Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin T

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ T, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng T

5.263 mục từ · Trang 71/88

团结一心tuán jié yī xīn

团结一心: đoàn kết một lòng

Cụm từ
团结一致tuán jié yī zhì

团结一致: xem 團結一心|团结一心[tuan2 jie2 yi1 xin1]

Cụm từ
团聚tuán jù

团聚: đoàn tụ; có một cuộc sum họp

Cụm từ
团练tuán liàn

团练: dân quân địa phương thành lập để đàn áp khởi nghĩa nông dân (xưa)

Cụm từ
湍流tuān liú

湍流: nhiễu động

Cụm từ
团灭tuán miè

团灭: (video gaming) tiêu diệt toàn đội; bị quét sạch

Cụm từ
团年tuán nián

团年: (cả gia đình) sum họp vào đêm giao thừa Tết Âm lịch; đoàn tụ gia đình dịp Năm Mới

Cụm từ
团契tuán qì

团契: hiệp hội Cơ Đốc; giao lưu

Cụm từ
抟沙tuán shā

抟沙: thiếu sự gắn kết và thống nhất mục đích

Cụm từ
团扇tuán shàn

团扇: quạt tròn

Cụm từ
团体tuán tǐ

团体: nhóm; tổ chức; đội; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
团体冠军tuán tǐ guàn jūn

团体冠军: vô địch đồng đội

Cụm từ
团体行tuán tǐ xíng

团体行: du lịch nhóm

Cụm từ
团团转tuán tuán zhuàn

团团转: xoay vòng vòng; bận rộn xoay như chong chóng; bận rộn một cách cuống cuồng

Cụm từ
团员tuán yuán

团员: thành viên; thành viên nhóm

Cụm từ
团圆tuán yuán

团圆: đoàn tụ

Cụm từ
团战tuán zhàn

团战: (gaming) trận chiến đội

Cụm từ
团长tuán zhǎng

团长: chỉ huy trung đoàn; trưởng đoàn; người tổ chức mua chung; điều phối viên mua chung

Cụm từ
团子tuán zi

团子: dango (bánh nướng Nhật Bản)

Cụm từ
土澳Tǔ Ào

土澳: Úc (thuật ngữ lóng phản ánh cách nhìn nhận Úc như một nơi hẻo lánh)

Cụm từ
兔爸tù bà

兔爸: thanh công cụ (trong phần mềm máy tính) (từ mượn)

Cụm từ
土坝tǔ bà

土坝: đập đất; đập bằng đất và đá (khác với đập chống thấm bằng đất sét hoặc bê tông)

Cụm từ
涂白剂tú bái jì

涂白剂: loại sơn trắng bôi lên thân cây để bảo vệ cây khỏi sự phá hoại của côn trùng, v.v

Cụm từ
凸版tū bǎn

凸版: bản in nổi

Cụm từ
图版tú bǎn

图版: bản in có hình ảnh (minh họa, ảnh chụp, v.v.); bản in từ bản này

Cụm từ
土邦tǔ bāng

土邦: quốc gia bản địa (thuật ngữ thực dân Anh dùng để chỉ các quốc gia độc lập ở Ấn Độ hoặc Châu Phi)

Cụm từ
凸版印刷tū bǎn yìn shuā

凸版印刷: in nổi; đánh máy; in bằng bản kim loại

Cụm từ
秃宝盖tū bǎo gài

秃宝盖: tên của bộ "mái che" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 14); xem thêm 冖[mi4]

Cụm từ
土包子tǔ bāo zi

土包子: nhà quê; thô kệch; người nhà quê không tinh tế (khiêm tốn, áp dụng cho bản thân); mô đất chôn cất

