữ 倍Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

精

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem精Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nghĩa đen: sức sống gấp trăm lần (thành ngữ)
sảng khoái
sinh lực được khôi phục hoàn toàn

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

精神焕发jīng shén huàn fā

tinh thần phơi phới (thành ngữ); rạng rỡ sức khỏe và sinh lực

精疲力竭jīng pí lì jié

tinh thần mỏi mệt, sức lực cạn kiệt (thành ngữ); kiệt quệ; mệt mỏi; rã rời

精疲力尽jīng pí lì jìn

tinh thần mỏi mệt, sức lực cạn kiệt (thành ngữ); kiệt quệ; mệt mỏi; rã rời

精诚所至，金石为开jīng chéng suǒ zhì , jīn shí wèi kāi

nghĩa đen: kim loại và đá cũng mềm trước sức mạnh của sự chân thành (thành ngữ); nghĩa bóng: không có khó…

精益求精jīng yì qiú jīng

(thành ngữ) không ngừng cải thiện; liên tục hoàn thiện

精卫填海Jīng wèi tián hǎi

theo nghĩa đen, chim thần thoại Tinh Vệ cố lấp biển bằng đá (thành ngữ); tham vọng không có tương lai; nhiệm…

精雕细刻jīng diāo xì kè

nghĩa đen: điêu khắc tinh xảo (thành ngữ); nghĩa bóng: làm việc cực kỳ cẩn thận và chính xác

精明强干jīng míng qiáng gàn

thông minh và có năng lực (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 精 · 神 · 百 · 倍

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

精彩jīngcǎiưu việt, xuât sắc, tuyệt vời 精神jīngshéntinh thần, nghị lực, sinh lực; sức sống, có tinh thần 精力jīnglìtinh thần, sức lực 精光jīng guāngkhông còn gì (tiền, thức ăn, v.v.); hết sạch; sáng bóng; rạng rỡ; vẻ vang 精兵jīng bīngquân đội tinh nhuệ 精分jīng fēntâm thần phân liệt (viết tắt của 精神分裂)精利主义jīng lì zhǔ yìchủ nghĩa vị kỷ được che đậy bằng vẻ lịch sự (từ mới khoảng năm 2012) (viết tắt của…精力充沛jīng lì chōng pèimạnh mẽ; tràn đầy năng lượng 精品jīng pǐnhàng chất lượng; sản phẩm cao cấp; tác phẩm nghệ thuật tinh xảo 精品店jīng pǐn diàncửa hàng boutique 精囊jīng nángbào tinh 精妙jīng miàotinh xảo; tinh tế và tinh vi (thường chỉ tác phẩm nghệ thuật)