Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

纭yún

rối loạn; đông đúc

Từ vựng

纷飞fēn fēi

xoay tít trong không trung (tuyết rơi dày, cánh hoa, v.v.); bay tán loạn

Cụm từ

纷杂fēn zá

nhiều và rối loạn; bừa bộn

Cụm từ

纷至沓来fēn zhì tà lái

đến tấp nập (thành ngữ)

Thành ngữ

纷繁fēn fán

nhiều và phức tạp

Cụm từ

纷纭fēn yún

đa dạng và rối rắm; nhiều và khó hiểu

Cụm từ

纷纷扬扬fēn fēn yáng yáng

bay phất phơ (lá cây, v.v.)

Cụm từ

纷纷fēn fēn

hết cái này đến cái khác; liên tiếp; từng cái một; liên tục; đa dạng; dồi dào; đông đúc và hỗn loạn; tán loạn

Cụm từ

纷争fēn zhēng

tranh chấp

Cụm từ

纷扰fēn rǎo

hỗn loạn; bất ổn; xáo trộn

Cụm từ

纷披fēn pī

rải rác; lẫn lộn và không có trật tự

Cụm từ

纷呈fēn chéng

rực rỡ và đa dạng; (thường trong cụm từ 精彩紛呈|精彩纷呈[jing1 cai3 fen1 cheng2])

Cụm từ

纷乱fēn luàn

nhiều và hỗn loạn

Cụm từ

纷fēn

nhiều; bối rối; hỗn loạn

Từ vựng

级长jí zhǎng

lớp trưởng (trong trường học); lớp phó; trưởng khối

Cụm từ

级距jí jù

khoảng giá trị; danh mục được xác định bởi một khoảng giá trị (mức, bậc, tầng lớp, v.v.)

Cụm từ

级联jí lián

phân tầng; liên tiếp

Cụm từ

级数jí shù

(toán học) chuỗi

Cụm từ

级差jí chā

chênh lệch (giữa các cấp); chênh lệch lương

Cụm từ

级别jí bié

cấp bậc (quân sự); mức độ; hạng

Cụm từ

级jí

cấp; hạng; bậc; bước (cầu thang); LT:個|个[ge4]; Lượng từ: bước, cấp

Từ vựng

纸黄金zhǐ huáng jīn

hợp đồng vàng; quyền rút vốn đặc biệt (SDR); vàng giấy (tài chính)

Cụm từ

纸鹞zhǐ yào

diều

Cụm từ

纸鹤zhǐ hè

hạc giấy

Cụm từ

纸鸢zhǐ yuān

cánh diều

Cụm từ

纸鱼zhǐ yú

con cá giấy (Lepisma saccharina); bọ cá

Cụm từ

纸马儿zhǐ mǎ r

biến thể er hoá của 紙馬|纸马[zhi3 ma3]

Cụm từ

纸马zhǐ mǎ

hình nhân hoặc động vật bằng giấy dùng trong nghi lễ

Cụm từ

纸钱zhǐ qián

tiền giấy nghi lễ làm bằng giấy đốt cho thần linh hoặc người đã khuất

Cụm từ

纸锭zhǐ dìng

thỏi giấy (đốt làm đồ cúng cho người chết)

Cụm từ

纸钞zhǐ chāo

tiền giấy

Cụm từ

纸醉金迷zhǐ zuì jīn mí

nghĩa đen: lóa mắt với giấy và vàng (thành ngữ); nghĩa bóng: đắm chìm trong cuộc sống xa hoa

Thành ngữ

纸质zhǐ zhì

giấy; bản cứng; in (trái với hiển thị điện tử)

Cụm từ

纸袋zhǐ dài

túi giấy

Cụm từ

纸叶子zhǐ yè zi

bộ bài lá

Cụm từ

纸草zhǐ cǎo

cây cói giấy

Cụm từ

纸花zhǐ huā

hoa giấy

Cụm từ

纸老虎zhǐ lǎo hǔ

hổ giấy

Cụm từ

纸箱zhǐ xiāng

thùng cát-tông; hộp bìa cứng

Cụm từ

纸箔zhǐ bó

giấy vàng mã

Cụm từ

纸短情长zhǐ duǎn qíng cháng

(thành ngữ) tờ giấy quá ngắn để diễn tả hết cảm xúc của tôi

Thành ngữ

纸盆zhǐ pén

loa làm bằng giấy hình nón

Cụm từ

纸牌zhǐ pái

lá bài

Cụm từ

纸片zhǐ piàn

mảnh, mẩu hoặc mảnh vụn giấy

Cụm từ

纸煤儿zhǐ méi r

giấy xoắn dùng để châm thuốc lá, v.v

Cụm từ

纸烟zhǐ yān

điếu thuốc

Cụm từ

纸灰zhǐ huī

tro từ giấy đốt

Cụm từ

纸火锅zhǐ huǒ guō

lẩu giấy (lẩu sử dụng nồi dùng một lần làm từ giấy washi của Nhật, có lớp phủ đặc biệt để chống cháy và rò rỉ, dùng để nấu tại bàn ăn)

Cụm từ

纸火柴zhǐ huǒ chái

diêm làm từ bìa cứng

Cụm từ

纸浆zhǐ jiāng

bột giấy

Cụm từ

纸样zhǐ yàng

mẫu giấy làm mẫu trong may mặc; mẫu giấy

Cụm từ

纸条zhǐ tiáo

mảnh giấy

Cụm từ

纸板zhǐ bǎn

bìa cứng

Cụm từ

纸杯zhǐ bēi

cốc giấy

Cụm từ

纸书zhǐ shū

sách in; sách bản in

Cụm từ

纸张zhǐ zhāng

giấy

Cụm từ

纸币zhǐ bì

tiền giấy; tiền tệ giấy; LT:張|张[zhang1]

Cụm từ

纸带zhǐ dài

băng giấy; băng ticker; dải giấy trang trí

Cụm từ

纸巾zhǐ jīn

khăn giấy; khăn ăn; giấy lau mặt; LT:張|张[zhang1],包[bao1]

Cụm từ

纸尿裤zhǐ niào kù

tã dùng một lần

Cụm từ

纸尿片zhǐ niào piàn

tã dùng một lần

Cụm từ

纸尿布zhǐ niào bù

tã dùng một lần

Cụm từ

纸媒zhǐ méi

truyền thông in ấn; (cũ) mồi giấy dùng để châm thuốc lá, v.v

Cụm từ

纸婚zhǐ hūn

kỷ niệm cưới giấy (kỷ niệm một năm ngày cưới)

Cụm từ

纸夹zhǐ jiā

kẹp giấy

Cụm từ

纸堆zhǐ duī

giấy; chồng giấy

Cụm từ

纸型zhǐ xíng

khuôn giấy để sắp chữ

Cụm từ

纸品zhǐ pǐn

sản phẩm giấy; văn phòng phẩm

Cụm từ

纸包饮品zhǐ bāo yǐn pǐn

hộp nước ép; thức uống trong hộp; đồ uống Tetra Pak

Cụm từ

纸包不住火zhǐ bāo bù zhù huǒ

nghĩa đen: giấy không bọc được lửa; nghĩa bóng: sự thật sẽ lộ ra

Cụm từ

纸人纸马zhǐ rén zhǐ mǎ

hình nhân giấy dùng trong nghi lễ có dạng người hoặc động vật

Cụm từ

纸人zhǐ rén

hình nhân làm bằng giấy hoặc papier-mâché

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển