Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin T

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ T, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng T

5.263 mục từ · Trang 39/88

跳tiào

跳: nhảy; nhảy lò cò; nhảy qua; nảy; tim đập mạnh

Từ vựng
迢tiáo

迢: xa xôi

Từ vựng
鞗tiáo

鞗: dây cương bằng da

Từ vựng
髫tiáo

髫: (văn học) tóc xõa phía trước (kiểu tóc trẻ em)

Từ vựng
鲦tiáo

鲦: cá bụng nhọn Hàn Quốc (cá, Hemiculter leucisculus); cá trích

Từ vựng
龆tiáo

龆: rụng răng sữa; trẻ tuổi

Từ vựng
条案tiáo àn

条案: bàn dài hẹp

Cụm từ
跳板tiào bǎn

跳板: ván nhún; bàn đạp; tấm ván lên tàu

Cụm từ
条斑窃蠹tiáo bān qiè dù

条斑窃蠹: bọ cánh cứng đồ gỗ

Cụm từ
条板箱tiáo bǎn xiāng

条板箱: thùng gỗ

Cụm từ
调变tiáo biàn

调变: điều chế; điều chỉnh (điện tử)

Cụm từ
挑拨tiǎo bō

挑拨: kích động gây mất hòa hợp; xúi giục

Cụm từ
条播tiáo bō

条播: gieo hạt (tức là trồng hạt theo hàng cách đều)

Cụm từ
调拨tiáo bō

调拨: gieo rắc mâu thuẫn

Cụm từ
挑拨离间tiǎo bō lí jiàn

挑拨离间: gieo rắc bất hòa (thành ngữ); gây chia rẽ

Thành ngữ
挑拨是非tiǎo bō shì fēi

挑拨是非: khích động cãi vã (thành ngữ); gieo rắc bất hòa; bêu xấu; gây rối

Thành ngữ
跳槽tiào cáo

跳槽: thay đổi công việc; nhảy việc

Cụm từ
条畅tiáo chàng

条畅: có trật tự và logic (văn viết); sum suê; phát triển; thịnh vượng

Cụm từ
跳车tiào chē

跳车: nhảy khỏi xe (hoặc tàu, v.v.)

Cụm từ
条陈tiáo chén

条陈: trình bày (một lập luận) từng mục một; bản báo cáo lên cấp trên

Cụm từ
跳出tiào chū

跳出: nhảy ra; bóng: xuất hiện đột ngột

Cụm từ
跳出釜底进火坑tiào chū fǔ dǐ jìn huǒ kēng

跳出釜底进火坑: tránh vỏ dưa, gặp vỏ dừa (thành ngữ)

Thành ngữ
跳出火坑tiào chū huǒ kēng

跳出火坑: nghĩa đen: nhảy ra khỏi hố lửa (thành ngữ); thoát khỏi địa ngục trần gian; tự giải thoát khỏi cuộc sống đau khổ

Thành ngữ
挑刺tiāo cì

挑刺: bới móc; xét nét; chỉ trích nhỏ nhặt

Cụm từ
挑大梁tiǎo dà liáng

挑大梁: đóng vai trò lãnh đạo; gánh vác trách nhiệm nặng nề

Cụm từ
跳弹tiào dàn

跳弹: đạn nảy

Cụm từ
跳蛋tiào dàn

跳蛋: trứng rung (đồ chơi tình dục)

Cụm từ
调挡tiáo dǎng

调挡: chuyển số

Cụm từ
跳挡tiào dǎng

跳挡: (xe hơi) bị trượt số; bị văng ra khỏi số

Cụm từ
挑灯tiǎo dēng

挑灯: thắp đèn; giơ cao đèn lồng

Cụm từ
条凳tiáo dèng

条凳: ghế dài

Cụm từ
挑灯拨火tiǎo dēng bō huǒ

挑灯拨火: gieo rắc bất hòa; kích động

Cụm từ
挑灯夜战tiǎo dēng yè zhàn

挑灯夜战: giơ cao đèn và đánh trận ban đêm (thành ngữ); fig. làm việc thâu đêm; thức khuya làm việc

Thành ngữ
跳电tiào diàn

跳电: (cầu dao hoặc công tắc) ngắt

Cụm từ
挑动tiǎo dòng

挑动: kích động; khuấy động; chọc tức

Cụm từ
跳动tiào dòng

跳动: đập; phập phồng; nảy; lắc lư; nhảy lên xuống

Cụm từ
挑逗tiǎo dòu

挑逗: khiêu khích; dụ dỗ; nhử; trêu chọc; kích thích

Cụm từ
挑逗性tiǎo dòu xìng

挑逗性: khiêu khích; kích thích; gợi tình

Cụm từ
跳房子tiào fáng zi

跳房子: nhảy lò cò; chơi nhảy lò cò

Cụm từ
挑肥嫌瘦tiāo féi xián shòu

挑肥嫌瘦: chọn này bỏ kia cho tiện lợi của riêng mình

Cụm từ
条分缕析tiáo fēn lǚ xī

条分缕析: phân tích kỹ lưỡng, từng điểm một (thành ngữ)

Thành ngữ
挑夫tiāo fū

挑夫: người khuân vác

Cụm từ
条幅tiáo fú

条幅: tranh cuộn treo tường (dùng cho hội họa hoặc thư pháp); biểu ngữ

Cụm từ
调幅tiáo fú

调幅: điều biên độ (AM); kích cỡ của một điều chỉnh

Cụm từ
条幅广告tiáo fú guǎng gào

条幅广告: quảng cáo biểu ngữ

Cụm từ
挑高tiāo gāo

挑高: (kiến trúc) trần cao; nâng (trần) lên độ cao của; chiều cao trần

Cụm từ
跳高tiào gāo

跳高: nhảy cao (điền kinh)

Cụm từ
调羹tiáo gēng

调羹: cái muỗng

Cụm từ
条贯tiáo guàn

条贯: (văn học) sắp xếp có hệ thống; trình bày mạch lạc

Cụm từ
调光器tiáo guāng qì

调光器: thiết bị điều chỉnh độ sáng

Cụm từ
条规tiáo guī

条规: quy tắc

Cụm từ
跳轨tiào guǐ

跳轨: nhảy xuống đường ray để tự tử

Cụm từ
跳过tiào guò

跳过: nhảy qua; bỏ qua (một bước, chương, v.v.)

Cụm từ
调和tiáo hé

调和: hài hòa; hòa giải; điều đình; hòa giải; thoả hiệp; trộn; pha trộn; đã pha trộn; nêm nếm; gia vị; xoa dịu

Cụm từ
跳河tiào hé

跳河: tự tử bằng cách nhảy xuống sông

Cụm từ
调和分析tiáo hé fēn xī

调和分析: phân tích điều hòa (toán)

Cụm từ
条痕tiáo hén

条痕: vết lằn (ví dụ: do roi đánh); vệt

Cụm từ
调和平均数tiáo hé píng jūn shù

调和平均数: trung bình điều hòa

Cụm từ
调和振动tiáo hé zhèn dòng

调和振动: dao động điều hòa

Cụm từ
挑花tiǎo huā

挑花: thêu chữ thập (thêu)

Cụm từ