Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

痛痛快快tòng tong kuài kuài

ngay lập tức; không chần chừ; vui vẻ; quyết đoán

Cụm từ

痛楚tòng chǔ

đau đớn; phiền muộn; chịu đựng

Cụm từ

痛斥tòng chì

chỉ trích nặng nề; lên án; tấn công dữ dội

Cụm từ

痛改前非tòng gǎi qián fēi

hoàn toàn sửa đổi lỗi lầm trước đây (thành ngữ); hối cải sai lầm trong quá khứ và làm lại cuộc đời; một người đã cải tà quy chính

Thành ngữ

痛击tòng jī

tung đòn trừng phạt; giáng một cú mạnh

Cụm từ

痛批tòng pī

chỉ trích nghiêm khắc

Cụm từ

痛打tòng dǎ

đánh ai đó một cách dữ dội

Cụm từ

痛扁tòng biǎn

đánh nhừ tử

Cụm từ

痛感tòng gǎn

cảm thấy sâu sắc; đau đớn tột cùng

Cụm từ

痛恶tòng wù

ghét cay ghét đắng; chán ghét

Cụm từ

痛惜tòng xī

thương tiếc

Cụm từ

痛恨tòng hèn

ghét cay ghét đắng; kinh tởm; chán ghét

Cụm từ

痛性痉挛tòng xìng jìng luán

chuột rút (cơ)

Cụm từ

痛快淋漓tòng kuài lín lí

hoan hỉ; nồng nhiệt; hăng hái; (bình luận) sâu sắc; sắc bén

Cụm từ

痛快tòng kuài

vui vẻ; thỏa thích; thẳng thắn; cũng đọc là [tong4 kuai5]

Cụm từ

痛心疾首tòng xīn jí shǒu

cay đắng và căm hận (thành ngữ); đau buồn và than khóc (về điều gì đó)

Thành ngữ

痛心tòng xīn

đau buồn; đau đớn

Cụm từ

痛定思痛tòng dìng sī tòng

nghĩ về nỗi đau khi nỗi đau đã qua (thành ngữ); suy ngẫm về một trải nghiệm đau buồn

Thành ngữ

痛失tòng shī

chịu mất mát đau đớn (người thân, v.v.); bỏ lỡ (cơ hội); không giành được (chiến thắng, v.v.)

Cụm từ

痛哭流涕tòng kū liú tì

khóc lóc đau khổ

Cụm từ

痛哭tòng kū

khóc thảm thiết

Cụm từ

痛不欲生tòng bù yù shēng

đau khổ đến mức không muốn sống; đau buồn đến muốn chết

Cụm từ

痛tòng

đau; đau đớn; phiền muộn; sâu sắc; thấu đáo

Từ vựng

痚xiāo

hen suyễn; khó thở

Từ vựng

痉挛jìng luán

giật; co quắp; co thắt; co giật

Cụm từ

痉jìng

co thắt

Từ vựng

痘苗dòu miáo

vắc-xin

Cụm từ

痘疱dòu pào

mụn nhọt; mụn trứng cá

Cụm từ

痘瘢dòu bān

vết rỗ

Cụm từ

痘痕dòu hén

vết rỗ

Cụm từ

痘痂dòu jiā

vết rỗ; vảy đậu mùa

Cụm từ

痘dòu

mụn nhọt; nốt mủ

Từ vựng

痗mèi

bệnh do lo lắng gây ra

Từ vựng

痕迹hén jì

dấu vết; vết tích; vết

Cụm từ

痕hén

vết sẹo; dấu vết

Từ vựng

痔疮zhì chuāng

trĩ

Cụm từ

痔zhì

bệnh trĩ; trĩ

Từ vựng

痒yǎng

biến thể của 癢|痒[yang3]; ngứa; cù

Từ vựng

蛔huí

biến thể cũ của 蛔[hui2]

Từ vựng

痏wěi

vết bầm hoặc đụng dập

Từ vựng

痎疟jiē nüè

(Đông y) sốt rét cách nhật

Cụm từ

痎jiē

(cổ) sốt rét cách nhật

Từ vựng

痍yí

vết bầm; chỗ lở loét

Từ vựng

痌tōng

rên rỉ vì đau đớn

Từ vựng

痊愈quán yù

hồi phục hoàn toàn (sau bệnh hoặc chấn thương)

Cụm từ

痊quán

hồi phục (sau bệnh)

Từ vựng

症象zhèng xiàng

triệu chứng

Cụm từ

症状性zhèng zhuàng xìng

thuộc về triệu chứng

Cụm từ

症状zhèng zhuàng

triệu chứng (của bệnh)

Cụm từ

症候群zhèng hòu qún

hội chứng

Cụm từ

症候zhèng hòu

bệnh; tình trạng bệnh

Cụm từ

症侯群zhèng hóu qún

biến thể sai của 症候群, hội chứng

Cụm từ

症zhèng

bệnh; tình trạng bệnh

Từ vựng

病魔bìng mó

bệnh nghiêm trọng

Cụm từ

病院bìng yuàn

bệnh viện chuyên khoa

Cụm từ

病重bìng zhòng

bị bệnh nặng

Cụm từ

病邪bìng xié

bệnh tà (nguyên nhân gây bệnh) trong y học cổ truyền; trái với chính khí 正氣|正气[zheng4 qi4]

Cụm từ

病逝bìng shì

chết vì bệnh

Cụm từ

病象bìng xiàng

triệu chứng (của bệnh)

Cụm từ

病变bìng biàn

thay đổi bệnh lý; tổn thương; bị bệnh (thận, giác mạc,...)

Cụm từ

病虫害绿色防控bìng chóng hài lǜ sè fáng kòng

phòng chống dịch hại xanh; phương pháp kiểm soát và phòng ngừa dịch hại thân thiện với môi trường

Cụm từ

病虫害bìng chóng hài

bệnh cây và sâu hại

Cụm từ

病虫bìng chóng

bệnh cây và sâu hại

Cụm từ

病号bìng hào

nhân sự ốm; người trong danh sách bệnh nhân; bệnh nhân

Cụm từ

病菌bìng jūn

vi khuẩn có hại; vi khuẩn gây bệnh; mầm bệnh

Cụm từ

病苦bìng kǔ

nỗi đau (của bệnh tật); sự khổ (đặc biệt trong Phật giáo)

Cụm từ

病脉bìng mài

mạch đập bất thường

Cụm từ

病者bìng zhě

người bệnh; bệnh nhân

Cụm từ

病笃bìng dǔ

bệnh nguy kịch; trên giường hấp hối

Cụm từ

病程bìng chéng

tiến trình bệnh

Cụm từ

病秧子bìng yāng zi

(khẩu ngữ) người bệnh tật; người ốm yếu

Khẩu ngữ

病愈bìng yù

hồi phục (sau khi bệnh)

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển