Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 541/1680

纳闷nà mèn

bối rối; ngơ ngác

Cụm từ
纳德阿里Nà dé Ā lǐ

Nad Ali, thị trấn ở tỉnh Helmand, Afghanistan

Cụm từ
纳尼亚传奇Nà ní yà Chuán qí

Biên niên sử Narnia, truyện thiếu nhi của C.S. Lewis

Cụm từ
纳尼亚Nà ní yà

Narnia, thế giới kỳ ảo cho trẻ em trong truyện của C.S. Lewis

Cụm từ
纳尼nà ní

(tiếng lóng Internet) cái gì? (từ mượn tiếng Nhật 何 なに nani)

Ngôn ngữ mạng
纳宠nà chǒng

lấy thiếp; nạp thiếp

Cụm từ
纳妾nà qiè

lấy thiếp; nạp thiếp

Cụm từ
纳塔乃耳Nà tǎ nǎi ěr

Nathaniel

Cụm từ
纳吉布Nà jí bù

Muhammad Naguib (1901-1984), tổng thống đầu tiên của Cộng hòa Ai Cập

Cụm từ
纳匝肋Nà zā lèi

Nazareth

Cụm từ
纳入nà rù

đưa vào; kết hợp vào; tích hợp vào; sát nhập

Cụm từ
纳杰夫Nà jié fū

Najaf (thành phố ở Iraq, thành phố thánh của Shia)

Cụm từ
纳什维尔Nà shí wéi ěr

Nashville, thủ phủ của Tennessee

Cụm từ
纳什Nà shí

Nash (họ)

Cụm từ
纳nà

nhận; chấp nhận; thưởng thức; đưa vào; trả (thuế,...); nano- (một phần tỷ); vá giày hoặc tất bằng cách khâu chặt

Từ vựng
纹饰wén shì

hoa văn trang trí; họa tiết

Cụm từ
纹风不动wén fēng bù dòng

hoàn toàn bất động; bóng gió: không một chút thay đổi; cũng viết là 文風不動|文风不动

Cụm từ
纹头斑翅鹛wén tóu bān chì méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim mai hoa yết hầu bạc (Actinodura nipalensis)

Cụm từ
纹面wén miàn

xem 文面[wen2 mian4]

Cụm từ
纹银wén yín

bạc nguyên chất

Cụm từ
纹身wén shēn

hình xăm

Cụm từ
纹路wén lù

hoa văn có vân; nếp nhăn; đường vân (trong đá cẩm thạch hoặc dấu vân tay); thớ (trong gỗ, v.v.)

Cụm từ
纹胸鹪鹛wén xiōng jiāo méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim chích đầm ngực vằn (Napothera epilepidota)

Cụm từ
纹胸鹛wén xiōng méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim tiểu mi sọc (Macronus gularis)

Cụm từ
纹胸织雀wén xiōng zhī què

(loài chim ở Trung Quốc) chim thợ dệt sọc (Ploceus manyar)

Cụm từ
纹胸斑翅鹛wén xiōng bān chì méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim họng vằn cánh đốm (Actinodura waldeni)

Cụm từ
纹胸啄木鸟wén xiōng zhuó mù niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) gõ kiến ngực sọc (Dendrocopos atratus)

Cụm từ
纹背捕蛛鸟wén bèi bǔ zhū niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) chim hút nhện vằn (Arachnothera magna)

Cụm từ
纹缕儿wén lǚ r

biến thể er hoá của 紋縷|纹缕[wen2 lu:3]

Cụm từ
纹缕wén lǚ

hoa văn có vân; nếp nhăn; đường vân (trong đá cẩm thạch hoặc dấu vân tay); vân gỗ (trong gỗ, v.v.)

Cụm từ
纹丝儿wén sī r

biến thể er hoá của 紋絲|纹丝[wen2 si1]

Cụm từ
纹丝不动wén sī bù dòng

không nhúc nhích một chút nào (thành ngữ)

Thành ngữ
纹丝wén sī

chút xíu; mảy may; sợi tóc

Cụm từ
纹章wén zhāng

huy hiệu

Cụm từ
纹理wén lǐ

đường vân (trong đá cẩm thạch hoặc dấu vân tay); vân gỗ (v.v.)

