Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin Y

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ Y, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng Y

9.517 mục từ · Trang 55/159

一分耕耘，一分收获yī fēn - gēng yún , yī fēn - shōu huò

一分耕耘，一分收获: (thành ngữ) gieo nhân nào, gặt quả nấy

Thành ngữ
宜丰县Yí fēng xiàn

宜丰县: Huyện Nghi Phong ở Nghi Xuân 宜春, Giang Tây

Cụm từ
移风易俗yí fēng yì sú

移风易俗: (thành ngữ) cải cách thói quen và tập quán

Thành ngữ
一分钱两分货yī fēn qián liǎng fēn huò

一分钱两分货: chất lượng cao giá hời

Cụm từ
一分钱一分货yī fēn qián yī fēn huò

一分钱一分货: tiền nào của nấy

Cụm từ
一分熟yī fēn shú

一分熟: tái (của bít tết)

Cụm từ
义愤填胸yì fèn tián xiōng

义愤填胸: phẫn nộ chính đáng tràn ngập trong lòng (thành ngữ); cảm thấy phẫn nộ trước bất công

Thành ngữ
义愤填膺yì fèn tián yīng

义愤填膺: phẫn nộ chính đáng tràn ngập trong lòng (thành ngữ); cảm thấy phẫn nộ trước bất công

Thành ngữ
一分为二yī fēn wéi èr

一分为二: một chia thành hai; có hai mặt; mọi thứ đều có hai mặt; thấy cả điểm tốt và khuyết điểm của ai đó (thành ngữ)

Thành ngữ
一分一毫yī fēn yī háo

一分一毫: (thành ngữ) một chút xíu

Thành ngữ
伊芙Yī fú

伊芙: Eve (tên)

Cụm từ
依附yī fù

依附: gắn bó; gắn kết; phụ thuộc vào

Cụm từ
姨夫yí fu

姨夫: chồng của dì; chồng của chị em gái của mẹ

Cụm từ
姨父yí fu

姨父: chồng của dì; chú

Cụm từ
意符yì fú

意符: thành phần ngữ nghĩa của chữ hình thanh (ví dụ: thành phần 刂[dao1] trong 刻[ke4])

Cụm từ
异父yì fù

异父: khác cha (ví dụ: anh em cùng mẹ)

Cụm từ
义父yì fù

义父: cha nuôi

Cụm từ
衣服yī fu

衣服: quần áo; LT:件[jian4],套[tao4]

Cụm từ
议付yì fù

议付: đàm phán (tài chính)

Cụm từ
易腐败yì fǔ bài

易腐败: dễ hỏng

Cụm từ
一夫当关，万夫莫开yī fū - dāng guān , wàn fū - mò kāi

一夫当关，万夫莫开: (thành ngữ) một người trấn ải, vạn người không qua được

Thành ngữ
一夫多妻yī fū duō qī

一夫多妻: một chồng nhiều vợ

Cụm từ
衣服缝边yī fú fèng biān

衣服缝边: gấu áo

Cụm từ
伊府面yī fǔ miàn

伊府面: xem 伊麵|伊面[yi1 mian4]

Cụm từ
义父母yì fù mǔ

义父母: cha mẹ nuôi

Cụm từ
以弗所Yǐ fú suǒ

以弗所: Thành phố Ê-phê-sô, Hy Lạp cổ đại

Cụm từ
以弗所书Yǐ fú suǒ shū

以弗所书: Thư của Thánh Phao-lô gửi tín hữu Ê-phê-sô

Cụm từ
一夫一妻yī fū yī qī

一夫一妻: một vợ một chồng

Cụm từ
遗腹子yí fù zǐ

遗腹子: đứa con sinh ra sau khi cha mất

Cụm từ
一概yī gài

一概: tất cả; không có ngoại lệ; một cách chắc chắn

Cụm từ
医改yī gǎi

医改: cải cách hệ thống y tế

Cụm từ
一概而论yī gài ér lùn

一概而论: gộp chung các vấn đề khác nhau (thành ngữ)

Thành ngữ
一改故辙yī gǎi gù zhé

一改故辙: thay đổi hoàn toàn từ lối mòn cũ (thành ngữ); thay đổi hướng đi đáng kể; quay ngoắt; thay đổi thói quen cũ

