Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

过了这村没这店

guò le zhè cūn méi zhè diàn

qua ngôi làng này, sẽ không có cửa tiệm này (thành ngữ); đây là cơ hội cuối cùng

Thành ngữ

过了这个村就没这个店

guò le zhè ge cūn jiù méi zhè ge diàn

qua ngôi làng này, sẽ không có cửa tiệm này (thành ngữ); đây là cơ hội cuối cùng của bạn

Thành ngữ

过干瘾

guò gān yǐn

thoả mãn cơn thèm bằng cái thay thế

Cụm từ

过世

guò shì

chết; qua đời

Cụm từ

过不去

guò bu qù

làm khó dễ; làm xấu hổ; không thể vượt qua

Cụm từ

过不下

guò bu xià

không thể tiếp tục sống (theo cách nào đó); không thể kiếm sống

Cụm từ

过一会儿

guò yī huì r

lát sau; sau một lúc

Cụm từ

过

guo

(trợ từ chỉ hành động đã trải qua)

Từ vựng

遍体鳞伤

biàn tǐ lín shāng

bị thương tích khắp người; bị đánh bầm dập; đầy vết bầm

Cụm từ

遍体

biàn tǐ

khắp cơ thể

Cụm từ

遍身

biàn shēn

khắp toàn thân

Cụm từ

遍历

biàn lì

duyệt qua; đi khắp; (toán) có tính chất ergodic

Cụm từ

遍布

biàn bù

phủ khắp (khu vực); có mặt khắp nơi

Cụm từ

遍地开花

biàn dì kāi huā

(thành ngữ) nở rộ khắp nơi; xuất hiện khắp nơi; phát triển mạnh mẽ trên diện rộng

Thành ngữ

遍地

biàn dì

khắp nơi; khắp mọi chỗ

Cụm từ

遍及

biàn jí

mở rộng (khắp nơi)

Cụm từ

遍

biàn

khắp mọi nơi; khắp; lượng từ cho hành động: một lần

Từ vựng

运镜

yùn jìng

(quay phim) chuyển động của máy quay (tracking, panning, zooming v.v.); thực hiện chuyển động máy quay

Cụm từ

运销

yùn xiāo

phân phối; vận chuyển và bán (hàng hóa)

Cụm từ

运钞车

yùn chāo chē

xe bọc thép (để vận chuyển tài sản)

Cụm từ

运量

yùn liàng

khối lượng vận chuyển

Cụm từ

运道

yùn dao

vận may; sự may mắn; số phận

Cụm từ

运送

yùn sòng

vận chuyển; mang

Cụm từ

运转

yùn zhuǎn

hoạt động; vận hành; quay; vòng quanh

Cụm từ

运输量

yùn shū liàng

khối lượng vận chuyển

Cụm từ

运输舰

yùn shū jiàn

tàu vận chuyển

Cụm từ

运输船

yùn shū chuán

tàu vận chuyển

Cụm từ

运输网

yùn shū wǎng

mạng lưới vận tải

Cụm từ

运输业

yùn shū yè

ngành vận tải

Cụm từ

运输

yùn shū

vận chuyển; mang; chuyên chở

Cụm từ