Cụm từ
纹层wén céng

lá mỏng; phiến mỏng; sự cán mỏng

Cụm từ
纹喉鹎wén hóu bēi

(loài chim ở Trung Quốc) chim chào mào họng vằn (Pycnonotus finlaysoni)

Cụm từ
纹喉凤鹛wén hóu fèng méi

(loài chim ở Trung Quốc) yuhina họng sọc (Yuhina gularis)

Cụm từ
纹刺wén cì

xăm hình

Cụm từ
纹wén

đường; vết; dấu; mẫu; vân (gỗ, v.v.)

Từ vựng
紊流wěn liú

dòng chảy rối

Cụm từ
紊乱wěn luàn

rối loạn; hỗn loạn

Cụm từ
紊wěn

rối rắm; lẫn lộn; mất trật tự; bối rối; hỗn loạn; phiên âm Đài Loan [wen4]

Từ vựng
纫rèn

xâu kim; may; khâu; (văn học) rất biết ơn

Từ vựng
纨裤子弟wán kù zǐ dì

công tử bột; công tử ăn chơi; kẻ lười biếng

Cụm từ
纨绔子弟wán kù zǐ dì

công tử con nhà giàu hay hưởng lạc

Cụm từ
纨wán

trắng; lụa trắng

Từ vựng
纥hé

tua rua

Từ vựng
纥gē

nút

Từ vựng
纡yū

quanh co; vặn xoắn

Từ vựng
红霉素hóng méi sù

erythromycin

Cụm từ
红黑名单hóng hēi míng dān

danh sách trắng và đen, tức là 紅名單|红名单[hong2 ming2 dan1] và 黑名單|黑名单[hei1 ming2 dan1]

Cụm từ
红鲣hóng jiān

cá đối đỏ

Cụm từ
红魔鬼Hóng Mó guǐ

Quỷ Đỏ, biệt danh của Câu lạc bộ Bóng đá Manchester United

Cụm từ
红高粱hóng gāo liáng

cao lương đỏ

Cụm từ
红骨髓hóng gǔ suǐ

tủy xương đỏ (mô tủy)

Cụm từ
红马甲hóng mǎ jiǎ

áo ghi lê đỏ; nhân viên giao dịch tại sàn; môi giới sàn

Cụm từ
红颜薄命hóng yán bó mìng

hồng nhan bạc mệnh (thành ngữ)

Thành ngữ
红颜祸水hóng yán huò shuǐ

hồng nhan họa thủy

Cụm từ
红颜知己hóng yán zhī jǐ

bạn nữ thân thiết; người tri kỷ nữ

Cụm từ
红颜hóng yán

một phụ nữ đẹp; các cô gái trẻ; thanh xuân; má hồng

Cụm từ
红额金翅雀hóng é jīn chì què

(loài chim ở Trung Quốc) chim sẻ vàng châu Âu (Carduelis carduelis)

Cụm từ
红额穗鹛hóng é suì méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim chích chòe trán hung (Stachyridopsis rufifrons)

Cụm từ
红颈苇鹀hóng jǐng wěi wú

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ đầm lầy Nhật Bản (Emberiza yessoensis)

Cụm từ
红颈绿啄木鸟hóng jǐng lǜ zhuó mù niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) gõ kiến cổ đỏ (Picus rabieri)

Cụm từ
红颈瓣蹼鹬hóng jǐng bàn pǔ yù

(loài chim ở Trung Quốc) chim chạy trên nước cổ đỏ (Phalaropus lobatus)

Cụm từ
红颈滨鹬hóng jǐng bīn yù

(loài chim ở Trung Quốc) choi choi cổ đỏ (Calidris ruficollis)

Cụm từ
红头鸦雀hóng tóu yā què

(loài chim ở Trung Quốc) chim sẻ vẹt đầu hung (Psittiparus bakeri)

Cụm từ
红头长尾山雀hóng tóu cháng wěi shān què

(loài chim ở Trung Quốc) chim sẻ bụi họng đen (Aegithalos concinnus)

Cụm từ
红头菜hóng tóu cài

củ dền

Cụm từ
红头穗鹛hóng tóu suì méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim chích chùm đầu hung (Stachyridopsis ruficeps)

Cụm từ
红头灰雀hóng tóu huī què

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ thông đầu đỏ (Pyrrhula erythrocephala)

Cụm từ