Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

绿营兵

Lǜ yíng bīng

Quân doanh xanh, bộ binh thường trực thời nhà Thanh, ban đầu được thành lập từ các đơn vị quân Minh và quân Trung Quốc khác

Cụm từ

绿营

Lǜ yíng

Quân doanh xanh, bộ binh thường trực thời nhà Thanh, ban đầu được thành lập từ các đơn vị quân Minh và quân Trung Quốc khác

Cụm từ

绿灯

lǜ dēng

đèn xanh (tín hiệu giao thông); (bóng) được phép tiếp tục

Cụm từ

绿洲

lǜ zhōu

ốc đảo

Cụm từ

绿泥石

lǜ ní shí

clorit (địa chất)

Cụm từ

绿油油

lǜ yóu yóu

xanh tươi; xanh mướt

Cụm từ

绿水

lǜ shuǐ

nước xanh; nước trong vắt

Cụm từ

绿树成荫

lǜ shù chéng yīn

(khu vực) có cây cối tạo bóng mát; (con đường) rợp bóng cây

Cụm từ

绿树

lǜ shù

cây cối; màu xanh tươi

Cụm từ

绿林豪客

lǜ lín háo kè

anh hùng lâm tặc (chỉ anh hùng kiểu Robin Hood)

Cụm từ

绿林好汉

lǜ lín hǎo hàn

anh hùng thực sự của Lục Lâm (ám chỉ nhân vật anh hùng kiểu Robin Hood)

Cụm từ

绿林

Lù lín

địa danh ở Hồ Bắc, điểm khởi đầu của cuộc khởi nghĩa lớn cuối thời Tây Hán; cũng đọc là [Lu:4 lin2]

Danh từ riêng

绿松石

lǜ sōng shí

đá ngọc lam (quý)

Cụm từ

绿春县

Lǜ chūn xiàn

huyện Lữ Xuân, châu tự trị Hồng Hà của người Hani và người Di, Vân Nam

Cụm từ

绿春

Lǜ chūn

huyện Lữ Xuân, châu tự trị Hồng Hà của người Hani và người Di, Vân Nam

Cụm từ

绿旗兵

Lǜ qí bīng

giống 綠營|绿营[lu:4 ying2], quân tiêu chuẩn xanh, bộ binh thường trực thời nhà Thanh, ban đầu thành lập từ đơn vị quân Minh và quân đội Trung Quốc khác

Cụm từ

绿教

Lǜ jiào

(miệt thị) Hồi giáo

Cụm từ

绿惨红愁

lǜ cǎn hóng chóu

(phụ nữ) dáng vẻ đau buồn (thành ngữ); diện mạo sầu thảm

Thành ngữ

绿幕

lǜ mù

phông xanh

Cụm từ

绿帽子

lǜ mào zi

mũ xanh (nghĩa bóng, biểu tượng của người bị cắm sừng)

Cụm từ

绿岛乡

Lǜ dǎo xiāng

Lüdao hoặc Lutao, thị trấn ở huyện Đài Đông 臺東縣|台东县[Tai2 dong1 Xian4], phía đông nam Đài Loan

Cụm từ

绿岛

Lǜ dǎo

Lüdao hoặc Lutao, thị trấn ở huyện Đài Đông 臺東縣|台东县[Tai2 dong1 Xian4], phía đông nam Đài Loan

Cụm từ

绿尾虹雉

lǜ wěi hóng zhì

(loài chim ở Trung Quốc) gà lôi cầu vồng đuôi xanh (Lophophorus lhuysii)

Cụm từ

绿宝石

lǜ bǎo shí

beryl

Cụm từ

绿宽嘴鸫

lǜ kuān zuǐ dōng

(loài chim ở Trung Quốc) cochoa xanh (Cochoa viridis)

Cụm từ

绿孔雀

lǜ kǒng què

(loài chim ở Trung Quốc) công xanh (Pavo muticus)

Cụm từ

绿女红男

lǜ nǚ hóng nán

người trẻ diện trang phục lộng lẫy (thành ngữ)

Thành ngữ

绿坝·花季护航

Lǜ bà · Huā jì Hù háng

Green Dam Youth Escort, phần mềm kiểm soát nội dung Internet, được sử dụng trong giai đoạn 2009-2010 (viết tắt thành 綠壩|绿坝[Lu:4 ba4])

Viết tắt

绿坝

Lǜ bà

Green Dam, phần mềm kiểm soát nội dung, được sử dụng trong giai đoạn 2009-2010 (viết tắt của 綠壩·花季護航|绿坝·花季护航[Lu:4 ba4 · Hua1 ji4 Hu4 hang2])

Viết tắt

绿地

lǜ dì

khu vực xanh (ví dụ: công viên đô thị hoặc vườn)

Cụm từ