Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 660/1680

瘀点yū diǎn

xuất huyết điểm (y học)

Cụm từ
瘀青yū qīng

vết bầm; chấn thương

Cụm từ
瘀血yū xuè

máu đông; máu thoát mạch (rò rỉ vào mô xung quanh); huyết khối

Cụm từ
瘀滞yū zhì

(trong y học Trung Quốc) ứ trệ (máu hoặc dịch khác)

Cụm từ
瘀斑yū bān

(y học) xuất huyết dưới da; bầm tím

Cụm từ
瘀伤yū shāng

bị bầm tím; vết bầm; tím bầm

Cụm từ
瘀yū

tụ máu (cục máu đông bên trong); máu thoát mạch (tràn vào mô xung quanh); bầm tím

Từ vựng
痿wěi

teo cơ

Từ vựng
疴kē

bệnh (văn học); cũng đọc là [e1]

Từ vựng
痼习gù xí

thói quen khó bỏ

Cụm từ
痼癖gù pǐ

nghiện ngập

Cụm từ
痼疾gù jí

bệnh mãn tính

Cụm từ
痼gù

bệnh cố hữu; (về đam mê, sở thích) dài hạn

Từ vựng
痻mín

bị bệnh

Từ vựng
痹证bì zhèng

rối loạn đau cục bộ (trong y học Trung Quốc); hội chứng đau khớp; chứng tý

Cụm từ
痹bì

bị liệt; tê liệt

Từ vựng
痵jì

giật mình lo lắng trong giấc ngủ

Từ vựng
痴騃chī ái

ngu ngốc; dại dột

Cụm từ
痴长chī zhǎng

không khôn ngoan hơn dù lớn tuổi hơn; (khiêm tốn) lớn tuổi hơn (bạn)

Cụm từ
痴醉chī zuì

bị mê hoặc; bị cuốn hút

Cụm từ
痴迷chī mí

si mê; ám ảnh

Cụm từ
痴笑chī xiào

cười khúc khích ngu ngơ; cười rúc rích

Cụm từ
痴痴chī chī

ngớ ngẩn; ngu ngốc; mãi mê suy nghĩ; thẫn thờ

Cụm từ
痴呆chī dāi

lú lẫn; chứng sa sút trí tuệ

Cụm từ
痴汉chī hàn

kẻ quấy rối tình dục (từ mượn tiếng Nhật "chikan"); kẻ ngốc; người khờ dại

Cụm từ
痴想chī xiǎng

mơ mộng tưởng tượng; suy nghĩ viển vông; giấc mơ viển vông

Cụm từ
痴心妄想chī xīn wàng xiǎng

bị cuốn theo suy nghĩ viển vông (thành ngữ); ảo tưởng; lao vào suy nghĩ viển vông

Thành ngữ
痴心chī xīn

say mê

Cụm từ
痴呆症chī dāi zhèng

chứng sa sút trí tuệ

Cụm từ
痴人说梦chī rén shuō mèng

lời mê sảng; vô lý

Cụm từ
痴人痴福chī rén chī fú

kẻ ngốc chịu phúc ngốc (thành ngữ)

Thành ngữ
痴chī

đần độn; tình cảm; ngốc nghếch; ngu ngốc; ngớ ngẩn

Từ vựng
痳lín

thoát vị; khó tiểu; biến thể sai của 痲[ma2]

Từ vựng
痲痹má bì

biến thể của 麻痺|麻痹[ma2 bi4]

Cụm từ
痲疹má zhěn

biến thể của 麻疹[ma2 zhen3]

Cụm từ
痲má

bệnh phong; tê

Từ vựng
痱子fèi zi

bệnh mụn kê (một loại bệnh da); rôm sảy; hăm nhiệt

Cụm từ
痱fèi

rôm sảy

Từ vựng
痰盂式tán yú shì

có hình dạng ống nhổ

Cụm từ
痰盂儿tán yú r

biến thể er hoá của 痰盂[tan2 yu2]

Cụm từ
痰盂tán yú

cái ống nhổ

Cụm từ
痰液tán yè

nước bọt; đờm

Cụm từ
痰tán

đờm; nước bọt

Từ vựng
痯guǎn

nhìn ốm yếu

Từ vựng
痭péng

băng kinh

Từ vựng
痩shòu

biến thể tiếng Nhật của 瘦[shou4]

Từ vựng
痧shā

bệnh tả

Từ vựng
痦子wù zi

nốt ruồi; bớt; chàm

Cụm từ
痦wù

nốt ruồi (phẳng)

Từ vựng
痤疮cuó chuāng

mụn trứng cá

Cụm từ
痤cuó

mụn trứng cá

Từ vựng
痣zhì

vết bớt; nốt ruồi

Từ vựng
痢疾lì ji

bệnh kiết lị

Cụm từ
痢lì

bệnh kiết lị

Từ vựng
痡pū

ốm yếu; tàn tật

Từ vựng
痠suān

biến thể của 酸[suan1]; đau nhức; mỏi

Từ vựng
痞子蔡Pǐ zi Cài

Rowdy Cai (1969-), nhà văn Internet Đài Loan

Cụm từ
痞子pǐ zi

lưu manh; côn đồ

Cụm từ
痞pǐ

táo bón; cục ở bụng

Từ vựng
痜tū

biến thể cũ của 禿|秃[tu1]; hói

Từ vựng
痛点tòng diǎn

điểm đau; điểm nhức nhối

Cụm từ
痛饮tòng yǐn

uống thỏa thích

Cụm từ
痛风tòng fēng

bệnh gút

Cụm từ
痛觉tòng jué

cảm giác đau

Cụm từ
痛处tòng chù

chỗ đau; nơi đau

Cụm từ
痛苦tòng kǔ

đau đớn; khổ sở; đau khổ; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
痛骂tòng mà

mắng nhiếc; phê bình nghiêm khắc

Cụm từ
痛经假tòng jīng jià

nghỉ phép kinh nguyệt

Cụm từ
痛经tòng jīng

đau kinh; thống kinh

Cụm từ
痛砭时弊tòng biān shí bì

phê bình mạnh mẽ những thói hư tật xấu hiện thời

Cụm từ
痛砭tòng biān

phê bình mạnh mẽ

Cụm từ
痛痒tòng yǎng

đau và ngứa; khổ sở; tầm quan trọng; hệ quả

Cụm từ