挖肉补疮

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

挖肉补疮

wā ròu bǔ chuāng

cắt thịt để chữa lở loét (thành ngữ); đối mặt với khủng hoảng hiện tại, làm tình hình tồi tệ hơn bằng biện pháp tạm thời

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể挖肉补疮

Phồn thể挖肉補瘡

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

挖Chữ 1肉Chữ 2补Chữ 3疮Chữ 4

挖部

Chữ 挖Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

肉部

Chữ 肉Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

补部

Chữ 补Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

疮部

Chữ 疮Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

挖

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem挖Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

cắt thịt để chữa lở loét (thành ngữ)
đối mặt với khủng hoảng hiện tại, làm tình hình tồi tệ hơn bằng biện pháp tạm thời

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

文人相轻wén rén xiāng qīng

người làm văn thường coi thường lẫn nhau (thành ngữ)

文房四宝wén fáng sì bǎo

Văn phòng tứ bảo, gồm có bút 筆|笔[bi3], mực 墨[mo4], giấy 紙|纸[zhi3] và nghiên 硯|砚[yan4]; yếu tố cần thiết của…

挖空心思wā kōng xīn si

mò mẫm ý tưởng (thành ngữ); tìm mọi cách để có câu trả lời; vắt óc suy nghĩ

我醉欲眠wǒ zuì yù mián

nghĩa đen: tôi say và muốn ngủ (thành ngữ); (dùng để chỉ tính cách chân thành và thẳng thắn của một người)

我行我素wǒ xíng wǒ sù

tiếp tục theo cách của riêng mình (thành ngữ)

文不加点wén bù jiā diǎn

viết một mạch không sai sót (thành ngữ); nhanh trí và giỏi viết văn

文如其人wén rú qí rén

văn phong như người viết (thành ngữ)

文山会海wén shān huì hǎi

văn bản chất đống và họp hành liên miên (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 挖 · 肉 · 补 · 疮

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

挖土机wā tǔ jīmáy xúc; máy đào 挖坑wā kēngđào hố; (nghĩa bóng) gây khó khăn cho ai đó; (từ mới) (lóng) (nhà văn) bắt đầu một dự án…挖掉wā diàođào ra; xoá sổ 挖掘wā juékhai quật; đào; bới lên 挖掘机wā jué jīmáy xúc 挖掘机械wā jué jī xièmáy xúc; máy ủi 挖洞wā dòngđào một cái hố 挖浚wā jùnnạo vét 挖墙脚wā qiáng jiǎophá hoại; làm ai đó thất vọng; quyến rũ ai đó rời bỏ điều gì 挖矿wā kuàngkhai thác quặng hoặc khoáng sản; (tin học) đào tiền mã hóa 肉丁ròu dīngthịt thái hạt lựu 肉中刺ròu zhōng cìcái gai trong thịt