Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin T

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ T, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng T

5.263 mục từ · Trang 40/88

挑花眼tiǎo huā yǎn

挑花眼: (ví von) hoa mắt; bối rối

Cụm từ
条几tiáo jī

条几: bàn dài hẹp

Cụm từ
调剂tiáo jì

调剂: điều chỉnh; cân bằng; bốc thuốc theo đơn

Cụm từ
跳级tiào jí

跳级: nhảy cóc một năm (ở đại học)

Cụm từ
调价tiáo jià

调价: tăng hoặc giảm giá; điều chỉnh giá

Cụm từ
跳价tiào jià

跳价: giá nhảy vọt

Cụm từ
挑拣tiāo jiǎn

挑拣: chọn lựa; lựa chọn

Cụm từ
条件tiáo jiàn

条件: điều kiện; hoàn cảnh; điều khoản; yếu tố; yêu cầu; điều kiện tiên quyết; tiêu chuẩn; tình huống; trạng thái; điều kiện; lượng từ: 個|个[ge4]

Cụm từ
条件反射tiáo jiàn fǎn shè

条件反射: phản xạ có điều kiện

Cụm từ
条件反应tiáo jiàn fǎn yìng

条件反应: phản ứng có điều kiện

Cụm từ
调降tiáo jiàng

调降: (Đài Loan) giảm (giá, lãi suất, v.v.); giảm bớt; cắt giảm

Cụm từ
条件概率tiáo jiàn gài lǜ

条件概率: xác suất có điều kiện

Cụm từ
条件句tiáo jiàn jù

条件句: mệnh đề điều kiện

Cụm từ
条件式tiáo jiàn shì

条件式: có điều kiện

Cụm từ
调教tiáo jiào

调教: hướng dẫn; dạy dỗ; huấn luyện; nuôi (gia súc)

Cụm từ
调焦tiáo jiāo

调焦: lấy nét

Cụm từ
跳脚tiào jiǎo

跳脚: giậm chân hoặc nhảy lên (trong lo lắng, tức giận, v.v.); nhảy cẫng lên; điên tiết (lo lắng, v.v.)

Cụm từ
调节tiáo jié

调节: điều chỉnh; điều tiết; hòa hợp; điều hòa (kế toán,...)

Cụm từ
调解tiáo jiě

调解: hoà giải; đưa các bên đến thoả thuận

Cụm từ
调节器tiáo jié qì

调节器: bộ điều chỉnh

Cụm từ
跳进tiào jìn

跳进: lao vào; nhảy vào

Cụm từ
跳井tiào jǐng

跳井: nhảy xuống giếng (tự tử, đặc biệt là phụ nữ trong tiểu thuyết)

Cụm từ
跳进黄河洗不清tiào jìn Huáng Hé xǐ bù qīng

跳进黄河洗不清: nghĩa đen: nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không rửa sạch; nghĩa bóng: bị cuốn vào rắc rối không thể thoát ra; lâm vào tranh cãi lớn; gặp rắc rối…

Cụm từ
跳级生tiào jí shēng

跳级生: sinh viên nhảy cóc một năm

Cụm từ
跳集体舞tiào jí tǐ wǔ

跳集体舞: nhảy múa tập thể; nhảy trong nhóm

Cụm từ
调酒tiáo jiǔ

调酒: pha chế đồ uống; cocktail

Cụm từ
调酒器tiáo jiǔ qì

调酒器: bình lắc (cocktail)

Cụm từ
调酒师tiáo jiǔ shī

调酒师: nhân viên pha chế

Cụm từ
调侃tiáo kǎn

调侃: chế nhạo; trêu chọc; giễu cợt; nói chuyện phiếm; tán gẫu

Cụm từ
调控tiáo kòng

调控: điều tiết; kiểm soát

Cụm từ
挑口板tiāo kǒu bǎn

挑口板: mặt đứng mái; ván diềm mái

Cụm từ
条款tiáo kuǎn

条款: điều khoản (của hợp đồng hoặc luật); LT:項|项[xiang4]

Cụm từ
条例tiáo lì

条例: quy định; quy tắc; bộ quy tắc; pháp lệnh; điều luật

Cụm từ
条理tiáo lǐ

条理: sắp xếp; trật tự; ngăn nắp

Cụm từ
调理tiáo lǐ

调理: dưỡng sinh; phục hồi; chăm sóc; trông nom; kỷ luật; giáo dục; huấn luyện; chế biến thức ăn; (tiếng địa phương) trêu chọc; (y học) opson hóa

Cụm từ
调料tiáo liào

调料: gia vị; chất điều vị; hương liệu

Cụm từ
跳楼tiào lóu

跳楼: nhảy từ tòa nhà (tự sát); nghĩa bóng: bán giảm giá mạnh (trong quảng cáo)

Cụm từ
跳楼价tiào lóu jià

跳楼价: giá cực thấp; giá rẻ bất ngờ

Cụm từ
调律tiáo lǜ

调律: lên dây (ví dụ: piano)

Cụm từ
条码tiáo mǎ

条码: mã vạch

Cụm từ
跳马tiào mǎ

跳马: nhảy ngựa (thể dục dụng cụ)

Cụm từ
挑毛病tiāo máo bìng

挑毛病: bới lông tìm vết; chỉ trích vụn vặt; cằn nhằn

Cụm từ
挑毛剔刺tiāo máo tī cì

挑毛剔刺: bới lông tìm vết; xoi mói; xét nét

Cụm từ
挑毛剔刺儿tiāo máo tī cì r

挑毛剔刺儿: biến thể er hoá của 挑毛剔刺[tiao1 mao2 ti1 ci4]

Cụm từ
调门tiáo mén

调门: van

Cụm từ
挑明tiǎo míng

挑明: làm sáng tỏ; mở ra (một chủ đề)

Cụm từ
条目tiáo mù

条目: điều khoản và tiểu mục (trong văn bản chính thức); mục (trong từ điển, bách khoa toàn thư, v.v.)

Cụm từ
挑弄tiǎo nòng

挑弄: kích động; chọc tức; trêu chọc

Cụm từ
调弄tiáo nòng

调弄: trêu chọc; đùa cợt; khiêu khích; gây rối

Cụm từ
调配tiáo pèi

调配: pha trộn (màu sắc, thảo dược); pha

Cụm từ
调皮tiáo pí

调皮: nghịch ngợm; tinh quái; không vâng lời

Cụm từ
跳票tiào piào

跳票: séc (ngân hàng) bị trả lại

Cụm từ
调皮捣蛋tiáo pí dǎo dàn

调皮捣蛋: nghịch ngợm; tinh quái; quậy phá

Cụm từ
跳皮筋tiào pí jīn

跳皮筋: chơi nhảy dây chun

Cụm từ
调频tiáo pín

调频: điều chế tần số; FM

Cụm từ
跳频tiào pín

跳频: phổ trải tần số nhảy

Cụm từ
挑起tiǎo qǐ

挑起: khích động; khuấy động; xúi giục

Cụm từ
跳棋tiào qí

跳棋: cờ nhảy Trung Quốc

Cụm từ
调情tiáo qíng

调情: tán tỉnh

Cụm từ
挑染tiāo rǎn

挑染: nhuộm highlight (tóc); nhuộm tóc một phần

Cụm từ