Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 657/1680

登广告dēng guǎng gào

đăng quảng cáo

Cụm từ
登庸人才dēng yōng rén cái

trọng dụng nhân tài (thành ngữ)

Thành ngữ
登峰造极dēng fēng zào jí

đạt đến đỉnh cao (trong kỹ năng kỹ thuật hoặc thành tựu học thuật)

Cụm từ
登峰dēng fēng

leo núi; chinh phục đỉnh núi; môn leo núi; môn thể thao leo núi

Cụm từ
登岸dēng àn

lên bờ; rời khỏi tàu

Cụm từ
登山车dēng shān chē

xe đạp địa hình (Đài Loan)

Cụm từ
登山扣dēng shān kòu

móc leo núi

Cụm từ
登山家dēng shān jiā

nhà leo núi

Cụm từ
登山dēng shān

leo núi; môn leo núi; thám hiểm núi

Cụm từ
登封市Dēng fēng shì

Đăng Phong, thành phố cấp huyện ở Trịnh Châu 鄭州|郑州[Zheng4 zhou1], Hà Nam

Cụm từ
登封Dēng fēng

Đăng Phong, thành phố cấp huyện ở Trịnh Châu 鄭州|郑州[Zheng4 zhou1], Hà Nam

Cụm từ
登大宝dēng dà bǎo

lên ngôi

Cụm từ
登场dēng chǎng

lên sân khấu; nghĩa bóng: xuất hiện trên hiện trường; dùng trong quảng cáo để chỉ sản phẩm mới

Cụm từ
登报dēng bào

đăng báo

Cụm từ
登堂入室dēng táng rù shì

nghĩa đen: từ phòng ngoài, vào phòng trong (thành ngữ); nghĩa bóng: lên cấp độ tiếp theo; đạt đến trình độ cao hơn

Thành ngữ
登基dēng jī

lên ngôi

Cụm từ
登出来dēng chū lái

xuất bản; xuất hiện (trên ấn phẩm)

Cụm từ
登出dēng chū

đăng xuất (máy tính); xuất bản; được xuất bản; xuất hiện (trên báo chí, v.v.)

Cụm từ
登入dēng rù

đăng nhập (vào máy tính); nhập (dữ liệu)

Cụm từ
登仙dēng xiān

thành tiên; thăng tiến lớn; chết

Cụm từ
登上dēng shàng

leo lên; trèo lên; lên

Cụm từ
登dēng

leo (lên độ cao); đi lên; trèo lên; xuất bản hoặc ghi lại; nhập (ví dụ: vào sổ); đạp chân xuống; dẫm hoặc đạp lên; mang (giày hoặc quần)…

Từ vựng
発fā

biến thể tiếng Nhật của 發|发

Từ vựng
癸酉guǐ yǒu

năm thứ mười J10 của chu kỳ 60 năm, ví dụ 1993 hoặc 2053

Cụm từ
癸水guǐ shuǐ

kinh nguyệt; kỳ kinh của phụ nữ

Cụm từ
癸未guǐ wèi

năm thứ hai mươi J8 của chu kỳ 60 năm, ví dụ 2003 hoặc 2063

Cụm từ
癸巳guǐ sì

năm thứ ba mươi J6 của chu kỳ 60 năm, ví dụ 2013 hoặc 2073

Cụm từ
癸卯guǐ mǎo

năm thứ bốn mươi J4 của chu kỳ 60 năm, ví dụ 1963 hoặc 2023

Cụm từ
癸亥guǐ hài

năm thứ sáu mươi J12 của chu kỳ 60 năm, ví dụ 1983 hoặc 2043

Cụm từ
癸丑guǐ chǒu

năm thứ năm mươi J2 của chu kỳ 60 năm, ví dụ 1973 hoặc 2033

Cụm từ
癸guǐ

thiên can thứ mười trong mười Thiên Can 十天干[shi2 tian1 gan1]; thứ mười trong thứ tự; chữ "J" hoặc La Mã "X" trong danh sách "A, B, C", hoặc "I…