Thành ngữ
乙肝yǐ gān

乙肝: viêm gan B

Cụm từ
易感yì gǎn

易感: dễ mắc phải

Cụm từ
一干二净yī gān èr jìng

一干二净: hoàn toàn (thành ngữ); triệt để; sạch sành sanh; rất sạch sẽ

Thành ngữ
一杆进洞yī gān jìn dòng

一杆进洞: (golf) vào lỗ chỉ với một gậy

Cụm từ
遗稿yí gǎo

遗稿: bản thảo còn lại; bản thảo để lại (của sách)

Cụm từ
一个半yī ge bàn

一个半: một cái rưỡi

Cụm từ
一个巴掌拍不响yī ge bā zhǎng pāi bù xiǎng

一个巴掌拍不响: nghĩa đen: một bàn tay không vỗ thành tiếng (tục ngữ); nghĩa bóng: cần hai người mới gây ra tranh cãi; cần hai người hợp tác; rất khó để đạt…

Tục ngữ / châm ngôn
伊戈尔Yī gē ěr

伊戈尔: Igor

Cụm từ
伊戈尔斯Yī gē ěr sī

伊戈尔斯: Eagles (tên)

Cụm từ
一个个yī gè gè

一个个: mỗi một thứ; từng cái một; từng người một

Cụm từ
一个将军一个令yī gè jiāng jūn yī gè lìng

一个将军一个令: nghĩa đen: một tướng một lệnh (thành ngữ); nghĩa bóng: mỗi sếp có quy tắc riêng của họ; mỗi người có cách làm việc riêng

Thành ngữ
一个接一个yī ge jiē yī ge

一个接一个: hết người này đến người khác; từng người một

Cụm từ
一个劲yī gè jìn

一个劲: liên tục; kiên trì; không ngớt

Cụm từ
一个劲儿yī gè jìn r

一个劲儿: biến thể er hoá của 一個勁|一个劲[yi1 ge4 jin4]

Cụm từ
一个萝卜一个坑yī gè luó bo yī gè kēng

一个萝卜一个坑: nghĩa đen: mỗi củ cải một hố (thành ngữ); nghĩa bóng: mỗi người có vị trí riêng của mình; ai vào việc nấy; chọn người phù hợp cho từng việc…

Thành ngữ
一更yī gēng

一更: canh đầu tiên trong năm canh đêm 19:00-21:00 (xưa)

Cụm từ
一根筋yī gēn jīn

一根筋: bướng bỉnh; không linh hoạt; nghĩ một chiều

Cụm từ
一根绳上的蚂蚱yī gēn shéng shàng de mà zha

一根绳上的蚂蚱: xem 一條繩上的螞蚱|一条绳上的蚂蚱[yi1 tiao2 sheng2 shang4 de5 ma4 zha5]

Cụm từ
异咯嗪yì gē qín

异咯嗪: isoalloxazine (tên của hóa chất hữu cơ)

Cụm từ
一个人yī gè rén

一个人: một mình (không có sự giúp đỡ); một mình (không có ai bên cạnh)

Cụm từ
一个天南，一个地北yī ge - tiān nán , yī ge - dì běi

一个天南，一个地北: (thành ngữ) sống cách nhau rất xa

Thành ngữ
一个头两个大yī ge tóu liǎng ge dà

一个头两个大: (khẩu ngữ) cảm giác như đầu muốn nổ tung (Đài Loan)

Khẩu ngữ
一个样yī ge yàng

一个样: xem 一樣|一样[yi1 yang4]

Cụm từ
一个幽灵在欧洲游荡Yī gè yōu líng zài Ōu zhōu yóu dàng

一个幽灵在欧洲游荡: Một bóng ma đang ám ảnh châu Âu (câu mở đầu "Tuyên ngôn Cộng sản" của Marx và Engels)

Cụm từ
一个中国政策yī gè Zhōng guó zhèng cè

一个中国政策: chính sách một Trung Quốc

Cụm từ
一共yī gòng

一共: tổng cộng

Cụm từ
移工yí gōng

移工: (Đài Loan) công nhân nước ngoài (viết tắt của 移住勞工|移住劳工[yi2 zhu4 lao2 gong1])

Viết tắt