Cụm từ
土崩瓦解tǔ bēng wǎ jiě

土崩瓦解: sụp đổ; tan rã

Cụm từ
凸边tū biān

凸边: gờ; rìa nhô ra

Cụm từ
突变tū biàn

突变: thay đổi đột ngột; đột biến

Cụm từ
吐便当tǔ biàn dāng

吐便当: (tiếng lóng) (của một nhân vật) xuất hiện lại trong cốt truyện sau khi được cho là đã chết; tham khảo 領盒飯|领盒饭[ling3 he2 fan4]

Tiếng lóng xã hội
突变理论tū biàn lǐ lùn

突变理论: (toán học) lý thuyết tai biến

Cụm từ
突变株tū biàn zhū

突变株: đột biến; chủng đột biến (của virus)

Cụm từ
图标tú biāo

图标: biểu tượng (máy tính)

Cụm từ
图表tú biǎo

图表: biểu đồ; sơ đồ

Cụm từ
土鳖tǔ biē

土鳖: bọ cánh cứng trên mặt đất; (thông tục) người chuyên nghiệp hoặc doanh nhân, không giống như 海歸|海归[hai3 gui1], chưa từng du học; (phương ngữ)…

Cụm từ
秃鼻乌鸦tū bí wū yā

秃鼻乌鸦: (loài chim ở Trung Quốc) quạ gáy trọc (Corvus frugilegus)

Cụm từ
吐蕃Tǔ bō

吐蕃: Thổ Phồn hoặc Thổ Phạn, tên gọi cũ của Tây Tạng; triều đại Thổ Phồn của Tây Tạng thế kỷ 7-11 SCN; cũng đọc là [Tu3 fan1]

Cụm từ
屠伯tú bó

屠伯: đồ tể; nghĩa bóng: kẻ giết người tàn bạo

Cụm từ
图波列夫Tú bō liè fū

图波列夫: Tupolev, nhà sản xuất máy bay Nga

Cụm từ
土拨鼠tǔ bō shǔ

土拨鼠: chuột chũi Mỹ; chuột đất

Cụm từ
吐蕃王朝Tǔ bō Wáng cháo

吐蕃王朝: Triều đại Tubo Tây Tạng thế kỷ 7-11 SCN

Cụm từ
土布tǔ bù

土布: vải tự dệt

Cụm từ
徒步tú bù

徒步: đi bộ

Cụm từ
徒步路径tú bù lù jìng

徒步路径: đường mòn đi bộ

Cụm từ
徒步旅行tú bù lǚ xíng

徒步旅行: đi bộ đường dài

Cụm từ
徒步区tú bù qū

徒步区: (Đài Loan) khu không có xe; khu vực đi bộ

Cụm từ
图财害命tú cái hài mìng

图财害命: xem 謀財害命|谋财害命[mou2 cai2 hai4 ming4]

Cụm từ
土财主tǔ cái zhǔ

土财主: địa chủ giàu có ở quê; người lắm tiền ở nông thôn; đại gia tỉnh lẻ

Cụm từ
吐嘈tù cáo

吐嘈: biến thể của 吐槽[tu4 cao2]

Cụm từ
吐槽tù cáo

吐槽: (tiếng lóng) chế giễu; nhạo báng; cũng đọc là [tu3 cao2]

Tiếng lóng xã hội
吐槽大会Tù cáo Dà huì

吐槽大会: Roast! (chương trình hài của Trung Quốc)

Cụm từ
图层tú céng

图层: lớp (hình ảnh)

Cụm từ
土层tǔ céng

土层: tầng đất; mặt đất

Cụm từ
涂层tú céng

涂层: lớp bảo vệ; lớp phủ

Cụm từ
土产tǔ chǎn

土产: sản xuất tại địa phương; sản phẩm địa phương (có đặc trưng nổi bật của vùng)

Cụm từ
屠场tú chǎng

屠场: lò mổ; nhà giết mổ

Cụm từ
土城Tǔ chéng

土城: thành phố Tucheng ở Tân Bắc 新北市[Xin1 bei3 shi4], Đài Loan

Cụm từ