Từ vựng
癶bō

bộ Khang Hy số 105, được biết đến là 登字頭|登字头[deng1 zi4 tou2]

Từ vựng
癫痫发作diān xián fā zuò

cơn động kinh

Cụm từ
癫痫diān xián

bệnh động kinh

Cụm từ
癫狂diān kuáng

loạn trí; điên rồ; rồ dại; hài hước

Cụm từ
癫diān

rối loạn tâm thần; điên

Từ vựng
瘫软tān ruǎn

mềm nhũn; yếu ớt

Cụm từ
瘫痪tān huàn

(y học) bị liệt; (nghĩa bóng) bị tê liệt; hỏng; ngưng trệ

Cụm từ
瘫子tān zi

người bị liệt

Cụm từ
瘫tān

bị liệt

Từ vựng
痈yōng

nhọt độc

Từ vựng
癯瘦qú shòu

gầy; gầy mòn

Cụm từ
癯qú

gầy; gầy mòn; hốc hác; mệt mỏi

Từ vựng
瘾头儿yǐn tóu r

biến thể er hoá của 癮頭|瘾头[yin3 tou2]

Cụm từ
瘾头yǐn tóu

cơn thèm nghiện; nghiện ngập

Cụm từ
瘾君子yǐn jūn zǐ

người hút thuốc phiện; người nghiện ma túy; người nghiện thuốc lá

Cụm từ
瘾yǐn

nghiện; nghiện ngập

Từ vựng
瘿yǐng

bướu cổ; mấu trên cây

Từ vựng
癣xuǎn

bệnh hắc lào; tiếng Đài Loan đọc là [xian3]

Từ vựng
癪jī

co thắt; co giật; chứng cuồng loạn

Từ vựng
癞蛤蟆想吃天鹅肉lài há ma xiǎng chī tiān é ròu

nghĩa đen: con cóc muốn ăn thịt thiên nga (thành ngữ); nghĩa bóng: muốn làm việc quá tầm của mình

Thành ngữ
癞蛤蟆lài há ma

con cóc

Cụm từ
癞皮病lài pí bìng

bệnh pellagra; bệnh ghẻ

Cụm từ
癞皮狗lài pí gǒu

chó ghẻ; (ví von) người đáng ghét

Cụm từ
癞疮lài chuāng

bệnh favus (bệnh ngoài da)

Cụm từ
癞lài

bệnh ghẻ; bệnh ngoài da

Từ vựng
疬lì

xem 瘰癧|瘰疬[luo3 li4]

Từ vựng
症结zhēng jié

khối cứng trong bụng (trong y học Trung Quốc); mấu chốt của vấn đề; điểm chính trong cuộc tranh luận; điểm mắc kẹt; bế tắc trong đàm phán

Cụm từ
症zhēng

khối u ở bụng; tắc ruột; (nghĩa bóng) điểm mắc kẹt

Từ vựng
疖子jiē zi

(y học) nhọt; mụn nhọt; nút thắt (trong gỗ)

Cụm từ
疖jiē

mụn nhọt; vết lở; nhọt; phát âm ở Đài Loan [jie2]

Từ vựng
痒痒挠yǎng yang náo

dụng cụ cào lưng (làm từ tre, v.v.)

Cụm từ
痒痒yǎng yang

ngứa; bị nhột

Cụm từ
痒yǎng

ngứa; bị nhột

Từ vựng
痴情chī qíng

sự si tình

Cụm từ
痴呆chī dāi

chứng đần độn; chứng sa sút trí tuệ

Cụm từ
痴傻chī shǎ

ngu ngốc; dại khờ

Cụm từ
痴chī

biến thể của 痴[chi1]

Từ vựng
癠jì

ốm; bệnh tật

Từ vựng
瘪陷biě xiàn

xẹp

Cụm từ
瘪螺痧biě luó shā

bệnh tả (mất nước)

Cụm từ
瘪三biē sān

(tiếng Ngô) kẻ lang thang; người rách rưới sống bằng cách ăn xin hoặc ăn trộm

Cụm từ