移风易俗

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

移风易俗

yí fēng yì sú

(thành ngữ) cải cách thói quen và tập quán

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể移风易俗

Phồn thể移風易俗

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

移Chữ 1风Chữ 2易Chữ 3俗Chữ 4

移部

Chữ 移Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

风部

Chữ 风Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

易部

Chữ 易Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

俗部

Chữ 俗Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

移

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem移Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

(thành ngữ) cải cách thói quen và tập quán

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

约定俗成yuē dìng sú chéng

hình thành theo tập quán (thành ngữ); thỏa thuận theo tập quán; quy ước thông thường

移花接木yí huā jiē mù

nghĩa đen ghép hoa lên cây (thành ngữ); nghĩa bóng lén lút thay thế cái này bằng cái khác

移情别恋yí qíng bié liàn

thay đổi tình cảm, chuyển tình yêu (thành ngữ); thay đổi tình cảm sang người khác; phải lòng người khác

砚田之食yàn tián zhī shí

kiếm sống bằng việc viết lách (thành ngữ)

睚眦必报yá zì bì bào

nghĩa đen: trả thù vì một cái nhìn đểu (thành ngữ); nghĩa bóng: nhỏ nhen; thù dai

约法三章yuē fǎ sān zhāng

thỏa thuận ba điều luật (thành ngữ); hiệp ước ba điểm; (nghĩa bóng) thỏa thuận sơ bộ; nguyên tắc cơ bản

眼高手低yǎn gāo shǒu dī

tiêu chuẩn cao nhưng năng lực kém; kén chọn nhưng không có năng lực (thành ngữ)

眼馋肚饱yǎn chán dù bǎo

mắt thèm nhưng bụng no (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 移 · 风 · 易 · 俗

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

移动yídòngdi động, chuyển rời, di chuyển 移民yímíndi cư, di dân 转移zhuǎnyíchuyển, dời, đổi vị trí 移交yí jiāochuyển giao; bàn giao 移位yí wèichuyển dịch; dịch chuyển; tái định vị; dời chỗ; (y học) trật khớp 移住yí zhùdi cư; tái định cư 移借yí jièsử dụng cho mục đích khác; mượn; (ngôn ngữ học) sự vay mượn 移动平均线yí dòng píng jūn xiàntrung bình động (trong phân tích tài chính)移动平均线指标yí dòng píng jūn xiàn zhǐ biāochỉ số trung bình động (dùng trong phân tích tài chính)移动式yí dòng shìdi động 移动式电话yí dòng shì diàn huàđiện thoại di động 移动性yí dòng xìngtính di động